Examples of using Devoted themselves in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is where various generations of the Sumarroca family devoted themselves to growing vines,
The first settlers built their houses in the outskirts of the bay and devoted themselves to working the land and raising cattle.
Los primeros habitantes construyeron sus casas en los alrededores de la bah a y se dedicaron a labores agr colas y ganaderas.The Templars increased the number of vineyards in the area and devoted themselves to producing wine on a grand scale.
Los templarios ampliaron el número de viñedos por los alrededores y empezaron a dedicarse a la elaboración del vino the centres devoted themselves to promoting the observance, especially by the young,
los centros se dedicaron a promover la conmemoración del cincuentenario,to the soldiers of all ranks from many countries who devoted themselves to translating into reality the commitments of the United Nations to the people of Somalia.
a los soldados de todas las graduaciones de muchos países que se dedicaron a convertir en realidad los compromisos de las Naciones Unidas para con el pueblo de Somalia.indicate that the inhabitants devoted themselves to livestock raising and harvesting.
known as the"Invisible College", who devoted themselves to the cultivation of the"new philosophy.
el"Colegio Invisible", que se dedicaron al cultivo de la" nueva filosofía.people throughout the country devoted themselves to rebuilding farms,
followed suit, prefiguring the self-castrating corybantes who devoted themselves to Cybele.
sentando las bases para los coribantes, que His successors, aware of the progress achieved over the northern Christian kingdoms in the stage of the reconquista, devoted themselves to strengthening their defenses,
Sus sucesores, conscientes del avance conseguido sobre los reinos cristianos del norte en la etapa de la reconquista, se dedicaron a reforzar sus defensas,throughout the final phase of the war devoted themselves to trying to defeat the Athenians at sea.
desde el principio hasta la fase final de la guerra se dedicaron a tratar de vencer a los atenienses en el mar.which allowed them to care for their children themselves; the time devoted themselves to their care was considered a contribution to society.
lo que ha permitido que éstas women wishing to resume an activity after having devoted themselves to family tasks.
the Moris family settled here some 200 years ago now and devoted themselves to cultivating a land that was virtually untouched
aquí se instaló la familia Moris hace ya 200 años para dedicarse al cultivo de una tierra casi virgenand families devoted themselves tirelessly to the recovery, whether dead
they kept playing strategic shows like the Vive Latino Festival and devoted themselves to the production of their third studio album.
ofrecieron funciones muy estratégicas como el Festival Vive Latino y se comprometieron a la producción de su tercer álbum.Rab Hoshaiah, who devoted themselves especially to cosmogony, used to create a delicious calf
Rab Hanina y Rab Hoshaiah, que se dedicaron especialmente a la cosmogonía(estudio del origen del universo),the Vestals devoted themselves to the study and correct observance of rituals which were deemed necessary for the security
las vestales se dedicaban al estudio y la correcta observación de los ritos considerados necesarios para la seguridadeconomic groups, devoted themselves to sabotaging their political and economic stability.
de grupos económicos, se dedicaron a sabotear su estabilidad política y económica.the maximum number of days for which insured persons who have devoted themselves to the upbringing of their children are entitled to receive benefits has been halved.
su tensa situación financiera, en lo sucesivo los asegurados que se consagren a la educación de sus hijos no tendrán derecho a percibir los subsidios diarios más que por un lapso máximo equivalente a la mitad del tiempo empleado en la educación.
