CONTRIBUTES SUBSTANTIALLY in French translation

• contribue sensiblement
• contribue considérablement
• contribue notablement
• contribue de manière substantielle
• contribue fortement
• contribue beaucoup
• contribue substantiellement
• contribue grandement
• contribue de manière notable

Examples of using Contributes substantially in English and their translations into French

Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict,
Reconnaît que la démocratie contribue notablement à éviter les conflits violents,

both because they are strongly involved in the economic sectors mentioned by the SDGs, and because their impact contributes substantially to the global concerns mentioned by the SDGs.
qu'elles sont fortement impliquées dans les secteurs économiques mentionnés par ceux-ci et parce que leur action contribue de manière substantielle aux préoccupations mondiales qui y sont mentionnées.

through its European Centre for Environment and Health, contributes substantially to the scientific basis for negotiations on emission reductions.
par l'intermédiaire de son Centre européen pour l'environnement et la santé, contribue de manière notable à l'aspect scientifique des négociations relatives à la réduction des émissions.

The Section is the largest and only organized United Nations security group in Rwanda. As such it contributes substantially to the work of security coordination on the ground.
Cette Section est le plus important groupe de sécurité organisé des Nations Unies au Rwanda et en tant que tel, il contribue de manière notable aux opérations menées pour coordonner la sécurité sur le terrain.

This really crucial contribution in essential areas of the functioning of our international structure is in the general interest of our activities and contributes substantially to their progress, and we should remember that.
Cet apport des plus précieux dans les domaines essentiels du fonctionnement de notre structure internationale se fait, faut-il le souligner, dans l'intérêt général de nos activités et contribuent sensiblement à leur essor.

visionary way, this contributes substantially to the true wealth of nations
cela permettra de contribuer considérablement à la richesse véritable des nations

progress in the application of science and technology contributes substantially to the implementation of arms control and disarmament agreements.
les progrès accomplis dans l'application de la science et de la technique contribuent considérablement à la mise en oeuvre des accords de maîtrise des armements et de désarmement.

Media diversity also contributes substantially to gender equality
De même, la diversité des médias contribue de manière significative à l'égalité entre les genres

It welcomes the progress in rehabilitation in Rwanda, to which it contributes substantially, and it pays tribute to the work of the United Nations in various sectors in Rwanda.
Elle se félicite des progrès accomplis dans la reconstruction du Rwanda, à laquelle elle apporte une contribution substantielle, et elle salue le travail accompli par les Nations unies dans différents secteurs au Rwanda.

national levels and that, as such, it contributes substantially to the attainment of internationally agreed development goals.
qu'en tant que tel il contribue sensiblement à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.

Further acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflicts,
Reconnaît en outre que la démocratie contribue notablement à éviter les conflits violents,

The Ministry of Labour and Social Policy's National Action Plan for Employment contributes substantially to the practical realization of the equal opportunities of women
Le Plan national pour l'emploi du Ministère de l'agriculture et de l'alimentation contribue substantiellement à la réalisation pratique de l'égalité des chances des femmes

Further acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict,
Reconnaît en outre que la démocratie contribue notablement à éviter les conflits violents,

instruments of the Union as well as for member states, contributes substantially to the promotion of women's rights.
pour les institutions et les instruments de l'Union ainsi que pour les États Membres, contribue notablement à la promotion des droits des femmes.

Recognizing that progress in the application of science and technology contributes substantially to the implementation of arms control and disarmament agreements in the fields of,
Estimant que les progrès accomplis dans l'application de la science et de la technique contribuent considérablement à la mise en oeuvre des accords de maîtrise des armements

laboratory testing, contributes substantially to the strong growth in international trade
aux essais en laboratoire contribuent de manière significative au développement du commerce international

in which each site contributes substantially to the Outstanding Universal Value of the serial property as a whole.
et où chaque site contribue de façon significative à la valeur universelle exceptionnelle de l'ensemble du bien.

emphasizing that the availability of good hydrographic surveys and charts contributes substantially to the prevention of pollution from ships,
la diffusion de cartes marines et de levés hydrographiques satisfaisants contribue sensiblement à prévenir la pollution causée par les navires

The negotiation of stabilization clauses in secret contributes substantially to the danger of regulatory capture,
La négociation de clauses de stabilisation à huis clos contribue fortement au danger du gel de la règlementation,

Finally, the staff of ISE contributes substantially to public, political
Enfin, les membres de l'ISE contribuent substantiellement aux demandes d'information du public,