CONSEQUENT NEED IN SPANISH TRANSLATION

• consiguiente necesidad
• consecuente necesidad

Examples of using Consequent need in English and their translations into Spanish

in addition to the financial constraints to such implementation and the consequent need for resource mobilization and support.
Programa de Acción Mundial, además de las limitaciones financieras de esa aplicación y la consiguiente necesidad de movilizar recursos y apoyo.

She assumed that, in view of Turkey's desire to accede to the European Union and the consequent need to demonstrate its respect for the principles of democracy,
Presume que, habida cuenta del deseo de Turquía de adherirse a la Unión Europea y de la necesidad consiguiente de demostrar su respeto de los principios de la democracia,

Therefore, in line with the expansion of peace-keeping operations and the consequent need to increase the audit of respective operations,
Con la ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz y la necesidad consiguiente de ampliar la comprobación de cuentas de las respectivas operaciones,

This means that the perception of immigrants in schools and the consequent need for initiatives promoting the knowledge of"other cultures" varies not only from region to region
la visión que se tiene de los inmigrantes en las escuelas y la necesidad consiguiente de adoptar iniciativas que promuevan el conocimiento de"otras culturas", varía no sólo de región a región,

Considering the alternatives to imprisonment as provided for in the Tokyo Rules, and taking into consideration the gender specificities of, and the consequent need to give priority to applying noncustodial measures to, women who have come into contact with the criminal justice system.
Tomando en consideración las medidas sustitutivas del encarcelamiento previstas en las Reglas de Tokio, y teniendo en cuenta las particularidades de las mujeres que han entrado en contacto con el sistema de justicia penal y la necesidad consiguiente de dar prioridad a la aplicación de medidas no privativas de la libertad a esas mujeres.

in structural characteristics and approaches to economic policy among the many members of the World Trade Organization, and the consequent need for flexibility.
los enfoques estructurales de las políticas económicas entre los numerosos miembros de la Organización Mundial del Comercio, y la necesidad consiguiente de flexibilidad.

The alternatives to imprisonment as provided for in the Tokyo Rules and taking into consideration the gender specificities of, and the consequent need to give priority to applying non-custodial measures to, women who have come into contact with the criminal justice system, Mindful.
Las medidas sustitutivas del encarcelamiento previstas en las Reglas de Tokio, y teniendo en cuenta las particularidades de las mujeres que han entrado en contacto con el sistema de justicia penal y la necesidad consiguiente de dar prioridad a la aplicación de medidas no privativas de la libertad a esas mujeres, Teniendo presente.

Considering the alternatives to imprisonment as provided for in the Tokyo Rules and taking into consideration the gender specificities of, and the consequent need to give priority to applying non-custodial measures to, women who have come into contact with the criminal justice system.
Tomando en consideración las medidas sustitutivas del encarcelamiento previstas en las Reglas de Tokio, y teniendo en cuenta las necesidades propias de las mujeres que han entrado en contacto con el sistema de justicia penal y la necesidad consiguiente de asignar prioridad a la aplicación de medidas no privativas de la libertad a esas mujeres.

Noting that compliance costs arise from the burden of the recordkeeping and verification requirements and the consequent need for segregation, Canada submits that the United States' position in the original proceedings confirms that the elimination of the country order flexibility increases the recordkeeping burden on producers
El Canadá observa que los costos de cumplimiento se derivan de la carga de las prescripciones en materia de mantenimiento de registros y verificación y la consiguiente necesidad de segregación, y sostiene que la posición de los Estados Unidos en el procedimiento inicial confirma que la supresión de la flexibilidad relativa al orden de los países aumenta la carga

increases the probability of severe climate change impacts and the consequent need for, and cost of, adaptation.
el cambio climático tenga efectos graves, y la consiguiente necesidad de adaptación, así como sus costos.

scope of international drug control during the last few years and to demonstrate the consequent need to build up the administrative resources of the Board as soon as possible.
ultimos años en la forma y el alcance de la fiscalizacion internacional de drogas y también para demostrar la consiguiente necesidad de incrementar los recursos administrativos de la Junta tan pronto como sea posible.

particular attention should be paid to the special requirements of UNCTAD as an operational agency having to attract extrabudgetary funds and the consequent need to establish flexible
se deberá prestar especial atención a las necesidades particulares de la UNCTAD como organismo operacional que tiene que atraer fondos extrapresupuestarios, así como a la consiguiente necesidad de adoptar disposiciones rápidas

the key role of education; the importance of an integrated response to HIV, and the consequent need for all of us to insist even more firmly on"One United Nations.
el papel fundamental que desempeña la educación; la importancia de contar con una respuesta integrada al VIH y la consiguiente necesidad de que todos nosotros insistamos de manera más firme en"Una ONU.

had been planned and therefore there was a consequent need to increase the catch limit accordingly,
que por lo tanto había la consiguiente necesidad de aumentar el límite de captura en consecuencia,

particularly on national gross domestic product, and the consequent need for ratification of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources
en particular en el producto interno bruto, y la consiguiente necesidad de ratificar el Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes terrestres

particularly at the national level, and the consequent need for resource mobilization and support.
especialmente a nivel nacional, y la consiguiente necesidad de movilización de recursos y apoyo.

and(b) the draft optional protocol to the Covenant and the consequent need for close collaboration
b el proyecto de protocolo facultativo del Pacto y la consiguiente necesidad de una estrecha colaboración

mutually reinforcing character of each category of fundamental rights, and the consequent need for an integrated approach to their realization.
de refuerzo mutuo de cada categoría de derechos fundamentales, y la necesidad consiguiente de un enfoque integrado respecto de su realización.

Inadequacies of the Sudanese justice system and the consequent need to propose other criminal mechanisms.
Deficiencias del sistema de justicia penal del Sudán y consiguiente necesidad de proponer otros mecanismos penales.

degraded as populations and the consequent need to satisfy socioeconomic development demands increase.
aumentan las poblaciones y la consiguiente necesidad de satisfacer las demandas de desarrollo socioeconómico.