CONTROLLED ENVIRONMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• ambientes controlados
• entornos controlados

Examples of using Controlled environments in English and their translations into Spanish

The Pocket Mod is meant to be used only in controlled environments free of potential traffic hazards
La Pocket Mod está diseñada para ser usada sólo bajo condiciones controladas, en lugares exentos de peligros potenciales de tráfico

Appropriate containers and controlled environments, where necessary, should be used by a High Contracting Party when transporting munitions.
Al transportar las municiones la Alta Parte Contratante debe utilizar contenedores apropiados y medios controlados, de ser necesario.

However, in controlled environments, there is a general lack of complete studies for these species in terms of tolerance or sensitivity to the different physico- chemical parameters that condition important changes in their natural habitats.
Pero en general, no existe para ellas estudios completos en ambientes controlados de tolerancia o sensibilidad a los diferentes parámetros físicoquímicos que condicionan cambios importantes en su hábitat natural.

A high quality modular building manufactured in controlled environments on an assembly line that is put up in just one day
Un edificio modular de alta calidad fabricado en entornos controlados en cadena de montaje que se coloca en tan solo un día

including those for the protection of controlled environments within a facility and for personal safety.
incluidos los concernientes a la protección de ambientes controlados dentro de una instalación y a la seguridad personal.

The numerous projects we have completed since our founding in 1991 have given us the experience to implement methodologies and tools in controlled environments and obtain objective data on the improvements they may offer for us, and more importantly, for our clients.
Los proyectos realizados desde el año'91 nos permiten la implantación de metodologías y herramientas en entornos controlados, y con ello es posible obtener datos objetivos acerca de las mejoras que aportan a la organización y en definitiva a nuestros clientes.

solve intricate problems, in controlled environments under the guidance of Ph.D. professors.
a resolver problemas complejos, en ambientes controlados bajo la guía de Profesores con Ph.D.

Industry-specific challenges such as green initiatives, controlled environments, reduced primary
Los desafíos específicos del sector, como iniciativas ecológicas, entornos controlados, embalaje primario

and the construction of controlled environments with sensors and actuators.
y la construcción de ambientes controlados con sensores y actuadores.

certification in the international project management approach PRINCE2 projects in controlled environments.
la certificación en la metodología internacional de gestión de proyectos denominada PRINCE2 proyectos en entornos controlados.

the Impactor maximizes biological collection efficiencies for viable particles in accordance with ISO 14698-1/Annex B for microbial air sampling in cleanrooms and associated controlled environments.
lo que optimiza la eficiencia de recolección biológica de las partículas viables del impactador conforme a ISO 14698-1/Anexo B en materia de muestreo de aire en salas blancas y ambientes controlados asociados.

Although some robots are reaching considerable levels of autonomy within controlled environments and can successfully carry out specific tasks,
Aunque algunos robots están alcanzando niveles de autonomía notables dentro de ambientes controlados y conocidos o en la realización de funciones específicas,

In vitro studies of purified proteins in controlled environments are useful for learning how a protein carries out its function: for example,
Los estudios in vitro de proteínas purificadas en ambientes controlados son útiles para comprender de qué manera una proteína lleva a cabo su función:

which utilizes the Projects in Controlled Environments(PRINCE 2)
en que se utiliza la metodología de Proyectos en Entornos Controlados(PRINCE 2)

management of real estate assets, presents this concept that is a high-quality modular building that is manufactured in controlled environments on an assembly line
gestión de activos inmobiliarios presenta este concepto que se trata de un edificio modular de alta calidad que se fabrica en entornos controlados en cadena de montaje

Supply certification for procurement,"projects in controlled environments 2"(PRINCE2) standards for project management
las normas de"Proyectos en Entornos Controlados(PRINCE2)" para la gestión de proyectos

For example, the Federal Bureau of Prisons' mission is to protect society by confining offenders in the controlled environments of prisons and community-based facilities that are safe,
Así, la misión de la Oficina Federal de Prisiones es proteger a la sociedad manteniendo a los delincuentes en un entorno controlado de prisiones y establecimientos locales seguros

280 UNEP staff members completed project management training under the"Projects in controlled environments 2"(PRINCE2) methodology, with the aim of strengthening project management skills in the organization.
280 funcionarios del PNUMA completaron su capacitación en gestión de proyectos conforme a la metodología PRINCE2(Proyectos en entornos controlados 2), con el fin de fortalecer las capacidades de gestión de proyectos en la organización.

in multiple locations across three states and the capital(including in controlled environments such as military installations
en múltiples lugares en los tres estados y la capital(incluso en entornos controlados como establecimientos militares

such as plant production in controlled environments gardening, composting,
producción de plantas en ambientes controlados, jardinería, compostaje,