DEVELOPED AND DISTRIBUTED in French translation

• élaboré et distribué
• élaboré et diffusé
• développé et distribué
• mis au point et distribués
• conçu et distribué
• mis au point et diffusés
• a rédigé et distribué
• élaborés et distribués
• élaborées et distribuées
• élaborés et diffusés
• développés et distribués
• mis au point et distribué

Examples of using Developed and distributed in English and their translations into French

Instead of developing a directory,‘e-newsletters' are being developed and distributed on a quarterly basis to local businesses via the local business associations.
Au lieu de développer un répertoire, des bulletins d'information électroniques seront développés et distribués sur une base trimestrielle aux entreprises locales via les regroupements de gens d'affaires locaux.

education materials for non-regular workers have been developed and distributed.
des documents pédagogiques destinés aux travailleurs temporaires ont été élaborés et diffusés.

Following the spread of Spacewar, further computer games developed by programmers at universities were also developed and distributed over the next few years.
Après l'essor de Spacewar! d'autres jeux informatiques sont également développés et distribués par des programmeurs dans les universités durant les années qui suivent.

Career guidance program and CD-ROM for elementary schools were also developed and distributed.
Un programme d'orientation professionnelle et un CD-ROM à l'intention des écoles primaires ont également été élaborés et diffusés.

A brochure"On Safe Internet for You" has been developed and distributed in care and educational institutions;
Une brochure intitulée <<Savoir utiliser Internet en toute sécurité>> a été mise au point et diffusée dans les établissements scolaires et les institutions d'aide à l'enfance;

Maps developed and distributed to all staff in PDF format,
Cartes conçues et distribuées à l'ensemble du personnel au format PDF,

OTHER INDICATORS Solutions developed and distributed to help with the Group's CSR challenges, with benefits in terms of carbon and health/safety.
Solutions développées et distribuées pour contribuer aux enjeux RSE du Groupe dont bénéfices carbone et santé/sécurité.

communications technology was developed and distributed with extrabudgetary resources that will not be available in 2012-2013.
des communications a été élaborée et diffusée au moyen de fonds extrabudgétaires qui ne seront plus disponibles en 2012-2013.

In parallel, an improved version of an existing software package has been developed and distributed to the partners for further use.
En parallèle, une version améliorée d'un logiciel déjà existant a été développée et distribuée aux partenaires pour une utilisation dans la suite du projet.

It should be underlined that the Questionnaire is an informal survey developed and distributed within the limited resources possessed by the Permanent.
Il convient de souligner qu'il ne s'agissait que d'une enquête informelle élaborée et diffusée au moyen des ressources limitées dont dispose le Bureau.

filtering technologies have been developed and distributed.
des technologies de filtrage ont été mises au point et distribuées.

3000 references have been developed and distributed in more than 35 countries.
3000 références ont été développées et distribuées dans plus de 35 pays.

During this period, literacy primers in eight local languages were developed and distributed to users.
Des manuels d'alphabétisation élémentaire ont été conçus et distribués dans huit langues locales.

Kits on land-mine awareness were developed and distributed to communes and schools.
Des pochettes de sensibilisation au problème des mines ont été mises au point et distribuées aux communautés et aux écoles.

For scabies outbreaks CDHS developed and distributed to healthcare facilities a guideline where CDHS recommends the use of Ivermectin to treat patients with severe scabies.
Pour combattre les épidémies de gale, le Département a mis au point et distribué aux formations sanitaires des lignes directrices recommandant l'utilisation de l'ivermectine pour soigner les patients gravement atteints.

In 1999, the Ministry developed and distributed a template that helps agencies record progress
En 1999, le Ministère a mis au point et diffusé un modèle pour aider les organismes à enregistrer l'avancement de leurs travaux

ADEME developed and distributed a communications tool called CLIMAcT.
l'ADEME a mis au point et distribué un outil de communication appelé CLIMAcT.

the government has developed and distributed to website designers,
le Gouvernement a établi et communiqué aux concepteurs, développeurs

From 2006 to 2009, it developed and distributed one national standard
Entre 2006 et 2009, il a établi et communiqué une norme nationale

An internationally recognized ALAR Toolkit which incorporates these recommendations was developed and distributed by the FSF as a resource to mitigate the risks of ALA.
Une trousse à outils ALAR reconnue internationalement qui comprend ces recommandations a été créée et distribuée par la FSF comme ressource pour atténuer les risques d' TAWS.