CONSEQUENT INCREASE in Spanish translation

since the continent had become an important transit centre for drug trafficking, with a consequent increase in consumption among young Africans.

el continente se ha convertido en un importante centro de tránsito del tráfico de drogas con un consecuente aumento del consumo entre los jóvenes africanos.

A consequent increase in the price of Japanese export goods reduced their competitiveness in overseas markets,

El consecuente incremento en el precio de las exportaciones japonesas redujo su competitividad en los mercados extranjeros,

the notion of freedom of opinion and expression has constantly been evolving because of the advent of new technologies and the consequent increase of the demand for information.

de expresión ha ido evolucionando constantemente debido al surgimiento de nuevas tecnologías y al consecuente aumento de la demanda de información.

initially results in better detection rates, with a consequent increase in the number of recorded cases.

permite mejorar las tasas de detección, con el consiguiente incremento del número de casos registrados.

but also the consequent increase in productivity experienced by other firms in the industry

sino también el consiguiente aumento de la productividad que experimentan otras empresas de la industria

due to the rapid development of the polymer industry and the consequent increase in demand, the Company expands its production capacity through the acquisition

debido al rápido desarrollo de la industria de polímeros y el consecuente incremento de la demanda, la compañía amplia su capacidad de producción mediante la adquisición

in the United States, obliging it to lease aircraft from other suppliers, with a consequent increase in cost.

se ve obligada a arrendarlas a otros proveedores con el consiguiente incremento de sus costos, debido a la prohibición de operar en el mercado norteamericano.

there is some evidence to suggest that the consequent increase in competition among retail providers has led to more innovative services at lower prices.

algunos datos sugieren que el consiguiente aumento de la ciencia entre los proveedores de servicios minoristas han dado lugar a servicios más innovadores y con precios más bajos.

the concrete advantages of having such a separate executive board must justify the consequent increase in expense.

las ventajas concretas de contar con una junta ejecutiva por separado deben justificar el consecuente aumento de los gastos.

Combined with the rarefaction of the universe(and consequent increase in the mean free path of photons),

Combinado con la rarefacción del Universo(y el consecuente incremento del camino libre medio de fotones),

This unequal distribution of such a valuable resource entails a reduction in the productivity of ecosystems and agriculture, along with the consequent increase in poverty among the areas' inhabitants.

Esta distribución desigual de un recurso tan valioso conlleva una reducción de la productividad de los ecosistemas y de la agricultura, con el consiguiente incremento de la pobreza de sus habitantes.

confidence in the organization and a consequent increase in the competitive ability of the Programme to attract funding.

la confianza en la organización y el consiguiente aumento de la capacidad competitiva del Programa para recabar fondos.

Furthermore, it is documented that hot water treatment increases the respiration rate with a consequent increase in the rate of ripening

Además, se ha documentado que el tratamiento con agua caliente incrementa la tasa de respiración con su consecuente incremento en la velocidad de maduración

giving rise to unacceptable behaviours such as the“re-hatting” of troops with the consequent increase of the EU's economic burden.

dando pie a inaceptables comportamientos como la reasignación de tropas con el consiguiente incremento del esfuerzo económico para la UE.

Central Africa, with a consequent increase in circulating virus

Centro del continente, con el consiguiente aumento de virus circulante

It is a compact sustainable building in contrast to most land occupation plan, and the consequent increase of foundations, difficulty repeat,

Es un edificio sostenible compacto, en contraposición con la mayor ocupación de suelo en planta, y el consecuente incremento de cimentaciones, dificultad de repetición,

Additionally, the number of member organizations from which, contributions are collected on a monthly basis has increased from 16 in 1992 to 22 in 2007, with a consequent increase in the number of participants from 61,968 to 98,433.

Además, el número de organizaciones afiliadas de las que se reciben aportaciones mensuales ha aumentado de 16 en 1999 a 22 en 2007, con el consiguiente incremento del número de afiliados, de 61.968 a 98.433.

Youth aged 15-34 years in the four countries is projected to increase from 62 million to 153.4 million, with a consequent increase of school-age population at primary and secondary level.

Se prevé que la población de jóvenes de entre 15 y 34 años de los cuatro países aumente de 62 millones a 153,4 millones, con el consecuente incremento de la población en edad escolar para la enseñanza primaria y secundaria.

The consequent increase in direct financial assistance to human rights defenders

El aumento consecuente de los casos apoyados y del número de beneficiarios ha

many of its Member States have taken an increased interest in Antarctica, because of the growing volume of vessel traffic and the consequent increase of risk of pollution.

muchos de sus Estados miembros han aumentado su interés en la Antártida debido al creciente tráfico de buques y al aumento consiguiente del riesgo de contaminación.