DEVELOPMENT WITHIN THE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo en el marco

Examples of using Development within the framework in English and their translations into Spanish

First, the Rio Group is grateful to the President of the General Assembly for convening the High-level Dialogue on Financing for Development within the framework of preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
Primero, el Grupo de Río agradece a la Presidencia de la Asamblea General la convocación de el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo en el marco de preparación para la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo en la que se examinará la aplicación de el Consenso de Monterrey

the Russian Federation has made a substantial contribution to peacekeeping activities in Africa, including the development within the framework of the Council, of strategies to settle specific armed conflicts
la Federación de Rusia ha aportado una contribución considerable a las actividades de mantenimiento de la paz en África, como el desarrollo en el marco de el Consejo de estrategias para resolver conflictos armados concretos

Consideration of women in development within the framework of the General Assembly's work on economic
El estudio de la mujer en el desarrollo en el marco de la labor de la Asamblea General sobre cuestiones económicas

disarmament, security and development within the framework of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
la seguridad y el desarrollo en el marco del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África Central.

empower citizens, and achieve development within the framework of MDG 2. A,
potenciar el papel de los ciudadanos y lograr el desarrollo en el marco de el ODM 2. A,

also held a separate meeting on financing for development within the framework of the High-level Plenary Meeting.
de Gobierno, así como una reunión separada sobre la financiación para el desarrollo en el marco de la reunión plenaria de alto nivel.

security and development within the framework of the Economic Community of Central African States(ECCAS)
seguridad y desarrollo en el marco de la Comunidad Económica de los Estados de el África Central( CEEAC)

considered that future work on the implementation of the Declaration on the Right to Development within the framework of the proposed follow-up mechanism should concentrate on the obligation of States to establish favourable conditions for development..
los futuros trabajos sobre la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo en el marco del mecanismo de seguimiento propuesto deberían centrarse en la obligación de los Estados de instaurar condiciones favorables para el desarrollo..

Paragraph 2 should be replaced by the following text:"Welcomes the establishment of a high-level task force on the implementation of the right to development within the framework of the Working Group to assist the Working Group to fulfil its mandate
El párrafo 2 debe ser sustituido por el texto siguiente:"Acoge con beneplácito el establecimiento de un equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, en el marco del Grupo de Trabajo,

Iv Elaborate criteria, programmes and educational material for the promotion of the right to development, within the framework of the Decade on Human Rights Education.
Iv Elabore criterios, programas y material pedagógico para la promoción del derecho al desarrollo en el marco del Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos.

The development, within the framework of the programme network, of an international roster of
Se ha iniciado la elaboración, en el marco de la red del programa,

displayed their developments within the framework of this program and the services that are available to users.
que mostraron sus desarrollos en el marco de este programa y los servicios que estarán disponibles para los usuarios.

innovative mechanisms of financing for development, within the framework of the Monterrey Consensus
innovadores para financiar el desarrollo en el marco de el Consenso de Monterrey

should reflect developments in the Conference on Disarmament; developments within the framework of the United Nations;
deberá recoger las novedades ocurridas en la Conferencia de Desarme; las novedades en el marco de las Naciones Unidas;

To prioritize and enhance infant development within the framework of children's care.
Valoración y promoción del desarrollo infantil en el marco del cuidado del niño.

Categorize and prioritize chances for development within the framework of a constant process, and.
Categorizar y priorizar las oportunidades de desarrollo en el marco de un proceso constante, y.

Efforts continued to be made to promote agriculture development within the framework of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme CAADP.
Continuaron los esfuerzos para tratar de promover el desarrollo de la agricultura en el marco del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África CAADP.

IV. Role of the United Nations system in promoting human capital development within the framework of the post-2015 development agenda.
IV. Papel del sistema de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo del capital humano en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Towards that end, UNIDO organized a Forum on Sustainable Industrial Development within the framework of the eighth session of the UNIDO General Conference.
Con este fin, la ONUDI organizó un Foro sobre desarrollo industrial sostenible en el marco del octavo período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI.

the Board agreed to hold a forum on industrial development within the framework of the Conference.
la Junta acordó celebrar un foro sobre desarrollo industrial en el marco de la Conferencia.