CONTINUE TO REQUIRE IN SPANISH TRANSLATION

• siguen necesitando
• siguen exigiendo
• siguen requiriendo
• continúan requiriendo
• siga siendo necesario
• continúan necesitando
• todavía requieren

Examples of using Continue to require in English and their translations into Spanish

We believe that the new nation will for some time continue to require the support of the international community in its efforts at nation-building.
Creemos que la nueva nación va a seguir requiriendo el apoyo de la comunidad internacional por algún tiempo, en sus esfuerzos de construcción de la nación.

This will continue to require political commitment
Para ello será necesario que continúe el compromiso político

Both countries, however, continue to require support to complement their efforts in promoting the structural transformation of their economies
Sin embargo, los dos países todavía necesitan apoyo para complementar sus esfuerzos en promover la transformación estructural de sus economías

We are too concerned about the experiment," Nature journal continue to require us to provide.
Estamos demasiado preocupados por el experimento", la revista Nature continúa exigiendo que nos proporcione.

and will continue to require solid effort.
y será necesario proseguir los esfuerzos al respecto.

will also continue to require humanitarian assistance for the time being.
que continúa el combate entre milicias, también se seguirá necesitando asistencia humanitaria por el momento.

the sustainable use of oceans continue to require effective strategies and management to combat the adverse effects of overfished stocks,
el uso sostenible de los océanos siguen necesitando una gestión y estrategias eficaces para combatir los efectos adversos de la sobrepesca sobre las poblaciones de peces,

The Special Rapporteur should like to recall the main practices which continue to require constant vigilance by the international community
La Relatora Especial desearía recordar las principales prácticas que siguen exigiendo una constante vigilancia de la comunidad internacional

Recognizing that many States continue to require assistance in implementing resolution 1373(2001),
Reconociendo que muchos Estados siguen necesitando asistencia para aplicar la resolución 1373(2001)

The long-term consequences of the Burundi crisis continue to require a combination of responses ranging from life-saving activities to strengthening community-based reconstruction initiatives
Las consecuencias a largo plazo de la crisis de Burundi siguen exigiendo una combinación de operaciones que abarcan desde asistencia de subsistencia hasta el fortalecimiento de las actividades de reconstrucción de base comunitaria

Conflicts remain unresolved in the Middle East, while at the same time longstanding and new conflicts in the African region continue to require the international community's attention.
Siguen sin resolverse los conflictos del Oriente Medio, a la vez que siguen requiriendo la atención de la comunidad internacional conflictos de larga data y otros nuevos surgidos en la región africana.

If other computers remain at that prior major release and continue to require a Toolbox configured for that release, you should make
Si otras computadoras permanecen en esa versión principal anterior y siguen necesitando que Toolbox esté configurado para dicha versión,

the authorities continue to require UNMOP to provide advance written notice before undertaking foot
las autoridades siguen exigiendo a la MONUP que anuncie anticipadamente por escrito la realización de patrullas a pie

The results show that there are 155,430 refugees in the camps who continue to require humanitarian assistance.
Los resultados indican que en los campamentos hay 155.430 refugiados que siguen necesitando asistencia humanitaria,

recognizing that many States continue to require assistance in implementing relevant Security Council resolutions.
reconociendo que muchos Estados siguen requiriendo asistencia para aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

often overlooked, crises that continue to require humanitarian support from the international community.
a menudo se pasan por alto pero que continúan requiriendo el apoyo humanitario de la comunidad internacional.

banks continue to require SBKRI despite Presidential Instruction No. 26 of 1998 specifically prohibiting them to do so arts.
los bancos siguen exigiendo que se demuestre la ciudadanía indonesia a pesar de que la Instrucción presidencial Nº 26 de 1998 prohíbe expresamente

other transitional justice mechanisms continue to require support from gender experts to ensure women's experiences of conflict are fully documented
otros mecanismos de justicia de transición de los países siguen necesitando el apoyo de los expertos en cuestiones de género para garantizar que las experiencias de las mujeres en los conflictos se documenten en su totalidad

Key Government institutions still lack the capacity to effectively lead the national development process and continue to require extensive technical and financial support from international partners.
Las instituciones clave del Gobierno siguen careciendo de la capacidad necesaria para dirigir con eficacia el proceso de desarrollo nacional y continúan necesitando un amplio apoyo técnico y financiero por parte de los asociados internacionales.

many returning refugees continue to require humanitarian assistance
muchos de los refugiados que regresan siguen necesitando asistencia humanitaria