CONTINUALLY EXPANDING IN SPANISH TRANSLATION

• en continua expansión
• ampliando continuamente
• expandiendo continuamente
• en constante expansión

Examples of using Continually expanding in English and their translations into Spanish

The company resides there today, continually expanding and renewing the complex to meet changing requirements.
La compañía reside allí actualmente, en una continua ampliación y renovación del complejo para cumplir los requisitos en un continuo cambio.

the Netherlands and is continually expanding.
los Países Bajos y está continuamente en expansión.

Mobilizing global public engagement by raising awareness about the objectives of Sustainable Energy for All and continually expanding outreach to stakeholders.
La movilización del compromiso del público mundial mediante la concienciación acerca de los objetivos de la iniciativa Energía Sostenible para Todos y la ampliación continua de la difusión a los interesados.

later from Melk, continually expanding the territory eastward along the Danube valley, so that by 1002 it reached Vienna.
más tarde desde Melk, expandiendo continuamente el territorio hacia el este a lo largo del valle del Danubio, de modo que hacia 1002 llegaron a Viena.

its societal boundaries are also constantly in flux(though they tend to be continually expanding during the novels), peacefully"absorbing" societies and individuals.
sus fronteras sociales también están en constante flujo(aunque en las novelas tienden a estar en constante expansión),'absorbiendo' pacíficamente a sociedades e individuos.

A continually expanding collection and a healthy dose of entrepreneurial spirit stimulated director Ben Dronkers to go in search of a new venue for a sister museum:
Una colección en continuo crecimiento y una sana dosis de iniciativa empresarial estimularon al director Ben Dronkers a buscar una nueva ubicación para un museo hermano:

The effects of continually expanding requirements of urban societies are speeding up global economic activities.
El constante aumento de las necesidades de las sociedades urbanas está acelerando la actividad económica mundial,

clothing- our law firm has acquired considerable expertise in areas that are continually expanding throughout the globalized business world.
la industria del vestido- nuestra firma ha adquirido una considerable experiencia en áreas que continuamente se están expandiendo en un mundo globalizado.

the conduct of trade, broad-based observance of the dispute settlement system and a continually expanding membership.
la observancia genralizada del sistema de solución de diferencias y el constante aumento del número de Miembros.

the increased mobility of much of the world's population means that markets are continually expanding and opening up.
la mayor movilidad de gran parte de la población mundial implica que los mercados se estén continuamente expandiendo y abriendo.

With the chronic and corrosive degree of underfunding of that programme and a continually expanding mission, we are coming close to being unable to provide credible safeguards.
Debido a la crónica y corrosiva falta de financiamiento a la que ha estado sometido ese programa y a la continua expansión de su misión, estamos próximos a ser incapaces de proporcionar salvaguardias creíbles.

The debate has been about the pressure on world savings that could arise from the combination of public-sector deficits in industrialized economies and the continually expanding investment demand in developing
El debate se ha centrado en la presión sobre el ahorro mundial a que podría dar lugar la combinación del déficit del sector público de los países industrializados y la demanda de inversión en continuo aumento de las economías en desarrollo

you will see that today we're the clear global leader in materials testing applications and continually expanding, with a position so well developed that our name is synonymous for the industry as a whole.
verá que en la actualidad somos claramente el líder mundial en aplicaciones de ensayo de materiales y estamos continuamente en expansión, con una posición tan bien desarrollada que nuestro nombre es sinónimo del sector en su conjunto.

we are continually expanding our offerings and staying up to date with constantly changing consumer preferences.”
estamos continuamente expandiendo nuestras ofertas y manteniéndonos al día con las preferencias cambiantes de los consumidores.”

women's rights movements in particular, have played in continually expanding the framing and conceptualization of human rights
los movimientos sociales y particularmente los movimientos por los derechos de la mujer, en la continua expansión de la formulación y conceptualización de los derechos humanos

methods of epidemiological research, with its continually expanding potential for the collection,
los métodos de la investigación epidemiológica, con su potencial en continua expansión, para la reunión, almacenamiento

Burson has continually expanded.
Burson ha experimentado una continua expansión.

This section will be continually expanded. Techniques.
Esta sección se está ampliando constantemente. Técnicas.

The offering will be continually expanded over the coming months.
La oferta será ampliada de manera continua en los próximos meses.

thrive on discovery, and continually expand our boundaries.
aprovecharemos los descubrimientos y estaremos en continua expansión.