SECURITY ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos de seguridad

Examples of using Security aspects in English and their translations into Spanish

preferences, negative perceptions of public, security aspects, possible legal actions,
la percepción negativa por parte del público, los aspectos de seguridad, posibles acciones legales,

Since the Security Council debated the security implications of climate change in April 2007, security aspects of climate change rank high on the political agenda of the United Nations.
Desde que el Consejo de Seguridad debatió en abril de 2007 sobre las implicaciones que el cambio climático tiene en la seguridad, los aspectos relativos a la seguridad del cambio climático están entre las prioridades de la agenda política de las Naciones Unidas.

Preparing a provisional assessment of the campaigns to secure poorly controlled sources(covering safety and security aspects), and campaigns to search for, locate and secure orphan sources;
Una evaluación provisional de las campañas para la salvaguardia de las fuentes mal controladas(que se ocupen al mismo tiempo del aspecto de la seguridad física y del de la seguridad tecnológica) y de campañas de búsqueda, localización y salvaguardia de las fuentes huérfanas;

A community-centred approach can go beyond the security aspects and touch on common concerns regarding disarmament, demobilization, repatriation,
Un enfoque centrado en la comunidad puede trascender los aspectos de la seguridad y abordar cuestiones de interés común referentes al desarme,

advise on non-military border security aspects and follow up on the training provided;
a fin de prestar asesoramiento sobre los aspectos de la seguridad fronteriza de carácter no militar y el seguimiento de la capacitación impartida;

capacity-building needs pertaining to food security aspects were listed.
las necesidades de desarrollo de la capacidad relativas a aspectos de la seguridad alimentaria.

it wishes to provide assistance in spearheading the security aspects required to enter fully into the Information Age.
desea prestar asistencia en la promoción de los aspectos de seguridad necesarios para entrar plenamente en la era de la información.

designed to provide High Availability and to maximize security aspects of the environment, and it is fully aligned with GMP processes.
diseńada para proporcionar alta disponibilidad y maximizar los aspectos de seguridad del entorno, estando totalmente alineada con los procesos GMP.

compounds into the atmosphere, industrial security aspects must be taken into account.
de compuestos orgánicos volátiles(COV) a la atmósfera, se deberán tomar en cuenta los aspectos de seguridad industrial.

definition of a communications bus between services, security aspects in distributed environments,
la definición de un bus de comunicaciones entre servicios, aspectos de seguridad en entornos distribuidos,

ensuring that the focus of its cooperation with the Security Council's committees be confined to the security aspects, and not on any other matter falling within the competence of the General Assembly.
garantizando que su cooperación con los comités del Consejo de Seguridad se limite a los aspectos de seguridad y no a ninguna otra cuestión que sea competencia de la Asamblea General.

stressing that regional security aspects must be addressed to achieve long lasting peace in Darfur.
insistiendo en que es preciso abordar los aspectos de seguridad regional para lograr una paz duradera en Darfur.

constant supervision of all security aspects related to nuclear installations intended for energy and technology development.
una supervisión continua de todos los aspectos de seguridad relativos a las instalaciones nucleares destinadas al desarrollo tecnológico y energético.

in particular regarding its security aspects, will probably be needed, subject to authorization by the Council.
Terreno apoyen este enfoque, en particular los aspectos de seguridad, siempre y cuando lo autorice el Consejo de Seguridad..

The idea behind the proposed National Pact for Women's Security is to incorporate in the notion of security aspects of human life in which women consider themselves to be vulnerable,
La concepción que da origen a la propuesta de el Pacto Nacional de Seguridad de las Mujeres, se fundamenta en incorporar a la noción de seguridad los aspectos de la vida humana, en los cuales las mujeres consideran que se encuentran en algún grado de vulnerabilidad,

On the security aspects, the agreement on cessation of armed confrontation,
En cuanto a los aspectos de seguridad, el acuerdo para la cesación del enfrentamiento armado,

in my next report, always bearing in mind the importance of ensuring the consent of the victim prior to any action in order to consider security aspects and the do no harm principle.
teniendo presente en todo momento la importancia de contar con el consentimiento de la víctima antes de emprender cualquier acción a fin de tener en cuenta los aspectos de la seguridad y el principio de no hacer daño.

assesses the security aspects of all requests submitted by companies, through the General Directorate for National Mobilization,
la cual se reúne para evaluar los aspectos de seguridad de cada solicitud que a través de la Dirección General de Movilización Nacional, presenta una empresa

to advise on non-military border security aspects and follow up on the training provided;
en particular en el nivel operacional, a fin de asesorar sobre los aspectos de seguridad fronteriza de carácter no militar

United Nations Consolidated Appeals Process used for mobilizing resources for humanitarian assistance in order to ensure that safety and security aspects were properly reflected in the Consolidated Appeals Process.
el Departamento de Seguridad confirmaron que colaboraban durante el procedimiento de llamamientos unificados de las Naciones Unidas utilizado para movilizar recursos para las actividades de asistencia humanitaria, a fin de que los aspectos de seguridad se tuvieran debidamente en cuenta en ese procedimiento.