DECISION RULES IN SPANISH TRANSLATION

• criterios de decisión
• reglas de decisión
• criterios decisorios

Examples of using Decision rules in English and their translations into Spanish

It noted that decision rules and assessments will need to take account of the spatial
Señaló que los criterios de decisión y las evaluaciones deberán tomar en cuenta la frecuencia espacial

Decision rules could also be established on economic grounds,
También cabría establecer reglas de decisión sobre bases económicas,

The decision rules aim to set catch limits that will achieve operational definitions of Article II despite uncertainties in stock status
El objetivo de los criterios de decisión es establecer límites de captura tales que se logre una definición operacional del artículo II, a pesar de la incertidumbre sobre el estado de los stocks

of overall krill biomass, management decision rules that could invoke closure of fishing every two to three years were unnecessary and inappropriate.
en particular con respecto a las estimaciones de su biomasa total, los criterios decisorios de ordenación que podrían cerrar la pesquería cada dos o tres años eran a la vez innecesarios e inapropiados.

The Commission's current decision rules on determining long-term yield cannot be applied because of the large natural variations in spawning stock biomass.
Los criterios de decisión actuales de la Comisión para la determinación del rendimiento a largo plazo no se pueden aplicar debido a la gran variabilidad natural de la biomasa del stock en desove.

The Working Group encouraged evaluation of these alternative reference points in the decision rules(using estimates of B0B
El grupo de trabajo apoyó la evaluación de estos distintos puntos de referencia en los criterios de decisión(utilizando estimaciones de B0B

SSMU-scale harvest rates may inadvertently be higher than would be expected from application of the krill decision rules at the SSMU scale.
las tasas de explotación a escala de UOPE pueden inadvertidamente ser más altas de las esperadas con la aplicación de los criterios de decisión para el kril a escala de UOPE.

be applied to B0B, a long-term yield consistent with the decision rules would be directly calculated whenever a new assessment was undertaken.
en vez de estimar γ para ser aplicado a B0B, se calcularía directamente un rendimiento a largo plazo compatible con los criterios de decisión siempre que se hace una nueva evaluación.

The Working Group agreed that there was no information to complete a review of the implications for the stock of taking a research catch greater than the catch limit set according to the decision rules.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que no hay información para realizar un examen completo de las consecuencias para el stock de extraer una captura de investigación en exceso del límite de captura fijado de acuerdo con los criterios de decisión.

In view of the catch limit for the Ross Sea stock being set according to the CCAMLR decision rules, then additional catch for the research would mean that the total catch would not satisfy the decision rules.
Dado que el límite de captura para el stock del Mar de Ross ha sido fijado de acuerdo con los criterios de decisión de la CCRVMA, una captura adicional para la investigación significaría que la captura total ya no cumpliría con los criterios de decisión.

fluctuations in stock size, and hence the catch limit recommended using the decision rules also fluctuated widely.
por ende, también ha variado considerablemente el límite de captura recomendado aplicando los criterios de decisión.

However, if the risks of violating the krill decision rules are assessed relative to predictions from comparable no-fishing trials,
Sin embargo, si se evalúa el riesgo de violar el criterio de decisión para el kril en relación con las predicciones de pruebas comparables que no contemplan la pesca

Notes that the Working Group has discussed decision rules or criteria by which the list of corals whose identification to genus level is acceptable might be modified and has begun to consider suggestions for revision to the list.
Nota que el Grupo de Trabajo ha discutido decisiones de reglas y criterios por los cuales la lista de corales cuya identificación a ni y ha empezado a considerar sugerencias de revisión a la lista.

The Working Group recommended that the interim decision rules for the selection of an exploitation rate in calculating precautionary catch limits be considered for adoption by the Scientific Committee.
El grupo de trabajo recomendó que las decisiones reglamentarias provisionales para la selección de una tasa de explotación al calcular las tasas precautorias de captura deberían ser consideradas para ser adoptadas por el Comité Científico.

The former rate was estimated from application of the GYM and decision rules for krill using the total biomass estimate from the CCAMLR-2000 Survey SC-CAMLR-XXIX, Annex 6.
La primera tasa se estimó a partir de la aplicación del modelo de rendimiento generalizado y de los criterios de decisión para el kril mediante la utilización de la estimación de la biomasa total de la prospección CCAMLR-2000 SC-CAMLR-XXIX, Anexo 6.

As a consequence, the GYM is only used for short-term predictions in the assessment and the decision rules were modified to reflect conditions relative to a no-fishing scenario rather than B0.
Como consecuencia, el GYM sólo se utiliza para proyecciones a corto plazo en la evaluación y los criterios de decisión fueron modificados para reflejar condiciones relativas a ausencia de la explotación en lugar de B0.

Investigation of options for decision rules(in addition to those implicit in the bullet following)
Investigación de las opciones de normas sobre la toma de decisiones(adicionales a aquellas implícitas en el punto a continuación)

This would also need to be considered in conjunction with the establishment of specific management objectives and decision rules, and may need to take account of the demographic characteristics of the species.
Esto también debería ser considerado en conjunto con el establecimiento de objetivos específicos de ordenación y de criterios de decisión, y posiblemente, con las características demográficas de las especies.

other groups are moving in similar directions, both in methodology and operational considerations such as decision rules and consideration of escapement.
otros grupos se están moviendo en direcciones parecidas tanto en lo que se refiere a consideraciones metodológicas como operacionales, tales como, las normas para la toma de decisiones y la estimación del escape.

taking particular note of how uncertainty could be taken into account in the formulation of decision rules for management purposes.
desarrollo de estos aspectos, buscando la manera en que se podría tomar en cuenta la incertidumbre en la formulación de los criterios de decisión para fines de ordenación.