DEVOTED THEMSELVES in French translation

• se consacrent
• se sont dévoués
• s'adonnaient
• se consacrèrent
• se consacraient

Examples of using Devoted themselves in English and their translations into French

Sincere thanks to all members of your wonderful team who devoted themselves so admirably to allow my spouse Maurice to end his days at home as he had always wanted.
Sincères remerciements à tous les membres de votre si belle équipe qui ont si bien su se dévouer de façon admirable pour permettre à mon conjoint Maurice de venir finir ses jours à la maison comme il l'avait toujours souhaité.

Three generations devoted themselves to building oyster parks on the shores of Locmariaquer:
Trois générations s'employèrent à construire les parcs à huîtres plates sur le rivage de Locmariaquer:

as more of the old grindhouse theaters devoted themselves specifically to"adult" product,
les plus vieilles salles de grindhouse se consacrent elles-mêmes spécifiquement aux productions pour« adultes»,

the centres devoted themselves to promoting the observance,
les centres se sont attachés à promouvoir cette commémoration,

the Moris family settled here some 200 years ago now and devoted themselves to cultivating a land that was virtually untouched
ans la famille Moris, provenant d'Espagne, s'est installée pour se consacrer à la culture de la vigne sur une terre presque vierge

it was built by the Pertuzio brothers who devoted themselves to make of the building a sumptuous place equipped with the most modern infrastructure.
il fut construit par les frères Pertuzio, qui s'attachèrent à faire de l'ensemble un endroit somptueux équipé des infrastructures les plus modernes.

Indosuez Wealth Management Hong Kong Branch devoted themselves to the three-month preparation of teaching materials.
d'Indosuez Wealth Management Hong Kong s'est consacrée, pendant trois mois, à la mise au point des supports pédagogiques.

which allowed them to care for their children themselves; the time devoted themselves to their care was considered a contribution to society.
de la sécurité sociale, ce qui leur a permis de s'occuper personnellement de leurs enfants et de se consacrer exclusivement à cette tâche.

In Saintonge where, since the Middle Ages, numerous artisans devoted themselves to pottery, Bernard began his researches into enamel,
Bernard, dans cette Saintonge où depuis le Moyen Age de nombreux artisans se consacrent à la poterie, commence ses recherches sur l'émail,

In spite of the fact that these people of the past who devoted themselves to such a career were in most cases illiterate,
Les hommes d'autrefois qui se consacraient à cette carrière, s'ils étaient le plus souvent des" illettrés",

appreciation go also to all the staff leading Operation Lifeline Sudan, who have devoted themselves under difficult climatic conditions to the provision of relief to the needy in the remote areas of southern Sudan.
nos sincères remerciements vont aussi aux cadres de l'Opération survie Soudan, qui se sont consacrés à la fourniture de secours à ceux qui en ont besoin dans les zones reculées du sud du Soudan, le plus souvent dans des conditions complexes et climatiquement dures.

international and Somali, and to the soldiers of all ranks from many countries who devoted themselves to translating into reality the commitments of the United Nations to the people of Somalia.
qu'aux soldats de tous grades venus de nombreux pays pour se consacrer à la concrétisation des engagements pris par les Nations Unies à l'égard du peuple de la Somalie.

economic groups, devoted themselves to sabotaging their political and economic stability.
de groupes économiques, se sont employés à déstabiliser ces pays sur les plans politique et économique.

under the direction of Ms. Patricia Valdez, for eight months devoted themselves with professionalism, objectivity
sous la direction de Mme Patricia Valdez, se sont consacrés pendant huit mois avec talent,

paid tribute to all those throughout the world who devoted themselves to the defence and promotion of human rights,
rend hommage à tous ceux qui dans le monde se consacrent à la défense et à la promotion des droits de l'homme,

Every day, devoting themselves to the employees Edelobstbrennerei Gebr.
Chaque jour, se consacrant aux employés Edelobstbrennerei Gebr.

Ii Measures to benefit women who devote themselves to bringing up their children.
Ii Mesures en faveur des femmes se consacrant à l'éducation de leurs enfants.

The Antonine monks devote themselves to the service of the Maronite parish of N. D.
Les Antonins se dévouent au service de la paroisse maronite N.D.

Of those who will devote themselves to noble causes.
De qui est prêt à se dévouer aux nobles causes.

Acousticpearls devote themselves to the development of attractive solutions for improving room acoustics.
Acousticpearls se consacre au développement de solutions attrayantes pour améliorer l'acoustique des pièces.