DID NOT INFORM in Spanish translation

many of whom were monitoring the F-15s' radio frequency, did not inform the F-15s that Black Hawks were currently operating in the TAOR.

algunos de los cuales estaban monitoreando la radio frecuencia de los F-15, no informaron a los F-15 que los Black Hawk estaban operando en el TAOR.

Sometimes the national executing partners did not inform national audit offices in advance of the requirement that they carry out an audit on completion of the project

A veces los asociados nacionales para la ejecución no informaban a las oficinas nacionales de auditoría con antelación acerca de su obligación de realizar una auditoría luego de terminar el proyecto

The State party finds it surprising that the complainant did not inform the Asylum Review Board of the existence of the letter of 5 March 2004 when he submitted further observations concerning his appeal.

El Estado Parte considera sorprendente que el autor no comunicase a la Comisión de Recurso en materia de Asilo la existencia de la carta de 5 de marzo de 2004 cuando presentó las alegaciones complementarias en su recurso.

That was why the United States imperialists did not inform the Democratic People's Republic of Korea side about the line or make it public to the world,

A eso se debió que los imperialistas estadounidenses no informaran sobre la línea a la parte de la República Popular Democrática de Corea y mucho menos la divulgaran al mundo,

who did not have a warrant and did not inform him of the reasons for his arrest,

detenido por gendarmes uniformados, sin orden judicial y sin ser informado de las razones de su detención,

The author maintains that the public authorities did not produce the required prior assessments and did not inform the public of the possible dangers of the dissemination of GMOs in the open field.

El autor sostiene que las autoridades públicas no mostraron la evaluación previa requerida, ni informaron a la población de los posibles riesgos de la plantación de los OGM en el campo.

Political Rights, they did not inform Mr. Hodge of the grounds for his arrest.

Políticos al no informar al Sr. Hodge de las razones de su detención.

who stated that this was a rule change, but who did not inform the other 15 teams in the competition,

esto era un cambio de regla, pero que no informó a los otros 15 equipos del torneo,

prosecutor's office at Jijel. The prosecutor decided not to order a judicial investigation and did not inform the author of the outcome of the investigation launched in 1996 based on the gendarmerie report of 27 January 1996.

que decidió no solicitar la apertura de una investigación judicial y que tampoco informó al autor del curso dado a la investigación iniciada en 1996 sobre la base del atestado de la gendarmería de 27 de enero de 1996.

the SSD leadership of that time did not inform any of the highest-ranking national officials of the goals

quienes dirigían a la sazón el DSE no informaron a ninguno de los dirigentes nacionales de los objetivos

the people concerned did not inform the authorities of their condition.

las personas infectadas no informan a las autoridades de su estado.

It states that the Committee against Torture did not inform the State party's authorities about the decision taken on the communication,

El Estado parte manifestaba que el Comité contra la Tortura no había informado a las autoridades de el Estado parte sobre la decisión adoptada respecto de la comunicación,

United Nations Headquarters(Contributions Service) did not inform the Tribunal about the conditions related to this voluntary contribution until November 2001,

la Sede de las Naciones Unidas(Servicio de Cuotas), no había informado al Tribunal de las condiciones relativas a esa contribución voluntaria hasta noviembre de 2001,

If before 2011 the authorities did not inform persons subject to deportation orders about the reasons behind their decision, at present a

Si bien con anterioridad a 2011 las autoridades no informaban a las personas a quienes afectaban las órdenes de expulsión de las razones que las motivaban,

However, the Government of Côte d'Ivoire did not inform the Government of Liberia of this awareness-raising programme,

Sin embargo, el Gobierno de Côte d'Ivoire no informó a el Gobierno de Liberia acerca de este programa de concienciación,

having information in its possession concerning the departure of the steamer Vega-1 from the port of Sukhumi, did not inform the Georgian side of the presence of the offending vessel in a port of the Russian Federation

estando al tanto de la salida del buque Vega-1 del puerto de Sujumi, no informó a la parte georgiana de que el buque infractor se encontraba en el puerto de la Federación de Rusia,

Shandong Province, by officers of the People's Public Prosecutor's Office, who did not inform Mr. Choi of the reasons for his arrest.

por agentes de la Fiscalía de la República Popular China, que no informaron al Sr. Choi del motivo de su detención.

the Macedonian party did not inform the other States members of the Organization for Security

la parte macedonia no informó a los demás Estados miembros de la OSCE de que los efectivos totales

nullified the detention of a suspect on the grounds that the police had forced the suspect to give up the right to request judicial review upon detention, and did not inform his family of the right to launch a review.

sospechoso por considerar que la policía lo había forzado a renunciar al derecho a solicitar el control judicial previo a la detención y no informó a su familia de la existencia de ese derecho.

the station interview room. Six police officers were present in the room and allegedly did not inform Mr. Kadzombe of his right to remain silent or that anything he did say

interrogatorios de la comisaría, donde se encontraban seis policías que supuestamente no le informaron de su derecho a guardar silencio ni de que todo lo que dijera podría ser utilizado