CORE ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos centrales
• aspectos básicos
• aspectos fundamentales
• aspectos esenciales
• aspectos principales
• aspectos claves

Examples of using Core aspects in English and their translations into Spanish

Countries and officials face new challenges relating to core aspects of natural resource governance.
Los países y los funcionarios de sus gobiernos enfrentan nuevos desafíos relacionados con los aspectos esenciales de la gestión pública de los recursos naturales.

Corruption felt in a direct manner has a statistically significant negative impact on two core aspects of democracy: political legitimacy of institutions
La corrupción sentida de manera directa tiene un impacto negativo, estadísticamente significativo, en dos aspectos claves de la democracia: la legitimidad política de las instituciones

Various COP decisions have reiterated the relevance of gender associated with core aspects of the Convention.
En diversas decisiones de la CP se ha reiterado la pertinencia de las cuestiones de género en relación con aspectos centrales de la Convención.

IDE combines three core aspects in order to achieve sustainable development:
Desde IDE se combinan tres aspectos fundamentales para alcanzar un desarrollo sostenible:

Its political ramifications are inextricably linked to the core aspects of the Cyprus issue.
Sus ramificaciones políticas están indisolublemente vinculadas con los aspectos esenciales de la cuestión de Chipre.

It is not very difficult to associate those words with the core aspects of the popular methodology of Pranayama.
No es muy difícil relacionar esas palabras con los aspectos centrales de la metodología popular de Pranayama.

where courses cover the core aspects of distributed computing with tailored specializations.
los estudiantes entran en IST o en la UPC, donde los cursos cubren los aspectos básicos de la informática distribuida.

One of the core aspects of the PSP is using historical data to analyze
Uno de los aspectos fundamentales de PSP es el uso de datos históricos para analizar

Many of the complaints centered on the book's speculations and misrepresentations of core aspects of Christianity and the history of the Catholic Church.
Muchas de las quejas se concentran en las especulaciones del libro y en las tergiversaciones de aspectos centrales del cristianismo y de la historia de la Iglesia católica.

Sustainability has not been incorporated into the core aspects of business, i.e. lending and investment.
No se ha incorporado la sostenibilidad en los aspectos clave de sus negocios, es decir, en los préstamos y la inversión.

Some of these facets are intimately linked to core aspects of UNESCO's mandate,
Algunas de estas facetas están íntimamente vinculadas con aspectos fundamentales del mandato de UNESCO,

By systematizing these core aspects of food security analysis,
Mediante la sistematización de estos aspectos fundamentales del análisis de la seguridad alimentaria,

One of the core aspects of international liability was the need for a link between the injured party
Uno de los aspectos medulares de la responsabilidad internacional se encuentra en el vínculo que debe existir entre el sujeto perjudicado

The factors that come into play in the new scenario include three core aspects.
Entre los factores que influyen en el nuevo escenario, pueden mencionarse tres núcleos relevantes.

These initiatives- each deeply rooted in Watson's personal values system- became core aspects of IBM culture for the remainder of the century.
Estas iniciativas- cada una profundamente arraigada en el sistema de valores personal de Watson- se convirtieron en aspectos fundamentales de la cultura de IBM por el resto del siglo.

One of the core aspects of this type of simulations is the competition among students through a series of rounds of play,
Uno de los aspectos centrales de este tipo de simulaciones es la competencia entre los estudiantes a través de una serie de rondas de juego,

This program enables learning the core aspects of the main issues regulated by the current Labor Law
Conoce los aspectos centrales de las principales materias reguladas por el derecho del trabajo y por la legislación laboral vigente,

including advice on core aspects of a secretariat at the national and state levels.
incluido asesoramiento sobre aspectos básicos de una secretaría a nivel nacional y estatal.

As such, core aspects are cast under a critical light while other marginal aspects move centre stage as narratives for new generations,
De este modo, aspectos centrales se ponen en posición crítica y otros marginales se convierten en relatos primordiales para las nuevas generaciones, en una visión dialéctica que renueva

Caicos Islands attended six meetings that focused on the core aspects of the Programme, namely,
Caicos asistieron a seis reuniones que se centraron en los aspectos básicos del Programa,