CONSIDERABLE FREEDOM IN SPANISH TRANSLATION

• considerable libertad
• una gran libertad

Examples of using Considerable freedom in English and their translations into Spanish

the head offers considerable freedom of movement, so that it can be placed in the most comfortable position for both the patient
el cabezal ofrece una gran libertad de movimiento, de forma que se pueda colocar en la posición más cómoda tanto para el paciente

of a globalized economy, criminal groups had acquired considerable freedom to pursue their illegal enterprises.
los grupos delictivos habían adquirido una libertad considerable para llevar a cabo sus actividades ilegales.

the Faroese public authorities thus have considerable freedom to prioritize their tasks as they wish.
las autoridades públicas de las Islas Feroe tienen así una libertad considerable para establecer las prioridades que deseen en sus tareas.

given the objectives of this body, considerable freedom has been given to the Parliament in determining its own mode of work.
teniendo en cuenta los objetivos de este órgano, se le ha concedido una libertad considerable para determinar su propio sistema de trabajo.

which were afforded considerable freedom to decide how to achieve that objective.
a quienes se concede una gran libertad para decidir cómo alcanzar ese objetivo.

The refugees had considerable freedom of movement, including the ability to cross into Rwanda and Burundi,
Los refugiados gozaban de considerable libertad de circulación y podían incluso cruzar la frontera para entrar en Rwanda

Despite having reserved seats in the Majlis and considerable freedom in their religious, educational
Pese a contar con escaños reservados en el Maŷlis y bastante libertad en sus actividades religiosas,

the media in Kathmandu enjoy considerable freedom of expression, there continue to be frequent reports of threats to journalists throughout the country,
los medios de información de Katmandú gozan de considerable libertad de expresión, sigue habiendo frecuentes denuncias de amenazas contra periodistas en todo el país,

parties had considerable freedom to choose which law should apply.
las partes gozan de libertad considerable para elegir qué legislación se debe aplicar.

on the basis of which it appears that States should be given considerable freedom to determine how the principles of article 17 should be applied.
una interpretación tan amplia, pero sobre la base de los cuales parece que se debe dar a los Estados considerable libertad para determinar cómo se aplicarán los principios del artículo 17.

cites an example of a 1927 recording by the Goldkette Orchestra in which musicians were allowed considerable freedom, and remarks“What, one wonders,
cita un ejemplo de una grabación de 1927 hecha por las orquesta Goldkette, en el cual se les permitía a los músicos libertades considerables, a la par que remarca que"lo

they allow the grantees considerable freedom in spending the funds.
conceden a sus beneficiarios una libertad considerable para disponer de los fondos asignados.

there seems to be ample consensus that a democratic society is characterized by differences of opinion, considerable freedom, and tolerance of diversity of cultures
parece haber un amplio consenso en que una sociedad democrática se caracteriza por las diferencias de opinión, un grado considerable de libertad, y la tolerancia de la diversidad de culturas

where his German travel document gave him considerable freedom of movement to recruit suicide attackers.
donde su documento de viaje alemán le otorgaba considerable libertad de movimientos, para reclutar atacantes suicidas.

by giving the accused considerable freedom of choice as to the lawyer by whom he or she wishes to be assisted, so as not
confiriendo al acusado amplia libertad para elegir al defensor del cual desea recibir asistencia,

While rules of private international law often allow considerable freedom to choose the law governing commercial contracts,
Si bien las reglas de derecho internacional privado dan a las partes considerable autonomía para elegir la ley aplicable a los contratos comerciales,

But communication with considerable freedom also will cause problems.
Pero la comunicación con considerable libertad también causará problemas.

The inmates enjoyed considerable freedom inside the prison walls.
Los reclusos gozaban de considerable libertad dentro de los muros de la prisión.

they permitted considerable freedom of action.
permiten una libertad de acción considerable.

The Regional Board has considerable freedom to conduct a regionally oriented policy within the framework determined by the Central Board.
La Junta Regional tiene un considerable margen de libertad para aplicar una política de orientación regional dentro del marco determinado por la Junta Central.