CONTAINS THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• contiene el proyecto
• figura el proyecto
• contiene los proyectos

Examples of using Contains the draft in English and their translations into Spanish

Annex I to the report contains the draft of the special federal programme entitled"Shaping an attitude of tolerance and preventing extremism in Russian society, the Government of the Russian Federation on 2 August 2001.">
En el anexo I del informe figura el proyecto del programa federal especial titulado"Conformar una actitud de tolerancia el Gobierno de la Federación de Rusia el 2 de agosto de 2001.">

Having considered chapter V of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, which contains the draft articles on the responsibility of international organizations.
Habiendo examinado el capítulo V del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 63° período de sesiones, que contiene el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

the present document contains the draft recommendations that will form the basis for discussions at the Forum.
el presente documento contiene los proyectos de recomendaciones que constituirán la base de las deliberaciones del Foro.

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session, which contains the draft articles on diplomatic protection.
Habiendo examinado el capítulo IV del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58° período de sesiones, en el que figura el proyecto de artículos sobre la protección diplomática.

which has just been distributed and which contains the draft programme of work
que acaba de ser distribuido y que contiene el proyecto de programa de trabajo

Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixtieth session, which contains the draft articles on the law of transboundary aquifers.
Habiendo examinado el capítulo IV del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 60° período de sesiones, en el que figura el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos.

of the Working Groups. Are there any comments with regard to document CRP.3, which contains the draft report of Working Group I?
los Grupos de Trabajo.¿Tenemos algún comentario con relación al documento CRP.3, que contiene el proyecto de informe del Grupo de Trabajo I?

Having considered chapter V of the report of the Commission on the work of its fifty-eighth session, which contains the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Habiendo examinado el capítulo V del informe de la Comisión acerca de su 58° período de sesiones, en el que figura el proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

The annex to the present report contains the draft policy prepared by the UNEP secretariat as at 3 April 2014,
En el anexo del presente informe figura un proyecto de política elaborado por la Secretaría del PNUMA el 3 de abril de 2014

Note by the Executive Director The annex to the present note contains the draft resource mobilization strategy of the United Nations Environment Programme(UNEP),
El anexo de la presente nota contiene el proyecto de estrategia de movilización de recursos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),

At its fifty-fourth sessionThe present document is a mimeographed version of chapter 1 of the report of the Commission on Human Rights on its fifty-fourth session, which contains the draft resolutions and draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council.
En su quincuagésimo cuarto período de sesionesEl presente documento es una versión mimeografiada del capítulo I del informe de la Comisión de Derechos Humanos en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, que contiene los proyectos de resolución y los proyectos de decisión recomendados por la Comisión para su aprobación por el Consejo Económico y Social.

part II(A) of this note contains the draft text of a convention on transparency,
la parte II.A de la presente nota contiene el proyecto de texto de una convención sobre la transparencia,

The annex to the present note contains the draft fourth Programme for the Development
En el anexo a la presente nota figura el proyecto de el cuarto Programa para la elaboración

internally displaced persons, which contains the draft principles on housing
desplazados internos, que contiene los proyectos de principios sobre la restitución de las viviendas

Document LOS/PCN/WP.52/Add.3 contains the draft rules of procedure for the organs of the Authority,
En el documento LOS/PCN/WP.52/Add.3 figuran el proyecto de reglamento para los órganos de la Autoridad;

appendix IV, which contains the draft contribution agreement.
apéndice IV, en que figura un proyecto de acuerdo de contribución.

Which contained the draft articles on jurisdictional immunities of States
Que contiene el proyecto de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados

Report of the Main Committee containing the draft Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(A/CONF.177/L.5
Informe de la Comisión Principal en que figura el proyecto de plataforma de acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(A/CONF.177/L.5

Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
Toma nota del informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005;

Note by the SecretaryGeneral containing the draft provisional agenda for the fiftythird session of the SubCommission, together with information concerning documentation relating thereto.
Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 53º período de sesiones de la Subcomisión, junto con la información sobre la documentación correspondiente.