PODRÍA COMPLEMENTAR IN ENGLISH TRANSLATION

• could complement
• could supplement
• might complement

Examples of using Podría complementar in Spanish and their translations into English

Hasta cierto punto, la cooperación regional podría complementar los esfuerzos nacionales en esta esfera,
National efforts in that area could be supplemented to some extent through regional cooperation,

Cuando me topé con Celpax para medir y mejorar el estado de ánimo de los empleados, pensé que podría complementar nuestra forma ágil de trabajar",
When I came across the Celpax to measure employee mood I figured it could complement our agile way of working",

Si bien deben salvaguardarse las categorías y las garantías de protección existentes, ello podría complementarse centrando más la atención en las vulnerabilidades derivadas de las condiciones concretas que experimentan personas
While existing categories and protection guarantees must be safeguarded, they could be complemented with a greater focus on vulnerabilities stemming from the concrete conditions experienced by individuals

Rwanda y Eslovenia señalaron que un relator especial podría complementar e incrementar la eficacia de los órganos
Rwanda and Slovenia suggested that a special rapporteur could complement and increase the efficiency of existing bodies

también generan una corriente de ingresos que podría complementar la AOD tanto multilateral
also generate a flow of revenues that could complement ODA, both multilateral

el enfoque basado en derechos humanos podría complementar sus esfuerzos.
how a human rights-based approach might complement or enhance their efforts.

Se calcula que un emplazamiento de los fondos marinos podría complementar la producción terrestre satisfaciendo hasta el 25% de la demanda mundial anual de cobalto(utilizado en aleaciones metálicas fuertes,
It is estimated that one seabed mine site could complement land production to meet up to 25 per cent of the annual global need for cobalt(used to make corrosion-resistant,

representa una hoja de ruta nacional para la cooperación que podría complementar los esfuerzos nacionales por mejorar y asegurar los medios
represents a regional road map for cooperation that could complement national efforts aimed at building an improved

la comunidad internacional podría complementar esos esfuerzos mediante un programa de asistencia técnica adecuadamente convenido con el Gobierno.
the international community could complement those efforts through a technical assistance programme duly agreed upon with the Government.

el Foro Mundial podría complementar este proceso de las Naciones Unidas
the Global Forum could complement this United Nations process

Algunos oradores estimaron que la Comisión podría complementar los esfuerzos de la Convención sobre el Cambio Climático centrándose en la interrelación de los cuatro temas
Some delegates felt that the Commission could complement the efforts of the Convention on Climate Change by focusing on the interlinkages among the four themes

Se señaló que la información de dominio público que se puede obtener fácilmente en la Internet podría complementar la información clasificada en la que los gobiernos nacionales se han basado tradicionalmente para realizar evaluaciones de las amenazas estratégicas,
It was pointed out that information received from open sources broadly available through the Internet could supplement classified information that national Governments traditionally relied on in the assessments of strategic threats, verification of compliance

el control en lo que se refiere a las existencias de material fisible en todo el mundo y que podría complementar un TCPMF orientado principalmente a prohibir la producción,
control over fissile material stocks worldwide and which could complement an FMCT primarily focussed on banning production,

Tal centro de intercambio de información podría complementar la base de datos sobre actividades de creación de capacidad
Such a clearing-house could complement the database of capacity-building and technology support activities to be established

Ese mecanismo podría complementar la misión encomendada a la MONUC para vigilar el cumplimiento de el embargo de armas mediante la supervisión de toda la cadena de el suministro de armas, desde el fabricante o el proveedor hasta el destinatario final,
Such a mechanism could complement the role entrusted to MONUC in the monitoring of compliance of the arms embargo by tracking the full scope of the arms flow supply chain,

sugerir maneras en que el Comité podría complementar la labor de los mecanismos existentes con respecto a las leyes discriminatorias.
to suggest ways in which the Committee could complement the work of existing mechanisms with respect to discriminatory laws.

el movimiento anticorrupción podría complementar su enfoque tradicional sobre la cuantificación económica de los daños generada por la corrupción,
while the anti-corruption movement could complement its traditional focus on economic quantification of damages caused by corruption,

Dicho mecanismo podría complementar la propuesta formulada por el Comité Directivo de el Sector Empresarial en su declaración en la Conferencia de Doha,
It could complement the proposal made by the Business Sector Steering Committee in its statement at the Doha Conference, which highlighted the

La cooperación Sur-Sur podía complementar la asistencia Norte-Sur en distintas esferas.
South- South cooperation could complement North- South assistance in a variety of areas.

Cerevisiae, estos podían complementar la capacidad de crecer a bajas temperatura.
Cerevisiae, they could complement the ability to grow at low temperatures.