COULD SUPPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• podría complementar
• podían completar
• podrían complementar
• pueden complementar
• podían complementar

Examples of using Could supplement in English and their translations into Spanish

German critic Paul Bekker states:"The opening sonata-allegro movement gave the work a definite character from the beginning… which succeeding movements could supplement but not change.
el crítico alemán Paul Bekker afirma que: El movimiento allegro que introduce la sonata, confería a la pieza un determinado carácter desde el principio… que los movimientos posteriores podían complementar pero no cambiar.

According to Hatfield, Alhazen was the first to propose that higher-level cognitive processes("judgments") could supplement sense perception to lead to veridical perception of distance,
Según Hatfield, Alhazen fue el primero en proponer que los procesos cognitivos de alto nivel("juicios") podrían complementar la percepción sensorial para conducir a una percepción verídica de la distancia,

Venture capital could supplement the informal sources of capital used during start-ups and in the early
El capital riesgo podrá completar las fuentes no estructuradas de capital utilizadas en el momento inicial

Following their translation by the United Nations, the Government requested that the review of this information be delayed until the Government could supplement the reply with further detail necessary for the clarification of these cases.
Después que fue traducida en las Naciones Unidas, el Gobierno solicitó que se aplazara su examen hasta que pudiera completar su respuesta con los detalles necesarios para esclarecer los casos.

although appropriate clemency procedures could supplement judicial review and reconsideration.
un procedimiento adecuado de clemencia podía complementar la revisión y reconsideración judicial.

At best the organisation could supplement the functions and services of the government;
En el mejor de los casos la organización podía suplir las funciones y servicios del gobierno;

While recognizing that the regional approach could supplement global efforts in disarmament, it must be
A pesar de que las actividades regionales pueden complementar y propiciar los esfuerzos que se realizan en todo el mundo en materia de desarme,

understandable sustainable development indicators which could supplement national reporting
comprensibles sobre el desarrollo sostenible que pudieran complementar los informes nacionales

strategies to monitor such flows could supplement existing data and knowledge to help identify migrant populations that may be affected by crises.
conocimientos existentes podrían complementarse con investigaciones más exhaustivas de los flujos de movilidad de mano de obra entre los distintos países y las estrategias para controlar esos flujos, a fin de ayudar a identificar las poblaciones migrantes que pueden verse afectadas por las crisis.

within national budgets, and that development partners could supplement.
en los presupuestos nacionales y que pudieran ser suplementados por los asociados en el desarrollo.

It was pointed out that information received from open sources broadly available through the Internet could supplement classified information that national Governments traditionally relied on in the assessments of strategic threats, verification of compliance
Se señaló que la información de dominio público que se puede obtener fácilmente en la Internet podría complementar la información clasificada en la que los gobiernos nacionales se han basado tradicionalmente para realizar evaluaciones de las amenazas estratégicas,

it noted with satisfaction that the Branch was cooperating closely with other United Nations bodies whose activities could supplement its own.
celebra el hecho de que esté trabajando en estrecha coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas cuyas actividades pueden complementar su labor.

InterNACHI inspectors can supplement their knowledge with the information offered in this guide.
Los inspectores de InterNACHI pueden complementar su conocimiento con la información ofrecida en esta guía.

Your doctor can supplement Vitamin B12 with a gel or injection.
Tu doctor puede complementar la vitamina B12 con un gel o inyección.

Vegetarians and vegans can supplement their diet with protein rich hemp.
Los vegetarianos y los veganos pueden complementar su dieta con ricos cáñamo proteína.

Not only that, but this app can supplement with learning proper Japanese!
No solo eso, sino que esta aplicación puede complementar con el aprendizaje del japonés adecuado!

Digital learning can supplement and in some cases replace the real thing.
El aprendizaje digital puede complementar y, en algunos casos, sustituir al real.

This can supplement the work of the Unit.
Ello puede complementar la labor de la Dependencia.

Civil society can supplement, support or add on to the state initiative.
La sociedad civil puede complementar, apoyar o contribuir a la iniciativa del Estado.

The use of this tool in research evaluation can supplement citation analysis.
Su utilización para la evaluación de la ciencia puede complementar el análisis de citas.