CONTINUOUS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación continua
• ejecución continua
• implementación continua
• ejecución ininterrumpida
• continuidad de la ejecución
• aplicación permanente

Examples of using Continuous implementation in English and their translations into Spanish

which concluded with a consensus document that included important recommendations for the continuous implementation of the Convention.
que concluyó con un documento de consenso que contiene importantes recomendaciones para su continua implementación.

Minimise the environmental impact of its activity through the continuous implementation of measures to reduce environmental pollution,
La minimización del impacto medioambiental de su actividad mediante la continua puesta en marcha de iniciativas destinadas a reducir la contaminación,

the establishment and continuous implementation of the Debt Relief Gains funds,
la creación y la aplicación continua de los fondos para los beneficios del alivio de la deuda,

should be appropriated to provide for the smooth and continuous implementation of design and planning work.
en particular de la estrategia III. Mientras tanto, a fin de facilitar la ejecución continua y sin contratiempos de la labor de diseño y planificación, la Comisión recomienda, entre otras cosas, una consignación de 102,7 millones de dólares, incluida la autorización existente para contraer obligaciones por valor de 8,2 millones de dólares en 2006.

The Police Force Presidium has responded to the proposal for further steps to ensure the continuous implementation of some of the measures specified in Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 979 of 10 October 2001,
La Dirección General de Policía ha respondido a la propuesta de adoptar nuevas medidas con el fin de garantizar la aplicación permanente de algunas de las disposiciones que figuran en la Resolución Nº 979 de el Gobierno de la República Eslovaca,

is in 24×7 production in more than 15 countries, with continuous implementations in new countries.
se encuentra en producción 24×7 en más de 15 países, con continuas implantaciones en países nuevos.

Outcome: Continuous implementation and monitoring of policies and strategies related to gender,
Resultado: Aplicación y supervisión permanentes de políticas y estrategias relacionadas con el género,

assure their proper and continuous implementation.
y asegurará la constante y adecuada aplicación de éstas.

assure their proper and continuous implementation.
directrices de la Conferencia y asegurará su constante y adecuada aplicación.

providing the foundation for the continuous implementation of policies to assist women workers in agriculture.
Capacitación de Mujeres Agricultoras, en la que se sientan las bases de la aplicación permanente de políticas destinadas a ayudarlas.

In some cases there is a lack of long-term planning and continuous implementation of STI policies,
En algunos casos, no hay una planificación a largo plazo ni una aplicación sostenida de políticas de CTI,

Many States had indicated that the Convention, and its continuous implementation at national level, were the critical component of their follow-up to the Platform for Action.
Muchos Estados señalaron que la permanente aplicación de la Convención en el plano nacional es un componente fundamental de su seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.

The continuous implementation of equal treatment and the promotion of
La aplicación continuada del principio de igualdad de trato

disseminate decisions in a variety of forms, and should ensure the continuous implementation and review of the educational implications of Conference decisions,
difundir las decisiones de distintas maneras y velar por la aplicación y el examen constantes de las consecuencias educacionales de las decisiones de la Conferencia, en particular mediante la celebración de actos

Continuous implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting monitoring project, introduced in 2011/12 as a pilot project,
Continuación de la ejecución del proyecto de seguimiento de la presupuestación basada en los resultados utilizando Lotus Notes,

The reproductive health component has two outcomes:(a) continuous implementation and monitoring of policies and strategies related to gender,
El componente de salud reproductiva incluye dos resultados: a la aplicación y supervisión permanentes de las políticas y estrategias relacionadas con el género,

She reiterated her Government's firm commitment to the full and continuous implementation of all instruments to combat torture,
La oradora reitera el firme compromiso del Togo con la aplicación plena y continuada de todos los instrumentos para combatir la tortura

During 2010, the continuous implementation of the programme of the UNICEF Office for Croatia aiming to prevent peer violence
Durante 2010 se siguió ejecutando de forma continua el programa de la Oficina del UNICEF para Croacia titulado"Por un entorno seguro

Moreover, special protection measures were provided by the government led by the Department of Labor and Employment(DOLE), such as the continuous implementation of the(1) National Program Against Child Labor(NPCL);(2)
Además, el Gobierno, con el Departamento de Trabajo y Empleo a la cabeza, brindó medidas de protección especial, entre ellas la aplicación permanente de los medios siguientes: 1 Programa Nacional

ensuring a coherent and continuous implementation of prevention programmes that need to be equally accessible to all children and youth.
así como garantizar una aplicación coherente y continua de los programas de prevención, que deben ser accesibles por igual a todos los niños y jóvenes.