CREATION AND FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• creación y el funcionamiento

Examples of using Creation and functioning in English and their translations into Spanish

the family, as well as the creation and functioning of the National Institute for Women,
la Ley sobre Violencia contra la Mujer y la Familia, así como la creación y el funcionamiento del Instituto Nacional de la Mujer,

it is worth noting that the MSAR Government has the duty to promote the creation and functioning of a network of nurseries Article 8(3) of Law 6/94/M, of 1 August.
cabe señalar que el Gobierno de la RAE de Macao tiene el deber de fomentar la creación y el funcionamiento de una red de guarderías párrafo 3 del artículo 8 de la ley 6/94/M, de 1° de agosto.

censorship imposed on the creation and functioning of independent broadcasting media,
censuras impuestas a la creación y funcionamiento de medios de difusión independientes

sponsored the creation and functioning of Micro-basin and Watershed Management Committees,
fomentó la creación y funcionamiento de los Comités de Gestión de Cuencas

With regard to fostering conditions for the creation and functioning of non-governmental organizations(NGOs),
Respecto a la facilitación de condiciones para la creación y funcionamiento de organizaciones no gubernamentales(ONG),

In the meeting with the Human Rights Commission, preliminary discussions took place about the scope of the mandate of this mechanism as related to the international mandate required in accordance with OPCAT, and the importance of its creation and functioning being in compliance with the international standards as outlined in the Protocol.
En la reunión con la Comisión de Derechos Humanos se celebró un debate preliminar sobre el alcance del mandato de ese mecanismo en relación con el mandato internacional requerido con arreglo al Protocolo Facultativo y sobre la importancia de que su creación y funcionamiento se ajusten a las normas internacionales según se establece en el Protocolo.

iodine and copper, the creation and functioning of public enterprises(PEs),
yodo y cobre, la creación y funcionamiento de las empresas públicas,

a master class was given in that context for representatives of ethnic media on the creation and functioning of Internet versions of newspapers
en cuyo marco se impartió una clase magistral para los medios de comunicación étnicos sobre la creación y el funcionamiento de las versiones electrónicas de los periódicos

Here we should reiterate the creation and functioning of the Office of the Commissioner for Human Rights, the special departments of the Public Ministry, the adoption of the Code on Children,
Vale reiterar en todo caso, la creación y funcionamiento de el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos;

Article 57 of the Constitution" prohibits the creation and functioning of public associations that have a goal of changing the Constitutional order by force;
Con arreglo a el artículo 57 de la Constitución, se prohíben la creación y el funcionamiento de asociaciones que propugnen la alteración violenta de el orden constitucional; aboguen en contra de la soberanía,

the Constitution prohibits the creation and functioning of political parties
en la Constitución se prohíbe la creación y el funcionamiento de partidos políticos

The fields defined here control the creation and function of the EC2 instance that does the work.
Los campos definidos aquí controlan la creación y función de la instancia EC2 que realiza el trabajo.

The High Commissioner encourages the Government of Rwanda to continue to work closely with the Special Representative to ensure that the creation and functions of the commission are in line with the relevant international human rights standards.
La Alta Comisionada alienta al Gobierno de Rwanda a continuar colaborando estrechamente con el Representante Especial a fin de velar por que la creación y funciones de la Comisión estén en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos pertinentes.

Support the creation and functioning of ESP national networks.
Apoyar la creación y el funcionamiento de redes ESP a nivel nacional en la región.

Map progress on the creation and functioning of national commissions.
Mantener un registro de la creación y puesta en funcionamiento de las comisiones nacionales.

Facilitate the creation and functioning of working groups on selected practical
Facilitar la creación y el funcionamiento de los grupos de trabajo sobre cuestiones prácticas

The legal basis for the creation and functioning of the Assembly is set forth in the Constitution.
Las bases jurídicas de la creación y de las actividades de la Asamblea están consagradas en la Constitución de la República.

October 1996 A declaration covering the creation and functioning of a joint governmental commission is signed in Moscow.
De octubre de 1996 En Moscú se firmó la Declaración en que se especifican las modalidades de la creación y el funcionamiento de la Comisión Gubernamental Conjunta.

The workshop described the conditions of creation and functioning of existing NHRIs.
Se describieron las condiciones para la creación y el funcionamiento de las instituciones existentes

An incentive regime for the creation and functioning of women's associations for the protection of victims of crimes of violence;
Un régimen de incentivos a la creación y funcionamiento de asociaciones de mujeres para la protección de las víctimas de delitos de violencia;