DEVELOPING COUNTRIES IN PROMOTING IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo a promover
• países en desarrollo en la promoción

Examples of using Developing countries in promoting in English and their translations into Spanish

Supporting interested developing countries in promoting trading in biodiversity products,
Prestando apoyo a los países en desarrollo interesado para promover el comercio de productos de diversidad biológica,

to increase networking and to support developing countries in promoting domestic voluntary action.
el aumento de la creación de redes y el apoyo a los países en desarrollo con miras a promover el voluntariado en el plano nacional.

the Agency is providing assistance to developing countries in promoting health, food security
el Organismo facilita actualmente asistencia a los países en desarrollo en el fomento de la salud, la seguridad alimentaria

UN-Habitat and UNEP are also planning a joint expert group meeting to discuss the specific issues of cities in developing countries in promoting sustainable buildings.
ONU-Hábitat y el PNUMA también están planificando una reunión conjunta de un grupo de expertos en la que se examinarán cuestiones específicas relativas a las ciudades de los países en desarrollo para promover edificios sostenibles.

They noted that assistance to developing countries in promoting transportation projects to meet the requirements of transportation for sustainable development could be pursued,
Señalaron que podría procurarse prestar asistencia a los países en desarrollo para promover los proyectos de transporte encaminados a atender esas necesidades para el desarrollo sostenible,

Assistance will also be provided to developing countries in promoting more equitable spatial distribution of economic activities
También se prestará asistencia a los países en desarrollo para promover una distribución espacial más equitativa de las actividades económicas

the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in promoting and expanding the scope and vision for technical cooperation among developing countries had been"outstanding.
la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo habían promovido y ampliado el alcance y la visión de la cooperación técnica entre los países en desarrollo de manera sobresaliente.

An important aim of the CBTF is to support interested developing countries in promoting trading opportunities for EPPs, particularly by organic products,
Uno de los principales propósitos del GTMC es apoyar a los países en desarrollo interesados a promover las oportunidades comerciales de los productos ecológicamente preferibles,

Supporting interested developing countries in promoting trading opportunities for organic
Prestando apoyo a los países en desarrollo interesados para promover las oportunidades comerciales de los productos biológicos,

Support is required in particular by the less advanced among the developing countries in promoting industrial growth, building up competitive industrial supply capacities,
En particular, los menos adelantados entre los países en desarrollo necesitan asistencia para la promoción del crecimiento industrial, la creación de capacidad de suministro industrial competitivo, el fortalecimiento de los organismos de promoción de las inversiones

Promoting national and regional capacity building projects, in particular in the framework of the UNEP- UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF), to support interested developing countries in promoting trading opportunities for EPPs;
La promoción de proyectos nacionales y regionales de fomento de la capacidad, en particular en el ámbito del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo(GTMC), con el fin de ayudar a los países en desarrollo interesados a promover oportunidades de comercio de productos ecológicamente preferibles;

The new article on exchange of information essentially reflects changes made to the OECD Model Convention in recent years which were regarded as useful to developing countries in promoting the exchange of information needed to combat tax avoidance and evasion.
El nuevo artículo sobre el intercambio de información esencialmente refleja los cambios introducidos en el Modelo de Convenio de la OCDE en los últimos años que se consideraron provechosos para los países en desarrollo a fin de promover el intercambio de información necesario con el que luchar contra la elusión y la evasión de impuestos.

Several participants noted that business has a very specific common interest with many developing countries in promoting the freer movement of people,
Varios participantes observaron que las empresas tenían en común con muchos países en desarrollo un interés muy específico, que era promover la libre circulación de personas, especialmente en el marco del

and assistance to developing countries in promoting transport projects to meet sustainable development goals.
y la asistencia a los países en desarrollo en la promoción de proyectos de transporte destinados a realizar las metas de el desarrollo sostenible.

The historic Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted in September 1978(A/RES/33/134) and endorsing TCDC, further strengthened the aspirations of developing countries in promoting economic cooperation among themselves as a complement to North-South cooperation,
El histórico Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, que se aprobó en septiembre de 1978(A/RES/33/134) y que refrendaba la CTPD, consolidó aún más la posición de los países en desarrollo que aspiraban a promover la cooperación económica entre ellos como complemento de la cooperación Norte-Sur,

calls upon countries in a position to do so to support the national efforts of developing countries in promoting legal empowerment of the poor through the provision of adequate, predictable financial resources or technical assistance;
apoyen con recursos financieros o asistencia técnica suficientes y previsibles las iniciativas adoptadas por los países en desarrollo para promover el empoderamiento jurídico de los pobres;

Acknowledges the efforts of developing countries in promoting human resources development
Celebra los esfuerzos desplegados por los países en desarrollo para promover el desarrollo de los recursos humanos

upon countries in a position to do so to support the effective national efforts of developing countries in promoting legal empowerment of the poor through adequate,
tanto de carácter bilateral como multilateral, las iniciativas nacionales eficaces adoptadas por los países en desarrollo para promover el empoderamiento jurídico de los pobres

In lauding the role of the Special Unit for Technical Cooperation in Developing Countries in promoting TCDC, he stated that it is the nucleus of the multilateral support structure for TCDC
Al felicitar a la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo por su labor de promoción de esta modalidad, el orador dijo que constituye el núcleo de la estructura de apoyo multilateral para la CTPD

He noted with appreciation the support provided by the United Nations system and interested developed countries in promoting TCDC and ECDC,
Tomó nota con reconocimiento del apoyo proporcionado por el sistema de las Naciones Unidas y los países desarrollados interesados en la promoción de la CTPD y la CEPD