COULD BE EXPLOITED IN SPANISH TRANSLATION

• podrían ser explotadas
• podría aprovecharse
• podría explotarse
• podría ser aprovechada
• podría ser explotada
• podrían ser explotados
• pudieran ser explotados
• podrían aprovecharse
• se puede aprovechar
• podrían explotarse

Examples of using Could be exploited in English and their translations into Spanish

It should thus bridge the gaps that could be exploited for arms trading in illicit markets.
De esa forma, eliminaría las lagunas que podrían ser explotadas para el comercio de armas en los mercados ilícitos.

A key existing partnership that could be exploited to this end is the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ISAR.
Un tipo de alianza esencial ya existente que podría aprovecharse para este fin es el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes ISAR.

This could be exploited in environments where uploads of some files are externally blocked,
Esto podría explotarse en entornos en los que la subida de ficheros se bloquea externamente, pero utilizando solo la

As is described in the article:" Analysing Bluetooth" this wireless technology has different weaknesses that could be exploited by malicious users in order to compromise systems.
Tal y como se describía en el artículo" Analizando Bluetooth" esta tecnología inalámbrica tiene diferentes vulnerabilidades que podrían ser explotadas por usuarios maliciosos para comprometer sistemas.

These findings outline another gap in the international system that could be exploited, particularly with the increase in the use of free-trade zones or similar territories.
Estos datos indican otra laguna del sistema internacional que podría ser aprovechada, sobre todo habida cuenta del aumento del uso de las zonas de libre comercio o territorios similares.

It then describes how concentration in resource endowments confers market power on some supplying countries and how this could be exploited through the use of export restrictions.
Luego se describe la forma en que la dotación de recursos confiere poder de mercado a algunos países proveedores y cómo podría explotarse esa circunstancia imponiendo restricciones a la exportación.

create loopholes that could be exploited by organized criminal groups.
crear lagunas que podrían ser explotadas por grupos delictivos organizados.

Coulter and Grewal investigated if the birthday-number effect could be exploited in sales and marketing.
Coulter y Grewal investigaron si el efecto del número de cumpleaños podría explotarse en ventas y marketing.

otherwise its expansion on freezing could be exploited in a perpetuum mobile.
su expansión por congelación podría ser aprovechada en un móvil perpetuo.

The known vulnerability could be exploited to obtain, through the factorization of the public key of the RSA algorithm, the private key of the smart card.
La vulnerabilidad conocida podría ser explotada para llegar a obtener, a través de la factorización de la clave pública del algoritmo RSA, la clave privada de la tarjeta inteligente.

any vulnerability could be exploited by the host, who after all has all the resources of a State party.
cualquier vulnerabilidad podría ser explotada por el anfitrión, quien, al fin y al cabo, posee todos los recursos de un Estado parte.

to establish an outlet where these rights could be exploited.
para establecer una salida donde estos derechos podrían ser explotados.

There may be bugs that could be exploited to attack the anonymity
Pueden existir bugs inesperados que pudieran ser explotados para atacar el anonimato

keyboard emulation which could be exploited during instance migration.
teclado PS/2 que podría ser explotada durante la migración de instancias.

Many developing countries have substantial amounts of natural resources in rural areas which could be exploited for economic purposes.
Las zonas rurales de muchos países en desarrollo poseen cantidades sustanciales de recursos naturales que podrían explotarse con fines económicos.

This could be exploited to good effect by adding supplementary paragraphs to each of the documents on subjects which the Working Groups will begin debating.
Ello podía ser aprovechado añadiéndose párrafos complementarios en cada uno de los documentos sobre los cuales se iniciarán las labores de los Grupos de Trabajo.

Is there a risk that my data could be exploited in a named or recognizable way in a published FINALCAD study?
¿Existe un riesgo de que mis datos puedan explotarse de manera nominativa o reconocible en un observatorio publicado por FINALCAD?

Evaluations found that potential synergies between projects under the umbrella of one and the same IP could be exploited more effectively.
En las evaluaciones se reveló que se podían aprovechar más eficazmente las posibles sinergias entre los proyectos de un mismo programa integrado.

the hijacker could be exploited by malevolent third parties,
el secuestrador puede ser explotado por terceros con malas intenciones

In this regard, the principle of complementarity could be exploited within the context of Chapter VIII of the Charter.
A este respecto, se podría aprovechar el principio de la complementariedad en el contexto del Capítulo VIII de la Carta.