COULD BE EXPLOITED in Slovak translation

• mohla byť zneužitá
• by mohli využiť
• by mohli byť využité
• by sa mohlo využívať
• mohol byť využitý
• by sa dali využiť

Examples of using Could be exploited in English and their translations into Slovak

Palestinians say they have started negotiations with Egypt to determine the boundaries of their undersea territory that could be exploited for resources as a first step to determining the sea borders of a‘Palestinian state'.
Palestínčania začali s Egyptom rokovať o vymedzení hraníc svojho podmorského územia, ktoré by mohlo byť využité na ťažbu energetických surovín, ako prvom kroku smerom k určeniu námorných hraníc budúceho palestínskeho štátu.

This, because Europe cannot afford the luxury of renouncing the option of alternative gas production that could be exploited within the EU in an age where the traditional gas sources of the North Sea are being depleted.
Dôvodom je, že Európa si nemôže dovoliť luxus v podobe odmietnutia príležitosti na alternatívnu výrobu plynu, ktorý by sa mohol využívať v rámci EÚ v dobe, keď sa vyčerpávajú tradičné zdroje plynu v Severnom mori.

It could also create new loopholes and mismatches that could be exploited by companies seeking to avoid taxation,
Takisto by v dôsledku toho mohli vzniknúť nové medzery a nesúrodé opatrenia, ktoré by mohli využívať spoločnosti snažiace sa vyhýbať daňovým povinnostiam,

Urges the Commission to explore ways in which this potential could be exploited in line with high environmental standards,
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosti, ako tento potenciál využiť v súlade s vysokou úrovňou environmentálnych noriem,

Software comes with certain weak spots that could be exploited for malware to get into a computer,
Softvér sa dodáva s niektorými slabé miesta, ktoré by mohli byť zneužité na škodlivý softvér dostať do počítača,

The Council also noted that synergies could be exploited in that regard using the Agency's expertise in the area of document fraud and the work the
Rada takisto poznamenala, že v tejto súvislosti by sa mohli zužitkovať synergie medzi využívaním odborných znalostí agentúry v oblasti podvodov týkajúcich sa dokladov

to follow closely the export of armaments that could be exploited by terrorists;
pozorne sledovala vývoz zbraní, ktoré by mohli byť zneužité teroristami;

according to which the polar seas created by climate change ultimately could be exploited for commercial purposes.
podľa ktorej by sa polárne more vytvorené zmenou klímy nakoniec dalo využiť na komerčné účely.

the citizens' initiative could be exploited, if not hijacked, by extremists and populists.
iniciatíva občanov by mohla byť zneužitá, ak nie ovládnutá, extrémistami a populistami.

Unless we take the view that these benefits could be exploited commercially, which is generally not the case today,
Ak nezaujmeme stanovisko, že tieto výhody by sa dali využiť po obchodnej stránke(vo všeobecnosti tomu tak v súčasnosti nie je),

to define the opportunities that could be exploited within the framework of these policies;
vymedzila príležitosti, ktoré by sa dali využiť v rámci týchto politík;

Moreover, when it comes to biodiversity, at the most it is thought as a reserveof financial resources that could be exploited, but not considered seriously is the real value of things,
Okrem toho, keď sa hovorí o biodiverzite, premýšľa sa maximálne o tom, ako by bolo možné využiť nejakú rezervu ekonomických zdrojov, ale neberie sa vážne do úvahy reálna hodnota vecí,

to identify vulnerabilities which could be exploited to carry out an act of unlawful interference
určiť slabé miesta, ktoré by sa mohli využiť pri čine protiprávneho zasahovania

So they can be exploited by hackers.
To môžu využiť hackeri.

This fact can be exploited to deduce many properties of the eigenstate spectrum.
Tento fakt je možné využiť pre dedukovanie mnohých vlastností eigenstavu spektra.

This patchwork response by countries can be exploited by criminals and terrorists.
Šifrovaná komunikácia môže byť využívaná kriminálnikmi a teroristami.

Water area can be exploited for recreational, relaxing-resting purposes.
Vodnú plochu možno využívať na rekreačno, relaxačno-oddychové účely.

Such a situation can be exploited by criminal gangs.
Takúto situáciu môžu zneužiť zločinecké skupiny.

But emotion can be exploited.
Ale emocie sa dajú zneužiť.

It is these qualities which can be exploited in the classroom.
A práve tieto výhody je možné využiť v podkrovnej miestnosti.