DELAYED PAYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• retraso en el pago
• demora en el pago
• pago retrasado
• atraso en el pago
• pago aplazado
• pago diferido
• pago atrasado
• demorado el pago
• retrasos en el pago

Examples of using Delayed payment in English and their translations into Spanish

As to the delayed payment, the buyer argued that its cheque had been returned dishonoured.
En cuanto al retraso en el pago, el comprador argumentó que el banco había devuelto su cheque sin pagarlo.

Black points: 80(2 for this casino) Delayed payment, but aproved by the casino representative.
Puntos negros: 80(2 para este casino) Pago retrasado, pero aprobado por el representante del casino.

In the event of delayed payment, we may- following written notification to the counterparty cease fulfillment of our contractual obligations until receipt of payment..
En caso de demora en el pago, previa notificación por escrito a la otra parte podremos suspender el cumplimiento de nuestras obligaciones hasta que se hayan percibido los pagos..

reserve the right to claim damages caused by delayed payment and to assert same against the customer.
a reclamar daños y perjuicios causados por el retraso en el pago y reivindicamos los mismos derechos contra el cliente.

Delayed payment, at first approved,
Pago retrasado, al principio aprobado,

the decline in incomes as a result of the delayed payment of wages has led to a resurgence of traditional medicine.
el menor ingreso derivado del atraso en el pago de los salarios se ha traducido en una reaparición de la medicina tradicional.

In the case of a delayed payment, this includes payment by instalments;
En caso de una demora en el pago, incluso en los pagos a plazos,

Two claimants seek compensation for losses arising from delayed payment, allegedly caused by Iraq's invasion
Dos reclamantes piden indemnización por las pérdidas resultantes del pago aplazado supuestamente causado por la invasión

Black points: 80(2 for this casino) Delayed payment, no response from the casino.
Puntos negros: 80(2 para este casino) Pago retrasado, no hay respuesta del casino.

IncorporAction of goods in case of delayed payment.
incorporación de bienes en caso de demora en el pago.

who had agreed on arrangements for delayed payment, sought to rely on the frustration clause to get over this problem.
que habían pactado estipulaciones de pago diferido, trataron de invocar la cláusula de imposibilidad de cumplimiento para salvar este obstáculo.

In the event of delayed payment TUNZE Aquarientechnik GmbH is entitled to charge interest on arrears amounting to 1% above our rate of discount.
En caso de retrasos en el pago, la firma TUNZE Aquarientechnik GmbH queda autorizada para cobrar intereses de demora en un monto del 1% sobre la tasa de descuento propia respectiva.

Of players who were pressured into a transfer by their former club also reported experiences of delayed payment.
Un 47% de los jugadores que recibieron presiones de su antiguo club para ser traspasados también manifestó haber sufrido retrasos en el pago de su salario.

Although a number of donors delayed payment of significant proportions of their pledges until the last quarter,
Algunos donantes demoraron el pago de una parte considerable de sus contribuciones prometidas hasta el último trimestre,

eliminating the risk of a delayed payment.
lo que elimina el riesgo de pagos retrasados.

The Advisory Committee was informed of the delayed payment by several Member States of their assessed share of the approved budget of the Tribunal for 2002-2003.
Se informó a la Comisión Consultiva de que varios Estados Miembros se retrasaban en el pago de sus contribuciones al presupuesto aprobado del Tribunal para 2002-2003.

If your company has delayed payment for two, three months, the proper authorities should know- please call the ITF inspector
Si su compañía se ha retrasado en el pago durante dos, tres meses, las autoridades pertinentes deberían estar al tanto;

Such balances mainly arise from the non-payment or delayed payment of assessed contributions by Member States,
Esos saldos dimanan principalmente de las faltas de pago o los pagos tardíos de las cuotas asignadas por parte de los Estados Miembros,

In the case of delayed payment we can suspend delivery until payment is received.
En caso de un retraso del pago, la entrega se puede suspender por nosotros hasta el pago.

In the event of delayed payment, the Contractor shall have the right to charge default interest at the amount of eight percentage points p.a.
En caso de pago demorado, el Contratista tendrá derecho a cargar a la cuenta un interés de 8 por ciento anual sobre el interés base válido en ese momento.