COMPARED TO MEN IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con los hombres
• comparadas con los hombres
• en relación con los hombres
• en comparación con los varones

Examples of using Compared to men in English and their translations into Spanish

However compared to men, women farmers
Sin embargo, las agricultoras y las emprendedoras se enfrentan, en comparación con los hombres, a mayores obstáculos,

women earned most compared to men(89.5 per cent) in the category“other professionals
las mujeres tuvieron más ingresos en comparación con los varones(89,5%) en la categoría de"otros profesionales

were slightly less likely to develop any form of prostate cancer, compared to men with little HDL.
tenían probabilidades ligeramente menores de contraer cualquier forma de cáncer de próstata en comparación con los hombres con muy poco HDL.

A study found that men whose cholesterol was in a healthy range- below 200- were running less than half the risk of developing malignant prostate tumors, compared to men with high cholesterol.
Un estudio halló que los hombres cuyo colesterol estaba en un nivel saludable-por debajo de 200- corrían menos de la mitad del riesgo de desarrollar tumores malignos de próstata en comparación con los varones con alto nivel de colesterol.

even no pension, compared to men.
incluso inexistentes, en comparación con los hombres.

are less likely to be compensated for any such loss, compared to men.
es menos probable que reciban compensación por esas pérdidas, en comparación con los hombres.

that they are poorly represented in democratic parliaments and governments compared to men.
estando mal representadas en los parlamentos y gobiernos democráticos en comparación con los hombres.

which was evidence of the greater mobility of women compared to men.
lo que ponía de manifiesto la mayor movilidad de las mujeres en comparación con los hombres.

other necessity items on which women disproportionately spend their income compared to men.
otros artículos de primera necesidad, en los cuales la mujer gastaba sus ingresos de manera desproporcionada en comparación con el hombre.

The above table indicates that the representation of women in labour unions remains limited compared to men, even though labour activity opens broad horizons for women to enter various fields of public life.
Como el cuadro indica, la representación de la mujer en los sindicatos laborales sigue siendo limitada en comparación con la del hombre, aunque la actividad laboral amplía considerablemente las posibilidades de la mujer de acceder a diversas esferas de la vida pública.

The still lower women's retirement age compared to men's due to a shorter length of employment service also contributes to the higher level of poverty among women.
La edad de jubilación de las mujeres, que sigue siendo inferior comparada con la de los hombres debido a una menor duración del servicio en el empleo, también contribuye al mayor nivel de pobreza entre las mujeres.

Compared to men, women in rural areas have a lower professional level,
Si se comparan con los hombres, las mujeres de las zonas rurales tienen un nivel profesional inferior,

Women are also overrepresented among contractual workers compared to men. They made up 68 per cent of the contractual staff
Las mujeres están también sobrerrepresentadas en los empleos contractuales con respecto a los hombres, pues constituyen el 68% del personal contractual

about situations in which women were at a disadvantage compared to men, which contradicted the clear advances achieved in democracy
situaciones de desventaja de las mujeres en relación con los hombres, que contradecían los avances evidentes logrados en la democracia

Given women's greater life expectancy compared to men, they currently pay more into this insurance than their accident rate would justify.
Debido a la mayor esperanza de vida de las mujeres con respecto a los hombres, ellas pagan actualmente un mayor valor del que les correspondería de acuerdo a su siniestralidad por la prima del SIS.

Research studies show that women use higher health care services per capita as compared to men for all types of morbidity
Los estudios de investigación muestran que las mujeres usan servicios de asistencia médica más altos per cápita en comparación con hombres para todos los tipos de morbilidad

the extent to which women are disadvantaged compared to men.
los géneros", que se refiere a la medida en que"> las mujeres están en desventaja con respecto a los hombres.

they would be at a financial disadvantage compared to men in the event of a divorce, often even as regards company pension entitlements.
para ocuparse del hogar, en caso de divorcio quedarían en situación de desventaja económica en comparación con los hombres, incluso en lo relativo a las prestaciones de jubilación de las empresas.

though the proportion remains low compared to men.
ésta sigue siendo baja en comparación con la de los hombres.

placing them in positions of inferiority compared to men.
la coloca en una situación de inferioridad respecto de los hombres.