DECLARATION MAY IN SPANISH TRANSLATION

• declaración puede
• declaración podrá
• declaraciones podrán

Examples of using Declaration may in English and their translations into Spanish

This declaration may be prolonged for one year if the House of Representatives deems it necessary.
Esa declaración podrá prolongarse por un año si la Cámara de Representantes lo considera necesario.

That nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self-determination, exercised in conformity with international law, Convinced.
Que nada de lo contenido en la presente Declaración podrá utilizarse para negar a ningún pueblo su derecho a la libre determinación, ejercido de conformidad con el derecho internacional, Convencida.

A declaration may be withdrawn at any time by notifi cation to the Secretary-General.
Toda declaración podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.

States that have not made such a declaration may also make use of the services of the Commission on an ad hoc basis.
Los Estados que no han formulado dicha declaración pueden también utilizar los servicios de la Comisión sobre una base ad hoc.

This declaration may well become the international Magna Carta of all men everywhere.
Esta declaración podría muy bien convertirse en la Carta Magna internacional para todas las personas del mundo.

Some of the United Nations-related responsibilities that extend beyond the Declaration may, however, be critical to achieving its objectives.
Algunas de las responsabilidades relacionadas con las Naciones Unidas que van más allá del ámbito de la Declaración pueden, sin embargo, ser cruciales para el logro de sus objetivos.

This declaration may cover one or more appliances and must be kept by the manufacturer.
El fabricante conservará esta declaración, que podrá referirse a uno o a varios aparatos.

The text read as follows:"Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have or may acquire in the future.
El texto de esta proposición dice lo siguiente:"Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have or may acquire in the future.

The Declaration may not be very daring
La Declaración quizá no fuera muy avanzada,

However, the Declaration may certainly be useful in attempting to improve the observance of humanitarian standards in situations of violence which have been proclaimed on the territory of a State.
No obstante, la Declaración puede prestar un servicio indudable para tratar de reforzar el respeto de las normas humanitarias en situaciones de violencia declaradas en el territorio de un Estado.

a declaration, as a generic act distinct from the material act that the declaration may comprise.
acto genérico que es distinto al acto material que la declaración puede contener.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, a group
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado,

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Ninguna disposición de la presente Declaración podrá interpretarse como si confiriera a un Estado,

Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right of self-determination, exercised in conformity with[applicable]
Teniendo presente que nada de lo contenido en la presente Declaración podrá utilizarse para negar a ningún pueblo su derecho a la libre determinación,

The declaration may be made at any time, including before or after ratification, approval or accession reference is made to a"State" and not to a"Contracting State", since a declaration may be made by a signatory State.
La declaración podrá hacerse en cualquier momento, tanto antes como después de la ratificación, de la aprobación o de la adhesión se habla de"Estado" y no de"Estado Contratante", dado que esa declaración podrá hacerla un Estado meramente signatario.

The Committee welcomes indications that the declaration may have been intended primarily to address only the issue of the right of the child to freedom of religion
El Comité celebra las indicaciones de que la declaración pudo haber tenido como objeto principal la cuestión de los derechos del niño a la libertad de religión,

While the framers of the Declaration may never have imagined that it would be able to guarantee human rights to all of the world's citizens,
Si bien los redactores de la Declaración quizás nunca imaginaron que podría garantizar los derechos humanos de todos los ciudadanos del mundo, ha demostrado ser

III, this declaration may be presented as a combined declaration explaining the applicant's entitlement to apply for
Si el inventor no está mencionado en el Recuadro No II o No III, esta declaración se puede presentar como declaración combinada sobre el derecho del solicitante para solicitar

Such a declaration may be a mere clarification of the State's position
Tal declaración puede ser una mera aclaración de la actitud del Estado

A declaration may, of course, be made erga omnes,
La declaración puede, ciertamente, haber sido formulada erga omnes,