DATA GATHERED IN SPANISH TRANSLATION

• datos reunidos
• datos recogidos
• datos recopilados
• datos obtenidos
• datos recabados
• datos recolectados
• información reunida
• datos acopiados
• información recopilada
• información obtenida
• información recogida
• datos adquiridos
• datos compilados

Examples of using Data gathered in English and their translations into Spanish

Without such commitment to truth, data gathered loses all validity
Sin ese compromiso con la verdad, la información recopilada pierde todo valor

The data gathered on the gender of offenders in 46 countries suggest that women play a key role as perpetrators of human trafficking.
La información reunida sobre el sexo de los delincuentes en 46 países indica que las mujeres desempeñan un papel clave como autoras del delito de la trata de personas.

The data gathered during this study will be key to understand parrot behavior
Los datos recolectados durante este estudio serán clave para entender el comportamiento de los loros

The data gathered through the Portal data collection forms will be included in an automated file of data of personal nature for which Smarkia is responsible.
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable Smarkia.

We analyze data gathered from the millions of pets we see to disseminate new knowledge.
Analizamos la información recopilada de las millones de mascotas que atendemos para difundir nuevos conocimientos.

When experts analyzed the data gathered through NWCR questionnaires,
Cuando los expertos analizaron la información recogida en los cuestionarios del NWCR,

Based on data gathered by the Wharton School,
Sobre la base de la información reunida por la Wharton School,

The data gathered enables the creation of baselines
Los datos recolectados permiten la creación de líneas base

Data gathered over a period of more than 10 years for the HBSC survey show stable patterns of inequality in children's life satisfaction.
De los datos recabados durante más de 10 años en los estudios HBSC se desprende un patrón de desigualdad en la satisfacción que sienten los niños en la vida.

Data gathered from participating customers allows organizations to respond to changing market conditions.
La información recogida de los clientes permite a organizaciones responder a las condiciones cambiantes del mercado.

coherence in the nature of the data gathered in all the LRA-affected countries to allow for trend analysis.
asegurar la coherencia de la información reunida en todos los países afectados por el LRA, a fin de permitir el análisis de tendencias.

Data gathered in sociological research activities and research work constitute the intellectual property of the researchers,
Los datos adquiridos en el trabajo y las actividades de la investigación sociológica constituyen la propiedad intelectual de los investigadores a quienes corresponden,

observations can be integrated with other data gathered directly in the OdoWatch platform.
observaciones de los ciudadanos pueden ser integradas con los otros datos recolectados directamente en la plataforma OdoWatch.

To provide the national user community with the resources for utilizing data gathered by the satellite;
Proporcionar a los usuarios nacionales los recursos necesarios para aprovechar la información reunida por el satélite;

Data gathered by such platforms had great potential for expanding the use of applications of space technology to address water-related issues on Earth.
Los datos reunidos mediante esas plataformas ofrecían grandes posibilidades de ampliar los usos de las aplicaciones de la tecnología espacial para hacer frente a los problemas relacionados con los recursos hídricos en la Tierra.

Data gathered from evaluations are used to assist in the development of the IEP.
Los datos obtenidos a través de las evaluaciones son usados para ayudar en el desarrollo del IEP.

Data gathered and reviewed for the preparation of this note suggest that critical factors at the institutional level have been marginally addressed by capacity-building efforts.
Los datos recabados y examinados para elaborar la presente nota sugieren que las actividades de fomento de la capacidad se han ocupado de manera marginal de los factores más importantes a nivel institucional.

Odotech's experts have developed an original resolution matrix approach that incorporates all data gathered(olfactory emissions, gaseous contaminants and/or dust) into a representative whole.
Esta matriz incorpora todos los datos recogidos(emisiones olfativas, contaminantes gaseosos y/o material particulado) en un todo representativo.

Government Corporations. According to data gathered in September 2000,
Empresas estatales- Según los datos reunidos en septiembre de 2000,

The data gathered individually and collectively by contractors throughout the exploration phase are the appropriate evidence for that proposed regulatory framework.
La información recabada individual y colectivamente por los contratistas a lo largo de la fase de exploración constituye la base empírica necesaria para ese marco normativo propuesto.