DEVELOPING POLICY IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de políticas
• desarrollo de políticas
• formulación de políticas
• elaborar políticas
• elaboración de normativas
• desarrollar políticas
• formular las políticas
• desarrollo de normativas
• política de desarrollo

Examples of using Developing policy in English and their translations into Spanish

The main State agencies involved in developing policy on labour migration include.
Entre los principales organismos estatales que participan en el desarrollo de la política en el ámbito de la migración laboral, cabe mencionar los siguientes.

ACPET is active in developing policy and submissions to government
ACPETAN es activo en el desarrollo de la política y las comunicaciones al gobierno

They can help to engage stakeholders in developing policy and to increase their involvement in implementation.
Pueden contribuir a conseguir la participación de las Partes interesadas en la preparación de las políticas adecuadas e intensificar su intervención en las actividades de ejecución.

Assistance for schools in developing policy, materials and curriculum documents to support learning in the classroom.
La asistencia a las escuelas con miras a preparar políticas, materiales y programas de estudios en apoyo de la enseñanza en las aulas.

Assist the LDCs in developing policy options for enhancing the impact of remittances, with a view to ensuring their productive use in national economic development;
Ayudar a los PMA a formular diversas políticas que permitan maximizar la contribución de las remesas con el fin de garantizar su empleo productivo en el desarrollo de la economía nacional;

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that the Special Committee is consulted when developing policy on issues affecting peacekeeping personnel.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que vele que se consulte con el Comité Especial cuando se elaboren políticas que afecten al personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.

implementing and developing policy involving equity for and participation of women.
implantación, desarrollo de la política de Equidad y participación de las Mujeres.

Without such data, marginalized groups are not adequately considered when States are setting priorities, developing policy and allocating budgets.
Sin estos datos, los Estados no tienen debidamente en cuenta a los grupos marginados cuando establecen prioridades, formulan políticas y asignan fondos presupuestarios.

Furthermore, parliaments in many countries are trying to find ways of engaging citizens in the process of developing policy responses to contentious political subjects.
Asimismo, los parlamentos de muchos países están tratando de encontrar maneras de involucrar a los ciudadanos en el proceso de creación de políticas en respuesta a temas políticos controvertidos.

building awareness and developing policy.
formar conciencia y formular políticas.

This does not change the fact that the Government takes gender into account when developing policy.
Eso no quiere decir que el Gobierno no tenga en cuenta el género cuando elabora las políticas.

gave it serious consideration when developing policy.
le presta gran atención cuando elabora sus políticas.

The Ministry of Youth Affairs has promoted using the Convention when developing policy based on the following principles.
El Ministerio de Asuntos de la Juventud ha promovido el uso de la Convención a la hora de desarrollar políticas sobre la base de los siguientes principios.

Each typology provides insights into identity crime victims that can be useful in developing policy responses.
Cada tipología permite considerar aspectos precisos de dichas víctimas que pueden resultar útiles para elaborar políticas en respuesta al problema.

The Department has a key role in developing policy for the Secretary-General in a range of important areas,
El Departamento tiene una función fundamental que desempeñar en la elaboración de políticas para el Secretario General en una serie de esferas importantes,

Have experience and competence in developing policy and strategy within regulatory processes,
Tendrán experiencia y competencia en la elaboración de políticas y estrategias en el marco de procesos reguladores,

Progress was being made in defining and developing policy for robust peacekeeping,
Se está progresando en la definición y el desarrollo de políticas para un mantenimiento de la paz robusto,

sharing information, developing policy and monitoring tools,
el intercambio de información, la formulación de políticas y herramientas de monitoreo,

He further welcomed the progress made by the Government in developing policy relating to land
Celebró además los progresos realizados por el Gobierno en el desarrollo de políticas relativas a los derechos a la tierra

Play a central role in developing policy on how the Tribunal,
Desempeñará una función fundamental en la elaboración de políticas sobre la forma en que el Tribunal,