CONSCIENCE CLAUSE IN SPANISH TRANSLATION

• cláusula de conciencia
• conscience clause

Examples of using Conscience clause in English and their translations into Spanish

The"conscience clause" may be invoked by individual doctors
El médico podrá invocar la cláusula de conciencia a título personal, pero esta cláusula no

A doctor is entitled to refuse to perform the termination of pregnancy by invoking the so-called conscience clause.
Los médicos tienen derecho a negarse a practicar la interrupción del embarazo acogiéndose a la llamada cláusula de conciencia.

It referred to the"conscience clause" for Poland's pharmaceutical law to allow chemists to refuse selling birth control pills on the basis of religious belief.
Australia aludió a la"cláusula de conciencia" en la Ley de farmacias, por la que se permitía a los farmacéuticos negarse a vender píldoras anticonceptivas en razón de creencias religiosas.

one of the reasons for restricted access to therapeutic abortion is inappropriate performance of the procedural safeguards contained in the"conscience clause.
el acceso al aborto terapéutico estuviera limitado era la aplicación indebida de las garantías de procedimiento recogidas en la"cláusula de conciencia.

may take place through the use of the conscience clause.
planificación de la familia(…) podrá acogerse a la cláusula de conciencia.

the Court had stipulated that the freedom of conscience clause could be invoked by a person
conciencia de los médicos, estableciendo que la cláusula de conciencia podía ser invocada por una persona,

who intends to make use of the conscience clause, is obliged to notify his superior about his intention in writing prior to using the clause..
tenga previsto invocar la cláusula de conciencia, está obligado a notificar por escrito a sus superiores su intención, antes de recurrir al uso de la cláusula..

Please also report on the use of the"conscience clause" contained in article 39 of the Act of 5 December 1996 on the Medical Profession in reproductive health services
Informen asimismo sobre la aplicación de la"cláusula de conciencia" prevista en artículo 39 de la Ley sobre la Profesión Médica, de 5 de diciembre de 1996, en los servicios de salud reproductiva

There are refusals to conduct an abortion by physicians employed in public health care system units who invoke the so-called conscience clause, while at the same time women who are eligible for a legal abortion are not informed about where they should go.
Algunos médicos del sistema oficial de atención de salud se niegan a practicar abortos invocando la denominada cláusula de conciencia, mientras que, por otra parte, mujeres que no reúnen las condiciones para acceder a un aborto legal no reciben información sobre a quién recurrir.

specifying that a hospital in which all the employed doctors call upon the conscience clause must conclude an agreement with another institution which provides such treatment,
un hospital en el que todos los médicos que trabajan en él invoquen la cláusula de conciencia debe concertar un acuerdo con otra institución que proporcione dicho tratamiento,

JS4 and JS6 referred to reports about refusal of doctors to provide contraceptive counseling, due to consciences clause.
La JS4 y la JS6 mencionaron informaciones sobre la negativa de algunos médicos a ofrecer asesoramiento sobre el uso de anticonceptivos acogiéndose a la cláusula de la objeción de conciencia.

The law shall regulate the right to the clause of conscience and professional secrecy in the exercise of these freedoms.
La Ley regulará el derecho a la cláusula de conciencia y al secreto profesional en el ejercicio de estas libertades.

Among others it includes the clauses of conscience, professional secrecy and copyrights.
Entre otras, la cláusula de conciencia, el secreto profesional y los derechos de autor.

Article 6 specifies the conscience clause applicable to health professionals.
El artículo 6 especifica la cláusula de conciencia aplicable a los profesionales de la salud.

Translation of conscience clause in Spanish.
Traducción de conscience clause en Español.

Consequently, the conscience clause must not be used in a free and informal manner.
Por consiguiente, la cláusula de conciencia no debe utilizarse ni caprichosa ni gratuitamente.

Definition of conscience clause in English.
Traducción de conscience clause en Español.

This conscience clause is included in an international convention established two years ago by the Interna- tional Labour Organisation as a civil society initiative.
Esta cláusula de conciencia se recoge en una convención internacional impulsada por la Oficina Internacional del Trabajo hace dos años a iniciativa de la sociedad civil.

Invoking the conscience clause is effective only in compliance with the statutory procedure.
Invocar la cláusula de conciencia no es una medida eficaz, salvo en caso de cumplimiento de un procedimiento reglamentario.

Professional secrecy and the journalist's conscience clause are protected by the Constitution and the law.
El secreto profesional y la cláusula de conciencia del periodista están protegidos por la Constitución y la ley;