CONSIDERATION AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen y la aplicación
• el examen y la ejecución
• el estudio y la aplicación
• consideración y aplicación

Examples of using Consideration and implementation in English and their translations into Spanish

hopes that due consideration and implementation of it by States will contribute positively to the right to adequate housing of indigenous peoples and communities.
espera que la debida consideración y aplicación de esta resolución por los Estados contribuya positivamente al derecho a una vivienda adecuada de los pueblos y comunidades indígenas.

best practices can be identified and taken back to States for consideration and implementation.
buenas prácticas que puedan plantear se de nuevo a los Estados para su examen y aplicación.

It provides for assistance to the Public Defender's Office, the consideration and implementation of a plan for improving the juridical information system
incluyendo la asistencia al Servicio Público de Defensa, el estudio y ejecución de un plan de mejoramiento del sistema de información jurídica

time frames, for the consideration and implementation of the recommendations of the Task Force on Aboriginal Languages
plazos pertinentes, para el examen y la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Lenguas

it provides information on the consideration and implementation of those at the international and national levels.
proporciona información sobre el examen y la aplicación de esas cuestiones en los planos nacional e internacional.

Welcomes the completion of the process of consideration and implementation of the recommendations issued in August 2010 by the InterAcademy Council as part of its review of the processes
Acoge con beneplácito la culminación del proceso de examen y aplicación de las recomendaciones formuladas en agosto de 2010 por el Consejo Interacadémico

observers attending the thirty-fifth session of the Subcommission for consideration and implementation.
observadores participantes en el 35º período de sesiones de la Subcomisión para su examen y aplicación.

to participate in the development, consideration and implementation of State youth-oriented programmes.
participar en la elaboración, el examen y la ejecución de los programas estatales destinados a la juventud.

to participate in the development, consideration and implementation of State youth-oriented programmes.
a participar en la elaboración, el examen y la ejecución de los programas estatales destinados a la juventud.

This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows
En consecuencia, es preciso considerar cuidadosamente y aplicar medidas para facilitar la llegada de la ayuda

It was stated that, in the consideration and implementation of results-based budgeting, all the provisions of resolution 55/231 should be adhered to.
Se declaró que al examinar y aplicar la presupuestación basada en los resultados era preciso ceñirse a todas las disposiciones de la resolución 55/231.

In this area it is recommended that chapter 26 of Agenda 21, adopted at the Rio de Janeiro Summit in Brazil, should be taken up again for consideration and implementation.
En este campo se recomienda retomar para su consideración e implementación el capítulo 26 del Programa 21, aprobado en la Cumbre de Río de Janeiro, Brasil.

In the consideration and implementation of the Special Committee's recommendations,
Al examinar y poner en práctica las recomendaciones del Comité Especial,

triggered by the consideration and implementation of emission trading schemes in several developed countries.
con motivo del examen y la aplicación de regímenes de comercio de derechos de emisión en varios países desarrollados.

we make our own his appeal for the speedy consideration and implementation of the recommendations contained in the Brahimi report on United Nations peace operations.
del Secretario General y hacemos nuestro su llamamiento para la rápida consideración y puesta en práctica de las recomendaciones que figuran en el informe Brahimi sobre las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

identify emerging problems and issues associated with it and formulate policy recommendations for consideration and implementation by member countries for sustainable economic and social growth in the region.
se expondrán los problemas y las cuestiones recientes que entrañe y se recomendarán medidas políticas dirigidas a lograr el crecimiento económico y social sostenible de la región para que los países miembros las examinen y pongan en práctica.

and"> processing subject to consideration and implementation of 25 recommendations contained therein.
procesamiento previa consideración y aplicación de 25 recomendaciones que figuraban en él.

Careful consideration and implementation of a strategy containing a flexible
El examen cuidadoso y la aplicación de una estrategia que contenga un enfoque flexible

She also drew attention to the importance of financial considerations and implementation aspects in the SAICM process.
También llamó la atención sobre la importancia de las consideraciones financieras y los aspectos relacionados con la aplicación en el proceso del SAIMC.

The two main points on which to deliberate were financial considerations and implementation and taking stock of progress.
Los dos aspectos principales para el debate eran las consideraciones financieras y la aplicación e inventario de los progresos.