CORPORATE STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras corporativas
• estructuras empresariales
• estructuras societarias
• estructuras institucionales
• estructuras de la empresa

Examples of using Corporate structures in English and their translations into Spanish

studying possible refinancing and correcting corporate structures.
estudiando posibles refinanciaciones y corrigiendo las estructuras societarias.

Smartmatic Corporation and Sequoia Voting Systems move to align corporate structures with future business goals.
Smartmatic y Sequoia Voting Systems alinean su estructura corporativa con nuevas metas de negocios.

Rigid corporate structures that are driven by short-term shareholder value tend to hinder rather than help.
Las estructuras corporativas rígidas, que son impulsadas por el valor del accionista a corto plazo, tienden a obstaculizar en lugar de ayudar.

Corporate structures should not be used-as they often are-to shield anyone from criminal prosecution and punishment.
Las estructuras corporativas no deberían ser utilizadas-como a menudo lo son- para proteger a ninguna persona de ser procesada penalmente y castigada.

rumours and corporate structures.
acuerdos y estructura organizacional.

Moreover, the real shipowner can conceal his identify through complicated corporate structures and can limit his losses through one-ship companies.
Por otra parte, el verdadero naviero puede ocultar su identidad mediante complicadas estructuras sociales y limitar sus pérdidas utilizando compañías propietarias de un solo buque.

The course highlights the differences between management and corporate structures in South America
El curso pone en relieve las diferencias entre la dirección y las estructuras corporativas de América del Sur

The course highlights the differences between management and corporate structures in Africa and Western Europe.
El curso pone en relieve las diferencias entre la dirección y las estructuras corporativas de África y Europa Occidental.

encourage the accurate valuation of energy costs throughout corporate structures.
fomentar la evaluación exacta de los costos de la energía en todas las estructuras empresariales.

Moreover, increasing networking seems to make it simpler to adapt corporate structures than to change the corresponding software.
Además, por medio del incremento de la interconexión parece más sencillo adaptarse a las estructuras empresariales que modificar el software correspondiente.¿Quién.

Marcia has participated in the development of efficient corporate structures, and she is recommended as an all-in-one professional with great skills
Ha participado en el desarrollo de estructuras corporativas eficientes, siendo catalogada como un profesional integral, con gran capacidad

It will begin by individuals beginning to take notice of this in their HR sections of their corporate structures, whether that is a small company of a half-dozen employees or a large corporation
Se iniciará por personas que comiencen a tomar nota de esto en sus secciones de Recursos Humanos de sus estructuras corporativas, ya sea una pequeña compañía de media docena de empleados

Obstacles and recommended solutions The newly adopted Norwegian law on country-by-country reporting iis a step forward, and the disclosure of the corporate structures and internal interest payments are helpful tools in the fight against tax evasion and avoidance.
La nueva ley noruega de información por país supone un claro paso adelante dado que la publicación de las estructuras empresariales y los pagos de intereses internos son una herramienta útil en la lucha contra la evasión y elusión de impuestos.

This process considers the possible existence of complex corporate structures, base companies
Dicho proceso considera la posible existencia de estructuras societarias complejas, entidades instrumentales

Multinational companies with ever growing profits manipulate their accounts and corporate structures to exploit legal loopholes
Las grandes multinacionales con beneficios en constante aumento manipulan sus cuentas y sus estructuras corporativas para explotar los vacíos legales

While this practice may reflect increased judicial recognition of the widespread use of interrelated corporate structures for taxation and business purposes,
Si bien esta práctica supone un reconocimiento judicial del creciente recurso a este tipo de estructuras empresariales para fines fiscales

selective country presence means that corporate structures can be reduced
una presencia selectiva en los países hace que las estructuras institucionales puedan reducirse

Corporate structures such as Facebook are based on progressive peer logic at user level,
Existen estructuras corporativas como Facebook, cuya lógica en el nivel de los usuarios es de pares progresistas, pero que, en realidad,

Common threads to facilitate participation by micro-businesses include the need to provide for flexible, simplified and low-cost corporate structures, accompanied by clear guidance
Entre las características comunes para facilitar la participación de las microempresas cabe mencionar la necesidad de establecer estructuras societarias flexibles, simplificadas

global supply chain or new international corporate structures if you will- brought on by digitization,
la cadena mundial de suministro o nuevas estructuras empresariales internacionales- creada por la digitalización