Examples of using Difficult to differentiate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It remains difficult to differentiate funding for operational activities from funding for humanitarian assistance.
Sigue siendo difícil diferenciar la financiación para las actividades operacionales de la financiación para la asistencia humanitaria.These similarities make it difficult to differentiate between the fossilized remains of the two species.
Estas similitudes hacen que sea difícil distinguir entre los restos fosilizados de ambas plantas.The species can be difficult to differentiate because there are very few phenotypic
Las especies pueden ser difíciles de diferenciar porque existen muy pocas características fenotípicasThis made it difficult to differentiate between a reduction in the use of mercury as a result of voluntary substitution
Por esa razón era difícil establecer una diferencia entre It was also difficult to differentiate clearly between acts of aggression on the part of States
Además, es difícil establecer una distinción clara entre los actos de agresión de los EstadosToo much detail, making it difficult to differentiate between main activity areas
Demasiados detalles, por lo que es difícil diferenciar entre las principales esferas de actividadThis species is very difficult to differentiate from Eurygaster maura
Esta especie es muy difícil de diferenciar words composed in capitals produce uniform and difficult to differentiate«gray rectangles» boumas.
las palabras compuestas en mayúsculas producen«rectángulos grises»(boumas) uniformes y difíciles de diferenciar.they are notoriously difficult to differentiate.
son notoriamente difíciles de diferenciar.Females and the rare green-backed males are extremely difficult to differentiate from Allen's hummingbird.
Las hembras y los machos con dorso verde son muy difíciles de diferenciar del colibrí It is therefore important to be able to identify potential vector species accurately although many such species are closely related and difficult to differentiate with certainty.
Por lo tanto, it can be difficult to differentiate between civilians and former combatants.
puede ser complicado distinguir entre civiles y excombatientes.Stress symptoms in children may be difficult to differentiate from those of minor illnesses.
Los síntomas EU consumers often find it difficult to differentiate between products and to trust the information available.
los consumidores de la UE encuentran a menudo dificultades para diferenciar los productos y confiar en la información disponible.disaggregated data by vulnerable groups, making it difficult to differentiate disparities.
datos desglosados por grupos vulnerables, por lo que es difícil diferenciar las disparidades.In practice, it is often difficult to identify victims of trafficking because it is in some sectors difficult to differentiate between demand for labour
En la práctica, eso significa que frecuentemente es difícil diferenciar entre la demanda de mano de obra y servicios que son legalesMoreover, it is often difficult to differentiate internally displaced persons from persons who have moved within a country for reasons related,
Además, suele ser difícil diferenciar a los desplazados internos de las personas que se han trasladado dentro de un país por otras razones, como el trabajo,it was now difficult to differentiate persons of Afro-Cuban or European origin.
services are difficult to differentiate, and on which it is impossible to establish property rights
10.8 los servicios son de difícil diferenciación, sobre los cuales no es posible establecer derechos it becomes difficult to differentiate between the government and officeholders under Chapter 9 of the Constitution who are sometimes perceived as the cronies of the ANC.
se vuelve difícil diferenciar entre el gobierno y los funcionarios vinculados al Capítulo 9 de la constitución, quienes a veces son percibidos como aliados del CNA.
