CONCERNING THE ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la asignación
• en relación con la asignación
• relativa a la asignación
• referente a la asignación
• respecta a la asignación

Examples of using Concerning the allocation in English and their translations into Spanish

The Committee shall make recommendations to the Director-General concerning the allocation of these contributions to subregional
El Comité formulará recomendaciones al Director General sobre la asignación de esas contribuciones a proyectos subregionales

Takes note of the information provided by the secretariat concerning the allocation of support costs,
Toma nota de la información suministrada por la secretaría acerca de la asignación de los gastos de apoyo,

She also underlined UNFPA's flexibility concerning the allocation of agenda items among the annual session and the regular sessions of the Executive Board during 1994.
La Directora Ejecutiva también subrayó la flexibilidad del FNUAP en lo tocante a la distribución de los temas del programa entre el período de sesiones anual

Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam): We have some difficulties with the new proposal made by the United Kingdom concerning the allocation of one third of time during the 2006 session of the Disarmament Commission.
Sr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam)(habla en inglés): La nueva propuesta que ha presentado el Reino Unido sobre la asignación de la tercera parte del tiempo durante el período de sesiones de 2006 de la Comisión de Desarme nos plantea algunos problemas.

potential donors concerning the allocation of resources, the bureaucratic complexity involved in making the donation
los posibles donantes acerca de la asignación de los recursos, la complejidad burocrática que entraña hacer una donación

the participants at the next session to take a decision concerning the allocation of time for that session.
los participantes en el próximo período de sesiones adopten una decisión respecto de la asignación de tiempo para ese período de sesiones.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the provisions in paragraphs 73 to 76 of the memorandum concerning the allocation and clustering of items.
La Mesa decide señalar a la atención de la Asamblea General las disposiciones que figuran en los párrafos 73 a 76 del memorando sobre la asignación y la agrupación de temas.

Mr. BARLYNG(Denmark) said he could assure the Committee that the provisions of the Integration Act concerning the allocation of refugees among municipalities were compatible with the provisions of article 12.
El Sr. BARLYNG(Dinamarca) dice que el Comité puede tener la seguridad de que las disposiciones de la Ley de integración relativas a la distribución de los refugiados entre los municipios son compatibles con el artículo 12 del Pacto.

The Fifth Committee was shortly to adopt recommendations concerning the allocation of resources in the programme budget for the biennium 2000-2001, bearing in mind the priorities already approved by the General Assembly.
Teniendo en cuenta las prioridades ya establecidas por la Asamblea General, la Quinta Comisión debe aprobar en breve las recomendaciones relativas a la consignación de recursos en el presupuesto por programas correspondiente al ejercicio bienal 2000-2001.

In response to questions concerning the allocation of resources by region,
En respuesta a las cuestiones relativas a la asignación de recursos por región,

transport facilitation priorities- be it as a negotiating position or concerning the allocation of national or donor resources- will to a large extent depend on the national capacities available,
facilitación del transporte y el comercio-ya sea como posición negociadora o en relación con la asignación de recursos propios o procedentes de donantes- dependerá en gran medida de la capacidad del país,

The Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations adopted recommendations in March 2003 concerning the allocation of travel grants to allow 43 representatives of indigenous communities
La Junta de Síndicos del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas adoptó en marzo de 2003 recomendaciones relativas a la asignación de subsidios de viaje para que 43 representantes de comunidades

The President(interpretation from Spanish): This morning, the General Assembly will first take up the third report of the General Committee concerning the allocation of agenda item 167 and a request by
El Presidente: Esta mañana la Asamblea General se ocupará en primer lugar del tercer informe de la Mesa, referente a la asignación del tema 167 del programa

pointed out that the main problem concerning the allocation of land to women was that the 30 per cent quota concerned only government land and not traditional land belonging to the chiefs.
en respuesta a las preguntas formuladas, señala que el principal problema en relación con la asignación de tierras a las mujeres es que la cuota del 30% se refiere únicamente a tierras pertenecientes al Gobierno y no a las tierras tradicionales que pertenecen a los jefes.

with respect to 15 statements concerning the allocation of tasks and roles to men and women.
con respecto a 15 afirmaciones relativas a la asignación de tareas y funciones a los hombres y las mujeres.

drought in ongoing policy harmonization efforts concerning the allocation of resources for official development assistance;
la sequía en las actuales actividades de armonización de las políticas en relación con la asignación de recursos a la asistencia oficial para el desarrollo;

administrative justice may not interfere with a decision by a state organ concerning the allocation of available resources,
justicia administrativa podrá interferir en una decisión de un órgano del Estado relativa a la asignación de los recursos disponibles,

of the joint ventures, entities and operations established by a memorandum of understanding concerning the allocation of the common services at Vienna International Centre(VIC)
las operaciones sujetas a control conjunto establecido en el memorando de entendimiento sobre la asignación de los gastos de los servicios comunes en el Centro Internacional de Viena(CIV),

in accordance with the provisions of the memorandum of understanding concerning the allocation of common services,
conforme a las disposiciones del memorando de entendimiento relativo a la distribución de servicios comunes,

Additional information should be provided on the Government's view concerning the allocation of broadcasts in the national media
Debería facilitarse información adicional sobre la opinión del Gobierno con respecto a la distribución de las emisiones en los medios de comunicación nacionales