DEVELOPED AND DISTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollado y distribuido
• elaboró y distribuyó
• preparó y distribuyó
• elaborado y distribuido
• desarrolló y distribuyó
• desarrollados y distribuidos

Examples of using Developed and distributed in English and their translations into Spanish

health of workers vulnerable to industrial accidents, education materials for non-regular workers have been developed and distributed.
la salud de los trabajadores expuestos a sufrir accidentes laborales, se ha elaborado y distribuido material didáctico para los trabajadores que no son fijos.

Linux, the kernel developed and distributed by Linus Torvalds et al,
Linux, el núcleo desarrollado y distribuido por Linus Torvalds et al,

For scabies outbreaks CDHS developed and distributed to healthcare facilities a guideline where CDHS recommends the use of Ivermectin to treat patients with severe scabies.
Para los brotes de sarna, el CDHS elaboró y distribuyó en los centros de atención médica una serie de lineamientos en que el CDHS recomienda el uso de ivermectina para tratar a los pacientes con sarna severa.

Since 2007 BORA- with headquarters in Raubling(Germany)- has developed and distributed with success surface extraction systems that inhale the cooking vapors and the smells downwards,
Desde el año 2007 la firma BORA- con sede en Raubling(Alemania)- ha desarrollado y distribuido con éxito sistemas de extracción de superficie que aspiran los vapores de cocción

Developed and distributed workshop kits for the promotion of a culture of peace in support of programme of work by this name adopted by the General Assembly. A/res/52/13 Jan. 15, 1998.
Elaboró y distribuyó juegos de material informativo para la promoción de una cultura de paz en apoyo al programa de trabajo sobre este tema aprobado por la Asamblea General en su resolución 52/13 15 de enero de 1998.

The Intrabeam equipment is developed and distributed by Carl Zeiss Meditec(CZM),
El equipo Intrabeam está desarrollado y distribuido por Carl Zeiss Meditec(CZM),

annex VII of the study. WCRP later developed and distributed worldwide action-oriented materials related to the study.
la Conferencia preparó y distribuyó en todo el mundo material orientado a facilitar la aplicación práctica del estudio.

Finally, BNUB, in collaboration with UNDP, developed and distributed 1,000 copies of user guides for court litigants to representatives of the Ministry of Justice,
Por último, la BNUB, en colaboración con el PNUD, elaboró y distribuyó a representantes del Ministerio de Justicia, tribunales, fiscalías, colegios de abogados

The Agency has developed and distributed to all media in BiH,
El Organismo ha elaborado y distribuido a todos los medios de difusión de Bosnia

evaluation of lead concentrations in domestic and imported paints, and developed and distributed education materials on lead hazards.
culminó una evaluación de las concentraciones de plomo en pinturas nacionales e importadas, y elaboró y distribuyó materiales educativos sobre los peligros del plomo.

conduct joint prison visits and have developed and distributed agreed performance standards, which have been successful in expediting the processing of cases
efectúan visitas conjuntas a las prisiones, y han elaborado y distribuido un conjunto de normas de trabajo acordadas que han permitido acelerar la tramitación de las causas

In 1997/98, the B.C. government developed and distributed Money Smarts, an information package
En 1997/98, el Gobierno de Columbia Británica desarrolló y distribuyó un conjunto de materiales informativos titulado"Money Smarts",

Drug Abuse Prevention has developed and distributed drug abuse prevention material targeted at the youth.
de control de drogas, ha elaborado y distribuido material de prevención del abuso de drogas orientado a los jóvenes.

the Hi-Bred Corn Company, which developed and distributed hybrid maize
parte de Hi-Bred Corn, empresa que desarrolló y distribuyó maíz híbrido

Comodo Internet Security(CIS) is developed and distributed by Comodo Group,
Comodo Internet Security(abreviado como CIS) es una suite de seguridad freemium, desarrollada y distribuida por Comodo Group, y ejecutar aplicaciones desconocidas.">

through software applications developed and distributed by Cognicase Management Consulting,
a través de las aplicaciones informáticas desarrolladas y distribuidas por Cognicase Management Consulting S,

Lastly, the Centre developed and distributed a curriculum and training manual for trainers with the aim of building the capacity of grass-roots
Por último, el Centro elaboró y difundió un plan de estudios y un manual de capacitación para instructores con miras al fortalecimiento de

State for Basic and Secondary Education also developed and distributed guidelines for maintaining discipline in schools without using corporal punishment see paragraph 85.
el Departamento de Estado de Educación Primaria y Secundaria ha elaborado y distribuido directrices para mantener la disciplina en las escuelas sin tener que recurrir a los castigos corporales véase el párr. 85.

Training has developed and distributed to all TAFE Institutes an online mentoring programme to provide skills to support women
Capacitación ha formulado y distribuido entre todos los Institutos de Enseñanza técnica y formación postescolar un programa de tutoría en línea para capacitar

15,000 brochures developed and distributed among UNIFIL personnel.
15.000 folletos producidos y distribuidos entre el personal de la FPNUL.