COMPARED TO MEN in Hungarian translation

• a férfiakhoz képest
• a férfiakéhoz képest

Examples of using Compared to men in English and their translations into Hungarian

diagnosed with anxiety and depression and suffer from longer episodes, compared to men.
miért tartanak náluk a depressziós epizódok hosszabb ideig, mint a férfiaknál.

Women are twice as likely to feel that their student loan debt is unmanageable, compared to men.
A nők kétszer nagyobb valószínűséggel érzik, hogy a diákhitel adósság kezelhetetlen, mint férfi társaik.

In this study men who took the actual weight loss supplement lost a significant amount of fat compared to men taking placebo.
Ebben a vizsgálatban a férfiak, akik szedtek a valódi fogyás kiegészítő elvesztette jelentős mennyiségű zsírt, összehasonlítva a férfiak szedő a placebo.

it actually seems to be more effective for women compared to men.
valóban úgy tűnik, hogy hatékonyabb, mint a férfiaké, a nők.

Women and the elderly tend to have higher blood concentrations of alcohol compared to men and younger individuals who drink the same amount.
A nők és az idősek általában magasabb koncentrációja a vérben az alkohol, mint a férfiak és a fiatalabb egyének, akik isznak ugyanazt az összeget.

prescribers should be aware that the incidence of cutaneous reactions was higher in women compared to men in the etravirine arm.
az orvosnak tudnia kell arról, hogy a bőrreakció előfordulása az etravirinnel kezelt karon gyakoribb volt nőknél, mint férfiaknál.

In the Dacogen treatment group, there was a higher incidence of treatment discontinuation due to adverse events in women compared to men(43% versus 32%).
A Dacogen kezelési csoportban a kezelés mellékhatás miatti megszakítás incidenciája magasabb volt a nők, mint a férfiak esetében(43% versus 32%).

This isn't to say that women don't get excited about their favorite teams, but, compared to men, the connection is typically weaker
Ez nem azt jelenti, hogy a nőket nem izgatják a kedvenc csapataik, de a férfiakhoz képest a kapcsolat általában gyengébb,

The findings of increased prefrontal cortex blood flow in women compared to men also may explain why women tend to exhibit greater strengths in the areas of empathy,
A tanulmány felfedezése, hogy a a nőknél a férfiakhoz képest több vér áramlik a prefrontális kéregbe magyarázatot adhat rá, hogy a nők miért mutatnak erősebb jellemzőket az empátia,

Compared to men, women are more likely to be prescribed narcotics
A férfiakhoz képest sokkal nagyobb a valószínűsége annak, hogy a nők számára receptre kapható kábítószereket

Many studies show that women still result disadvantaged compared to men on the subject of health care, and confirm the importance
Számos tanulmány számolt már be arról, hogy a nők mindig hátrányos helyzetben vannak a férfiakhoz képest, ha egészségügyi ellátásról van szó,

They found that women had greater blood flow in the prefrontal cortex compared to men, which may help to explain why women tend to be stronger in the areas of empathy,
A tanulmány felfedezése, hogy a a nőknél a férfiakhoz képest több vér áramlik a prefrontális kéregbe magyarázatot adhat rá, hogy a nők miért mutatnak erősebb jellemzőket az empátia,

The study findings of increased prefrontal cortex blood flow in women compared to men may explain why women tend to exhibit greater strengths in the areas of empathy,
A tanulmány felfedezése, hogy a a nőknél a férfiakhoz képest több vér áramlik a prefrontális kéregbe magyarázatot adhat rá, hogy a nők miért mutatnak erősebb jellemzőket az empátia,

their reaction time and task performance, compared to men who received a placebo(33).
jelentősen javult a reakcióidő és a teljesítmény, azokhoz a férfiakhoz képest, akik placebót kaptak.

they are at a systematic disadvantage compared to men in attaining top management positions.
már eleve hátránnyal indulnak a férfiakhoz képest a felsővezetői álláshelyekért.

their reaction time and task performance, compared to men who received a placebo.
jelentősen javult a reakcióidő és a teljesítmény, azokhoz a férfiakhoz képest, akik placebót kaptak.

found that they had significantly higher levels of testosterone compared to men who grew up and lived in Bangladesh as adults.
éltek, szignifikánsan magasabb tesztoszteronszinttel rendelkeztek azokhoz a férfiakhoz képest, akik Bangladesben éltek és nőttek fel.

Ladies are even more conscious the Oxandrolone hormone compared to men and while it will certainly not overdo large quantities it will certainly include even more cells to them compared to in men as well as every last once will certainly be just that, lean cells.
A nőstények még eszméleténél Oxandrolone hormon, mint a férfiak, és bár ez minden bizonnyal nem túlzásba hatalmas mennyiségű akkor minden bizonnyal még ennél is többet sejtek számukra, mint a fiúk, és minden utolsó, amikor minden bizonnyal csupán azt, sovány sejteket.

Some studies have shown that women require an extra hour of sleep compared to men and not getting that may be responsible for the fact that women have a higher rate of depression than men..
Néhány tanulmány alapján kimutatták, hogy a nőknek 1 órával több alvásra lenne szükségük, mint a férfiaknak, de mivel általában nem jutnak hozzá, ez lehet az oka, hogy fogékonyabbak a depresszióra, mint a férfiak..

If we look at the anatomy, the blood vessels that surround the heart are smaller in women compared to men, and the way that those blood vessels develop disease is different in women compared to men..
Nos, anatómiailag nézve, a szívet körülvevő erek sokkal kisebbek a nőknél, mint a férfiaknál, és így az érbetegségek is nagyban eltérnek a két nem esetén.