COULD FOSTER IN SPANISH TRANSLATION

• podría fomentar
• podría promover
• puede favorecer
• podría propiciar
• podría impulsar
• podría estimular
• podrían fomentar
• puede fomentar
• pueden fomentar

Examples of using Could foster in English and their translations into Spanish

These potential shortcuts could foster greater competition with existing routes,
Estos posibles ahorros podrían favorecer una mayor competencia con las rutas actuales,

A system of"parallel settlement" could foster regional trade despite the prevalence of foreign exchange controls.
Un sistema de"liquidación paralela" podía fomentar el comercio regional pese a los controles de divisas.

Government underscored that sport could foster peace and development
de Gobierno recalcaron que el deporte podía fomentar la paz y el desarrollo

it examined how the Doha Round- which had been launched just two years earlier could foster development.
el informe examinó de qué forma la Ronda de Doha-puesta en marcha apenas dos años antes- podía impulsar el desarrollo.

states that sport could foster peace and development.
se afirma que el deporte puede promover la paz y el desarrollo.

agriculture were sectors that could foster structural transformation.
la agricultura eran sectores que podían impulsar la transformación estructural.

He concluded by saying that ODA should be designed to allow developing countries to attain development levels that could foster self-help and eventually become sustainable.
Concluyó diciendo que la AOD debía destinarse a permitir a los países en desarrollo que lograran niveles de desarrollo que pudieran fomentar la autoayuda y que eventualmente se volvieran sostenibles.

trade could foster growth and help reduce poverty.
en el sentido de que puede impulsar el crecimiento y contribuir a reducir la pobreza.

conditions in which the majority of people on the planet lived could foster such deviant behaviour.
en que vive la mayoría de las personas en el planeta puedan fomentar estos comportamientos anómalos.

resume regional negotiations and he welcomed the recent prisoner exchange agreement, which could foster greater cooperation.
el orador acoge con beneplácito el reciente acuerdo de intercambio de prisioneros, que puede propiciar una mayor cooperación.

Implementing a 360-degree evaluation could foster teamwork and accountability to one another and reduce working at cross-purposes.
La puesta en práctica de un sistema de evaluación de 360 grados podría alentar el trabajo en equipo y la rendición de cuentas mutua y reducir los casos de trabajo contrapuesto.

Moreover, foreign direct investment in the developing countries could foster the transfer of technology
Por otra parte, las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo pueden contribuir a la transferencia de tecnología

The Government did not adopt any policies which could foster the superiority of one ethnic group over another,
El Gobierno no adopta ninguna política susceptible de promover la superioridad de una etnia sobre otra,

she stressed that enabling the use of new technologies through adoption of relevant legislation could foster economic development.
facilitando el acceso a nuevas tecnologías mediante la adopción de legislación pertinente se podía fomentar el desarrollo económico.

shares this view and supports the plan for a fourth special session of the General Assembly on disarmament, which could foster multilateralism within international organizations
apoya el plan de celebrar un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el desarme, que podría fomentar el multilateralismo dentro de las organizaciones internacionales

The global partnership could foster a dialogue on debt sustainability
La alianza mundial podría promover un diálogo sobre la sostenibilidad de la deuda

For example, harmonizing national policies with international codes and standards could foster the attainment of national development goals by attracting more external capital to augment domestic resources.
Por ejemplo, la armonización de las normas nacionales con los códigos y estándares internacionales puede favorecer la consecución de los objetivos nacionales de desarrollo al atraer más capital externo para aumentar los recursos internos.

but legislation had a pedagogical impact which, over time, could foster societal acceptance of new measures and help public opinion to mature.
la legislación tiene un impacto pedagógico que, con el correr del tiempo, podría promover la aceptación por parte de la sociedad de las nuevas medidas y ayudar a una maduración de la opinión pública.

While the family could foster economic and social development by giving individuals a sense of balance
Si bien la familia puede favorecer el desarrollo económico y social al permitir que el individuo encuentre su equilibrio

Differences in treatment clearly could foster threats to the security of the refugees
Es evidente que las diferencias de trato podrían fomentar amenazas para la seguridad de los refugiados