CONTINUED LACK IN SPANISH TRANSLATION

• continua falta
• persistente falta
• constante falta
• falta continuada
• permanente falta
• carencia persistente

Examples of using Continued lack in English and their translations into Spanish

Efforts must be made to rectify the continued lack of civil and political rights in Cuba,
Es preciso tomar medidas para rectificar la constante ausencia de derechos civiles y políticos en Cuba

It was regrettable that continued lack of interest, of support
Es lamentable que la continua falta de interés, apoyo

The continued lack of access by women to land
La permanente carencia de acceso de las mujeres a la tierra

In rural areas of developing countries, however, continued lack of access to commercial energy sources is a serious constraint on economic and social development.
Sin embargo, en las zonas rurales de los países en desarrollo, la continua falta de acceso a las fuentes comerciales de energía supone un grave obstáculo al desarrollo económico y social.

inflation and continued lack of humanitarian access.
la inflación y la continua falta de acceso de la asistencia humanitaria.

I remain deeply concerned over the continued lack of progress in the restoration of constitutional order in Guinea-Bissau
Sigo profundamente preocupado por la continua falta de progresos en la restauración del orden constitucional en Guinea-Bissau

While there is little mainstream support for the actions of this movement, the continued lack of clarity on Kosovo's status,
Aunque el movimiento no cuenta con mucho apoyo entre la población general, lo cierto es que la persistente falta de aclaración del estatuto de Kosovo,

She has led a series of ONWiE initiatives to uncover the causes of the continued lack of participation of women in engineering,
Ha liderado una serie de iniciativas de la ONWiE para descubrir las causas de la continua falta de participación de las mujeres en la ingeniería

Regrets the continued lack of interest, support
Lamenta la persistente falta de interés, apoyo

there is a continued lack of promotion of synergy among United Nations conventions,
se observa una constante falta de promoción de la sinergia entre las convenciones de las Naciones Unidas,

The continued lack of access remains a major concern and needs to be addressed,
La continua falta de acceso sigue siendo un motivo fundamental de preocupación

The Advisory Committee notes with concern the continued lack of consistency among organizations in both the accounting treatment of nationally executed expenditure as well as the procedures for accountability.
La Comisión Consultiva señala con preocupación la persistente falta de coherencia entre las organizaciones en lo que respecta a la contabilización de los gastos efectuados a nivel nacional y a los procedimientos de la rendición de cuentas.

In particular, there has been a continued lack of investment in activities supporting women's economic empowerment,
En particular, ha habido una constante falta de inversión en actividades dirigidas a apoyar el empoderamiento económico de las mujeres,

The continued lack of tangible progress in this area could induce internal
La falta continuada de avances tangibles en esta esfera podría inducir a la inestabilidad interna

and deplores the continued lack of cooperation in this regard;
y deplora la continua falta de cooperación en este sentido;

The continued lack of consensus on a programme of work of the Conference on Disarmament
La permanente falta de consenso acerca de un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme

The continued lack of civilian control and oversight over the armed forces
Como resultado de la persistente falta de control y supervisión civil de las Fuerzas Armadas,

the Panel expressed concern about the lack of accountability for irregularities identified in the allocation of private use permits and the continued lack of oversight and governance of the sector.
el Grupo expresó su preocupación por la falta de rendición de cuentas ante las irregularidades detectadas en la asignación de permisos de uso privado y la constante falta de supervisión y gobernanza sobre el sector.

Nonetheless, the continued lack of affordable and appropriate drugs,
Sin embargo, la carencia persistente de medicamentos asequibles

Continued lack of systematic and independent review of all places of detention by national
La permanente falta de una inspección sistemática e independiente de todos los centros de privación de