Examples of using Continued to teach in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
worked as an architect in Chicago and continued to teach at numerous prestigious institutions.
Abe continued to teach both shodo and aikido at his dojo in Osaka.
Abe continuó enseñando shodo y aikido en su dojo de Osaka.where he continued to teach at the American University.
Washington DC, donde continuó enseñando en la American University.He was promoted to professor at Berkeley in 1918 and continued to teach there until retiring in 1937.
Fue ascendido a profesor en Berkeley en 1918 y continuó enseñando allí hasta su retiro en 1937.mines at labor camps, Lamb continued to teach.
Lamb continuó enseñando la palabra de Cristo.In 1922, Comstock retired from Cornell as professor emerita but continued to teach in the summer session.
En 1922, Comstock se retiró de Cornell como profesora emérita pero continuó enseñando en los cursos de verano.English reformer Thomas Cranmer invited him to take an influential post at Oxford University where he continued to teach on the Bible.
El reformador inglés Thomas Cranmer le invitó a tomar un cargo importante(Regius Professor of Divinity) en la Universidad de Oxford, donde continuó enseñando sobre la Biblia.He had continued to teach the girls despite receiving numerous death threats from the Taleban,
Había continuado impartiendo clases a las niñas a pesar de haber recibido numerosas amenazas de muerte de los talibanes paraTwo sisters continued to teach at Jeanne-Mance School,
Dos de ellas siguen enseñando en la escuela Jeanne-Mance,Some sisters continued to teach at Port Hood Consolidated School as well as at Judique-Creignish Consolidated School.
Algunas de ellas siguen enseñando a la vez en la Port Hood Consolidated School y en la Judique-Creignish Consolidated School hasta 1987, año en que se retiran Throughout his career Johnson continued to teach young actors and students.
A lo largo de su carrera Johnson ha seguido enseñando habilidades de Shakespeare a los actores jóvenes y estudiantes.the threats against teachers who continued to teach in Georgian.
las amenazas contra los maestros que siguen impartiendo clases en georgiano.In Gaza, UNRWA continued to teach a stand-alone human rights curriculum based on the Universal Declaration of Human Rights
En Gaza, el OOPS continuó impartiendo un programa académico independiente sobre los derechos humanos basado en la Declaración Universal de Derechos Humanos,where he had continued to teach.
donde había continuado enseñando.While some sisters continued to teach in established schools
Mientras las hermanas continúan enseñando en las escuelas y los colegios establecidos,Napier moved back to Florida where he continued to teach as well as act in community theater,
el local Alley Playhouse, Napier volvió a Florida, donde siguió enseñando a la vez que actuaba en el ambiente teatral de la comunidad,Hogarth retired from the SVA in 1970 but continued to teach at the Parsons School of Design and, after a move to Los Angeles,
Hogarth se retiró de la SVA en 1970 pero siguió enseñando en The Parsons School of Design(Escuela Parsons de Diseño)Angela Davis continued to teach at other universities like San Francisco State University
Angela Davis continuó a dar clases en otras universidades como la San Francisco State UniversityIt also indicated that the Department had continued to teach and disseminate the principles of the 2004 Amman message issued by His Majesty King Abdullah II bin Al-Hussein,
Asimismo, indicó que el Departamento había seguido impartiendo y difundiendo los principios del mensaje de Ammán de 2004 de su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al-Hussein,the Mission continued to teach this module, while its full integration into the standard curriculum remained pending owing to administrative issues within the Magistrates' school.
capacitación sobre derechos humanos; no obstante, la Misión siguió impartiendo ese módulo, a la espera de su inclusión plena en el plan ordinario debido a cuestiones administrativas de la Escuela de la Magistratura.
