Examples of using Deploring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While deploring all acts of terrorism,
My delegation wishes to join the previous speakers in deeply deploring the nuclear tests carried out by Pakistan on 28 and 30 May.
Mi delegación desea asociarse a los oradores precedentes que deploraron profundamente los ensayos nucleares realizados por el Pakistán los días 28 y 30 de mayo.While deploring the assassination, they argued that Grynszpan had been driven to his act by the Nazi persecution of German Jews in general
Mientras lamentaban el asesinato, argumentaban que Grynszpan había sido impulsado al acto debido a la persecución de los judíos alemanesskills gained abroad, while deploring the loss of home-grown talent.
de las competencias adquiridas en el extranjero, al tiempo que deploran la pérdida de talentos nativos.Monitoring Commission issued a joint statement deploring unilateral action aimed at occupying
Control dieron a conocer una declaración conjunta en la que deploraban toda medida unilateral encaminada a ocuparOn 24 May, the MLC political bureau issued a communiqué deploring the"politicization of the judicial procedure initiated by the ICC Prosecutor.
El 24 de mayo, la dirección política del MLC hizo público un comunicado en el que deploró"la politización del proceso judicial iniciado por el Fiscal de la Corte Penal Internacional.Recalling also its declaration at its 28th session deploring the abuse of human rights by the then military.
Constitución de la UNESCO, Recordando asimismo la Declaración en la que, en su 28ª reunión, deploró las violaciones de los derechos.He also commended the statements in the document deploring anti-Semitism and declaring that the Holocaust must never be forgotten.
Celebra asimismo las declaraciones del documento en que se deplora el antisemitismo y Deploring the under-funding of the UNHCR budget, he reminded the
Tras deplorar la insuficiencia del presupuesto del ACNUR,It is true that some voices have been heard here and there deploring their sluggishness, hesitation
Es cierto que The President of the Council then read out a statement to the press deploring attacks on civilians during armed conflict.
Después, el Presidente del Consejo dio lectura a un comunicado de prensa en que se deploraban los ataques sufridos por la población civil durante los conflictos armados.Deploring ongoing threats to the safety of journalists
Deploring the continued lack of effective civilian control
Deplorando que siga sin existir un control y una supervisión civilLastly, deploring the tragic events in Rwanda,
sustained security in Darfur, deploring that the Darfur Peace Agreement has not been fully implemented by the signatories
una seguridad sostenida en Darfur, deplorando que los signatarios no hayan aplicado íntegramente el Acuerdo de Paz de DarfurProfoundly deploring the increasing number of innocent persons, including women,
Lamentando profundamente el número cada vez mayor de personas inocentes,The Government joins with the High Commissioner in deploring violations of basic human rights committed against human rights defenders,
El Gobierno deplora, en consonancia con la Alta Comisionada, las violaciones de derechos humanos esenciales cometidas contra defensores de derechos humanos,Deploring the grave, widespread
Deplorando las violaciones graves,Nock wrote a series of articles deploring what he saw as Roosevelt's gamesmanship
Nock escribió una serie de artículos lamentando lo que el veía como una partida de caza de RooseveltIn responding to these worrying developments, my Government recently issued a press communiqué publicly deploring this latest outbreak of fighting
Mi Gobierno, respondiendo a estos inquietantes acontecimientos, emitió un comunicado de prensa por el que deplora públicamente este último estallido de la lucha
