CONTRIBUTES SUBSTANTIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• contribuye sustancialmente
• contribuye considerablemente
• contribuye sustantivamente

Examples of using Contributes substantially in English and their translations into Spanish

Further acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict,
Reconoce además que la democracia contribuye sustancialmente a evitar conflictos violentos,

The political awareness of the Province Governors to this problem contributes substantially to sensitizing the public at large and to the relevant PR activities.
El hecho de que los gobernadores de provincias tomen conciencia política del problema contribuye considerablemente a la toma de conciencia por el público en general y a las actividades de relaciones públicas en la materia.

progress in the application of science and technology contributes substantially to the implementation of arms control
el progreso en la aplicación de la ciencia y la tecnología contribuye en forma sustancial a la aplicación de los acuerdos de desarme

performed mostly by women, contributes substantially to human well-being
realizado principalmente por las mujeres, contribuía de manera sustancial al bienestar humano

monitor public policies contributes substantially to both their legitimacy and effectiveness.
seguimiento de las políticas públicas aporta de manera sustancial tanto a la legitimidad como al perfeccionamiento de las mismas.

The sustainable use of living marine resources contributes substantially to human food security,
El uso sostenible de los recursos vivos marinos contribuye sustancialmente a la seguridad alimentaria humana

The technology gap between developed and developing countries contributes substantially to the growing disparity between their income levels, which threatens to
La brecha tecnológica entre países desarrollados y en desarrollo contribuye sustancialmente a la creciente diferencia entre los niveles de ingresos de países desarrollados

the sandyback stingaree contributes substantially to the stingaree bycatch of the Southern and Eastern Scalefish and Shark Fishery(SESSF) operating off New South Wales; it may also
U. bucculentus contribuye considerablemente al número de capturas accesorias de rayas del Southern and Eastern Scalefish and Shark Fishery(SESSF)(Pesca de Tiburones

The negotiation of stabilization clauses in secret contributes substantially to the danger of regulatory capture,
La negociación de las cláusulas de estabilización en secreto contribuye sustancialmente al peligro de captura regulatoria,

The Institute contributes substantially to the process of shaping public opinion on all issues relevant to the question of human rights,
El Instituto contribuye sustantivamente al proceso de formación de la opinión pública sobre todas las cuestiones relativas a la cuestión de los derechos humanos,

Social Policy's National Action Plan for Employment contributes substantially to the practical realization of the equal opportunities of women
empleo del Ministerio de Trabajo y Política Social contribuye de manera importante a hacer efectiva la igualdad de oportunidades entre mujeres

beef processing contributes substantially more to water consumption
el procesamiento de carne contribuye mucho más al consumo de agua

The responsibilities of the Department of Education laid down by the Education Act 1949 S.71 contributes substantially in this respect in that the right of everyone to take part in cultural life in spiritual, intellectual and physical terms is catered for.
Las funciones del Departamento de Educación enumeradas en el artículo 71 de la Ley sobre la educación, de 1949, contribuyen mucho a esos fines, en el sentido de que se atiende al derecho de todos a participar en la vida cultural en términos espirituales, intelectuales y físicos.

social inclusion, and employment and contributes substantially in ensuring a gender perspective in the formulation
la integración social y el empleo, y contribuye de forma considerable a garantizar la inclusión de una perspectiva de género en la formulación

social inclusion, and employment and contributes substantially in ensuring a gender perspective in the formulation
la inclusión social y el empleo, y contribuye sustancialmente a introducir una perspectiva de género en la formulación

emphasizing that the availability of good hydrographic surveys and charts contributes substantially to the prevention of pollution from ships,
la disponibilidad de levantamientos hidrográficos y cartas náuticas de calidad contribuye considerablemente a evitar la contaminación causada por buques,

The twelve PLAYMOBIL distribution subsidiaries contributed substantially to this success.
Las 12 subsidiarias de PLAYMOBIL contribuyeron sustancialmente a su éxito.

As lab director, contributed substantially to promote physics research in Spain.
Como director del laboratorio, contribuyó considerablemente a impulsar la investigación física en España.

This contributed substantially to the many practical problems that arose during the polling.
Esto contribuyó sustancialmente a los muchos problemas prácticos que se plantearon durante las elecciones.

It can be seen that explosions contribute substantially to the growing population.
Como puede apreciarse, las explosiones contribuyen considerablemente al crecimiento de la población.