Examples of using Difficult to capture in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His figures transcend natural perception to express other feelings less explicit and difficult to capture images of lucidity and hallucination.
Sus figuras trascienden la percepción natural para expresar otras sensaciones menos explícitas y difíciles de plasmar, imágenes However, the literature on income reveals it is very difficult to capture distinctions between turnover,
Sin embargo, la literatura sobre el ingreso muestra que es muy difícil capturar las distinciones entre volumen de venta,It is difficult to capture data systematically on usage of remittances
Es difícil recopilar datos sistemáticos sobre la utilización de las remesasIt is difficult to capture such a large range of activities to help the HIV/AIDS groups.
Es difícil abarcar toda la amplia gama de actividades orientadas a ayudar a los grupos expuestos al VIH/SIDA.It is difficult to capture in a post all the sensations experienced that day, moments, glances.
Es difícil plasmar en un post todas las sensaciones vividas ese día, momentos, miradas.Some of these categories of goods remain difficult to capture for many countries; in this regard,
After Mac states that it's difficult to capture a family vacation using a pie chart,
Después These convert the more difficult to capture elemental mercury into the divalent(oxidised) form that is easier to capture, thereby achieving high mercury
Estos halógenos convierten el mercurio elemental más difícil de captar en una forma divalente(oxidada) que es más fácil demographic projections are useful for the portion of demand that is difficult to capture with end-use data.
demográficas son útiles para la porción The full extent of settler violence is difficult to capture in part because settler harassment has become such a routine part of life for some Palestinians.
Es difícil reflejar el alcance total de la violencia de los colonos, en parte porque el acoso de los colonos ha pasado a ser una parte rutinaria de la vida de algunos palestinos.due to their higher proportion of elemental mercury in the flue gases which is more difficult to capture.
debido a su mayor proporción It is clarified that it is difficult to capture various elements that constitute risk-bearing activities,
Aclaró que era difícil capturar los distintos elementos que constituyen actividades de riesgo,it is more difficult to capture and immobilize it in landfills than other metals.
es más difícil de capturar e inmovilizar en rellenos sanitarios que otros metales.thus allowing the generation of highly precise measuring data even of object areas which are usually very difficult to capture using conventional sensors.
10, lo que permite generar datos making it difficult to capture added value from processing
lo que hace difícil capturar el valor añadido de procesamientomaking it difficult to capture precisely the number of entries and exits.
lo que hace difícil registrar precisamente el número de entradas y salidas.Somehow I thought it would be more difficult to capture a Taarakian.
Me imaginé… que sería más difícil… capturar a un taarakiano.The light is beautiful, but it's difficult to capture for a smartphone.
It is difficult to capture the wide range of activities of NGOs in such a large country.
