Examples of using Compared to men in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women get lesser share in the household distribution of food especially protein and services compared to men and boys.
تحصل المرأة على حصة أقل من الأغذية الموزعة في الأسرة المعيشية، لا سيما البروتين والخدمات بالمقارنة بالرجال والبنينlower level positions compared to men.
النساء يشغلن المناصب المتوسطة واﻷدنى مستوى بالمقارنة بالرجالThe Committee is concerned by the continued discrimination against women compared to men in respect of the transmission of nationality(Act No. 1961-112, as amended, setting out the Mauritanian Nationality Code, article 16); the discrimination against women in the 2001 Personal Status Code(arts. 9- 13), which places unmarried women under guardianship; and discrimination in respect of inheritance rights
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء انتشار التمييز ضدّ المرأة بالمقارنة مع الرجل فيما يتعلق بنقل الجنسية(المادة 16 من القانون رقم 1961-112، المعدَّل، المتضمن مدونة الجنسية الموريتانية)؛ والتمييز ضدّ المرأة المنصوص عليه في مدونة الأحوال الشخصية لعام 2001(المواد 9-13)Difference, compared to men,+/- hours.
How is Hair Transplant Different for Women Compared to Men?
ما هي طرق زراعة الشعر لدى النساء مقارنة بالرجال؟?Most women are compared to men employed in the public sector.
أغلب النساء يجري مقارنتهن بالرجال المشتغلين في القطاع العامRural women spend more time on agricultural-related work compared to men.
وتقضي النساء الريفيات وقتاً أطول من الرجال في الأعمال الزراعيةWomen heads of families by marital status and incidence of poverty compared to men.
نسبة النساء اللواتي يرأسن أسراً حسب الحالة الزوجية ونسبة الفقر مقارنة بالرجالWomen ' s earnings as compared to men ' s, percentage.
Average hourly wage rates of women compared to men by level of education.
متوسط معدلات الأجر بالساعة الذي تتقاضاه النساء مقارنة بالرجالPresence of women compared to men in the judiciary system(year 2007).
وجود المرأة ونسبتها إلى الرجل في المؤسسات القضائية(عام 2007) الوظائفCompared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.
ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جداIn addition, women have more limited access to land as compared to men.
Data on the percentage of women compared to men who own property is not available.
However, women account for twice the number of hospitalisations for suicide attempts compared to men.
ومع ذلك تشكِّل النساء ضعف عدد حالات الإيداع بالمستشفى في محاولات الانتحار مقارنة بالرجالThere is a higher proportion of women in the Civil Service, compared to men.
وتزيد It is also observed that females are suffering more from this problem as compared to men.
ويلاحظ أيضا أن الإناث تعاني أكثر من هذه المشكلة مقارنة بالرجالWomen employment compared to men is proportionally higher in the agriculture sector and household economic activities.
تعتبر عمالة النساء بالمقارنة مع عمالة الرجال أعلى نسبيا في قطاع الزراعة والأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشيةThere is no evidence that women had inequitable access to these services as compared to men.
وليس هناك دليل يبين أن النساء لا يتمتعن بالمساواة مع الرجال في إمكانية الحصول على هذه الخدمات
