CONTINUE TO REQUIRE in Swedish translation

• fortsätta att kräva
• även i fortsättning att kräva
• även fortsättningsvis att kräva

Examples of using Continue to require in English and their translations into Swedish

Countries in which support from the Cohesion Fund has been crucial in enabling them to fulfil the convergence criteria may continue to require financial support following the beginning of the third phase of EMU.
Länder för vilka stöd från sammanhållningsfonden har varit avgörande för att uppfylla konvergenskriterierna kan även fortsättningsvis behöva finansiellt stöd efter att man påbörjat etapp 3 i den monetära unionen.

Consequently, it will continue to require non-permanent staff for a series of tasks, especially for the
Följaktligen kommer den också fortsättningsvis att behöva icke fast anställd personal för en rad uppgifter,

dual role(supporting policy development;'open source'), this boundary terrain with other agencies will continue to require active management.
blir allt tydligare, kommer det även i fortsättningen att krävas aktiva åtgärder inom de verksamhetsområden som gränsar till andra organs verksamhet.

Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.
Trots Europeiska unionens karaktär av”mjuk kraft” bör den överväga att bli en äkta andra pelare i en Atlantallians som inte kan fortsätta kräva att Förenta staterna ska göra alla uppoffringar.

The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan(or an update of a previously approved plan)
Kommissionen kommer att fortsätta att kräva att medlemsstaterna lämnar in en omstruktureringsplan(eller en uppdatering av en tidigare godkänd plan)

The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan(or an update of the existing restructuring plan)
Kommissionen kommer även i fortsättning att kräva att medlemsstaterna lämnar in en omstruktureringsplan(eller en uppdaterad omstruktureringsplan) inom sex månader från dagen

the fulfilment of the policy priorities will continue to require the participation in decision-making of the citizens
uppfyllandet av de politiska prioriteringarna kommer att fortsätta att kräva ett deltagande av berörda medborgare

Sweden can continue to require the use of additional labelling elements for dangerous substances from 1 January 1999 to 31 December 2000, bearing in mind the level of their standards for the protection of human health and the environment.
direktiv 67/548/EEG så att Sverige och Österrike kan fortsätta att kräva användning av extra märkningselement för farliga ämnen under perioden 1.1.1999- 31.12.2000.

In the cases of non-established taxable persons who are nationals of countries with which the Member State has no agreement providing for mutual assistance procedures similar to those which exist within the Community and which are laid down by Directives 76/308/EEC and 77/779/EEC, Member States may continue to require that a tax representative be designated as the person liable for payment of the tax instead of the non-established taxable person.
Medlemsstaterna kan fortsätta att kräva att ett skatteombud utses som skall vara betalningsskyldig för skatten i den utländske skattskyldige personens ställe i fråga om skattskyldiga som inte är etablerade i den ifrågavarande medlemsstaten och som är bosatta i länder med vilka det inte finns avtal om förfaranden för ömsesidigt bistånd liknande dem som existerar inom gemenskapen och som definieras genom direktiven 76/308/EEG och 77/799/EEG.

in conformity with the provisions of the Treaty, continue to require telecommunications terminal equipment not to be capable of causing unacceptable deterioration of a voice telephony service accessible within the framework of the universal service as defined in Directive 98/10/EC.
första meningen, och i enlighet med bestämmelserna i fördraget, får fortsätta att kräva att teleterminalutrustning inte skall kunna orsaka oacceptabel försämring av en taltelefonitjänst som är tillgänglig inom ramen för de samhällsomfattande tjänster enligt definitionen i direktiv 98/10/EG.

they should not disappoint regions which continue to require help from Europe,
de får inte svika regioner som även fortsättningsvis behöver stöd av Europa,

This continues to require an intensified effort.
Inom detta område krävs fortfarande intensivare ansträngningar.

However, all infants continued to require such feeds.
Men alla barn fortsatte att kräva sådana foder.

However, all infants continued to require such feeds.
Men alla spädbarn fortsatte att kräva att sådana flöden.

so the elimination of double taxation in these cases continues to require increased resources.
vilket gör att undanröjandet av dubbelbeskattning i dessa fall fortsätter att kräva ökade resurser.

In the absence of an amendment to Article 13 of the EC Treaty, the adoption of Community legislation in this area continues to require unanimous agreement by Member States in the Council.
Om inte artikel 13 i EG-fördraget ändras kommer det även i fortsättningen att krävas enhällighet mellan medlemsstaterna i rådet för att anta gemenskapslagstiftning på detta område.

All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study 4 patients survived beyond week 104 and one patient died.
Alla 5 patienter som fick invasiv ventilation vid baslinjen hade fortsatt behov av ventilation under hela studien 4 patienter överlevde efter vecka 104 och en patient dog.

The completion of the internal market continues to require a system of administrative cooperation in the field excise duties.
Fullbordandet av den inre marknaden gör det fortsatt nödvändigt med ett system för administrativt samarbete i fråga om punktskatter.

non-discrimination and redress, while continuing to require that foreign companies wishing to offer transport
samtidigt som man fortsätter att kräva att utländska företag som vill erbjuda transport-

First of all I would like to express my support for the position that the struggle on behalf of vulnerable groups continues to require separate consideration
Först och främst vill jag säga att jag stöder ståndpunkten att kampen för utsatta grupper även i fortsättningen måste behandlas separat