CONSISTENT WITH THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• compatible con el derecho
• en consonancia con el derecho
• coherente con el derecho
• de conformidad con el derecho
• compatibles con el derecho

Examples of using Consistent with the right in English and their translations into Spanish

They also reaffirmed the right of everyone to have access to safe and nutritious food consistent with the right to food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain his or her physical and mental capacities.
Además, reafirmaron el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos no contaminados y nutritivos, de conformidad con el derecho a la alimentación y al derecho fundamental de toda persona a estar libre del hambre para poner desarrollarse cabalmente y mantener sus capacidades físicas y mentales;

Recognizing the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
Reconociendo el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos inocuos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada

Such activities must also be consistent with the right of everyone to seek, receive
Dichas actividades también deben ser compatibles con el derecho de cada persona a buscar,

nutritious food, consistent with the right to adequate food
suficientes y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada

Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos aptos para el consumo y nutritivos, de conformidad con el derecho a una alimentación adecuada

ensure that their actions are consistent with the right to adequate housing is critical to the effective implementation of the right to adequate housing.
de regular las empresas a fin de asegurar que sus acciones sean compatibles con el derecho a una vivienda adecuada es crítica para su realización efectiva.

Security as“the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
es"el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada

which reaffirms“the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
en la que se reafirma“ el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada

but specifically reaffirmed the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right
reafirmaron también específicamente el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada

Summit had reaffirmed the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación se reafirmó el derecho de toda persona a obtener alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada

that a high level of responsibility falls on developing countries to ensure that they pursue policies consistent with the right to development and that they should be entitled to more international cooperation
los países en desarrollo tienen en gran medida la responsabilidad de aplicar políticas coherentes con el derecho al desarrollo, y que estos países deberían recibir más cooperación

They also reaffirm the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to food and the fundamental right of everyone to be free from hunger,
Reafirman también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos de conformidad con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre,

sustainable development as consistent with the right to development, but regrets that the Agenda did not address more fully
desarrollo sostenible, por su coherencia con el derecho al desarrollo, pero lamenta que el Programa no atendiera de manera más completa

President Mahmoud Abbas submitted the application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations, consistent with the right to self-determination and countless resolutions,
el Presidente Mahmoud Abbas presentó la solicitud de admisión del Estado de Palestina como Miembro de las Naciones Unidas, en consonancia con el derecho a la libre determinación

reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
reafirma el derecho de todos a tener acceso a alimentos inocuos y nutritivos, en conformidad con el derecho a una alimentación adecuada

that it reviews it regularly to ensure that it is consistent with the right to social security.
que lo revisa periódicamente para que sea compatible con el derecho a la seguridad social.

Referring to the Summit's reaffirmation of the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right
Haciendo referencia a la reafirmación en la Cumbre de el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos inocuos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada

In addition, the right of the people affected to be consulted will ensure that, consistent with the right to development, development projects will"aim at the constant improvement of the well-being of the entire population
Además, el derecho de las personas afectadas a ser consultadas permitirá que, de conformidad con el derecho al desarrollo, los proyectos de desarrollo tengan por objeto"mejorar constantemente el bienestar

reaffirm the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food
reafirmamos el derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada

the right of everyone to have access to safe, sufficient and"> nutritious food, consistent with the right to adequate food
los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron sus"compromisos relativos al derecho de toda persona a tener acceso a alimentos sanos,"> suficientes y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada