Examples of using Considerable expense in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the taking of other concrete measures entailing considerable expense. The law-enforcement agencies do not at present have the necessary resources.
de orden público a recurrir a ciertos dispositivos técnicos y medidas que entrañan gastos considerables y que en la actualidad los órganos correspondientes carecen de los recursos necesarios.This binding effect is intended to protect the seller who may prepare the performance-- even at considerable expense-- and should be entitled to expect that the buyer will accept the requested performance if it is not otherwise defective.
El sentido de este compromiso es proteger al vendedor para que pueda preparar el cumplimiento-- incluso a un costo considerable-- y tenga derecho a esperar que el comprador acepte el cumplimiento exigido si no presenta otros defectos.To acknowledge the validity of NTMs in the context of CTBT verification is tantamount to undermining a priori the credibility of the IMS which is being constructed so painstakingly and which will entail considerable expense.
Aceptar la validez de los medios técnicos nacionales en el marco de la verificación del TPCE equivale a socavar de entrada la credibilidad del SIV que tan laboriosamente estamos construyendo y que comportará gastos considerables.Delivery of services to the rural areas remains a challenge due to the geography of Solomon Islands and the considerable expense to develop infrastructure in rural areas.
La prestación de servicios en las zonas rurales continúa siendo un problema, debido a la geografía de las Islas Salomón y al considerable gasto del desarrollo de la infraestructura en esas zonas.by the contracting authority, which may need to make additional investment or incur considerable expense in order, for instance,
al verse tal vez obligada a efectuar una inversión adicional o importantes gastos para, por ejemplo,entailing considerable expense and designated storage areas.
personnel by air, at considerable expense.
todo el personal por vía aérea, a un costo considerable.saving them the considerable expense of hiring session players to add these textures using traditional instruments.
ahorrando les el considerable gasto de contratar músicos para agregar estas texturas usando instrumentos tradicionales.This will involve considerable expenses from the public treasury,
Lo que implicará gastos considerables en el erario público,Give the chance to let out medicine without considerable expenses.
Dan la oportunidad de dejar salir la medicina sin gastos considerables.However, our success does come with considerable expenses.
Sin embargo nuestro éxito viene con gastos considerables.Retail and manufacturing businesses will have considerable expenses in this category.
Los negocios minoristas y de fabricación tendrán considerables gastos en esta categoría.National asserted that it incurred considerable expenses in maintaining its office in Baghdad both during and after Iraq's invasion
National afirmó que había incurrido en gastos considerables para mantener su oficina en Bagdad tanto durante la invasiónoverall the treaty was regarded as a setback, in view of the considerable expenses incurred.
en general consideró el tratado fue como un revés, en vista de los considerables gastos en los que había incurrido.you are tired of the considerable expenses that the boat supposes for a few days of the year that you use it,
estás cansado de que te suponga unos gastos considerables para los pocos días del año que lo utilizas,We are building the rusted wheel at considerable expense.
At considerable expense, Gallardo, Tulier-Laiwa
Con un gasto considerable, Gallardo, Tulier-LaiwaWhat he had lost was something he had recently bought at considerable expense.
Lo que había perdido era Trade data, collected at considerable expense, may thus be of limited use in determining levels of use
Los datos comerciales, recogidos con un gasto considerable, quizás pueden ser de uso limitado en la determinación de los niveles de usoCertainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible.
