PUBLISHED AND DISTRIBUTED in French translation

• publié et distribué
• publiés et diffusés
• édités et distribués
• imprimés et distribués
• publiés et distribués
• publiée et distribuée
• publié et diffusé
• publiées et distribuées
• publiées et diffusées
• publiée et diffusée

Examples of using Published and distributed in English and their translations into French

an interactive CD-ROM toolbox on these rights were published and distributed.
un CD-Rom interactif sur ces droits ont été publiés et diffusés.

Educational brochures were published and distributed to the teaching staff
Des plaquettes pédagogiques ont été publiées et distribuées aux enseignants et élèves,

Many of these studies are or will be published and distributed through the National Clearinghouse on Family Violence,
Bon nombre de ces études sont ou seront publiées et diffusées par le Centre national d'information sur la violence dans la famille

law was published and distributed to most governmental departments and a large number of non-governmental organizations.
la loi a été publié et diffusé auprès de la plupart des administrations publiques et d'un grand nombre d'organisations non gouvernementales.

The complete military Bible was published and distributed for the first time in 2007.
Une Bible complète pour les Forces canadiennes a ainsi été publiée et distribuée pour la première fois, en 2007.

occasional papers are published and distributed to the extent that resources permit.
documents ponctuels soient publiés et distribués dans la mesure de ses ressources.

2, will be published and distributed in October 1997.
2 du volume 8 seront publiés et diffusés en octobre 1997.

Conclusions and recommendations will be published and distributed both at the regional and national levels.
Les conclusions et les recommandations seront publiées et diffusées tant au niveau national que régional.

It also published and distributed 180,000 pamphlets on guidelines to be followed in cases of aggression against women.
Il a par ailleurs publié et diffusé 180 000 brochures sur les directives à suivre en cas d'agression envers une femme.

Brochures with information have been published and distributed in order to support witnesses/victims
Des brochures d'information ont été publiées et distribuées pour aider les témoins

The pilot edition of the Scientific Observers Manual had been published and distributed to Members.
L'édition pilote du Manuel de l'Observateur scientifique a été publiée et distribuée aux Membres.

In 2010 the information brochure"The Same Rights for Both" was published and distributed.
La brochure d'information <<Les mêmes droits pour l'un et l'autre>> a été publiée et diffusée en 2010.

dissemination potential have been analysed, they will be published and distributed to form a gender mainstreaming strategy.
leur potentiel de diffusion auront été analysés, ils seront publiés et distribués de manière à constituer une stratégie d'intégration d'une perspective sexospécifique.

17, were published and distributed in English, French
17 ont été publiés et diffusés en anglais, français

The proceedings of the workshop will be published and distributed by Stockholm University in collaboration with the Office for Outer Space Affairs.
Le compte rendu de l'atelier sera publié et diffusé par l'Université de Stockholm en collaboration avec le Bureau des affaires spatiales.

Human Rights had been published and distributed HR/PUB/98/1.
les droits de l'homme ont été publiées et distribuées HR/PUB/98/1.

The studies on human rights and extreme poverty as well as the exploratory work entitled"Reaching the poorest" be published and distributed as widely as possible.
Que l'étude sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté et l'exploration"Atteindre les plus pauvres" soient publiées et diffusées le plus largement possible.

40,000 copies published and distributed.
40 000 exemplaires publiés et diffusés.

Following updating, it was published and distributed and trainings on its use was organized.
Il a été publié et diffusé après avoir été mis à jour, et des formations pour apprendre à l'utiliser ont été organisées.

Leaflets"Healthy Diet Recommendations" about iodized salt were published and distributed to the public.
Des brochures sur le sel iodé contenant des recommandations en matière de régimes alimentaires sains ont été publiées et distribuées au public.