DIFFICILE DISTINGUERE in English translation

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• hard to tell
• difficult to differentiate
• difficult to tell
• difficult to separate
• hard to discern
• difficult to disentangle
• hard to make out
• hard to differentiate
• difficult to make out

Examples of using Difficile distinguere in Italian and their translations into English

E' difficile distinguere chi e un amico da chi e' un nemico.
It's hard to distinguish friend from foe.

E' difficile distinguere gli amici dai nemici.
It's hard to distinguish friend from foe.

E' difficile distinguere la notte dal giorno.
It's hard to tell the nighttime from the day.

Trovano difficile distinguere tra una persona veramente"buona" e"cattiva".
They find it difficult to distinguish between a truly"good" and"evil" person.

E' difficile distinguere la notte dal giorno.
It's hard to tell the night time from the day.

E' difficile distinguere il piacere dal dolore.
It's hard to tell the pleasure from the pain.

A volte e' difficile distinguere un depresso da uno svedese.
Sometimes it's hard to tell the difference between depressed and Swedish.

E' difficile distinguere gli amici dai nemici.
It's hard to tell friends from enemies.

Non era difficile distinguere le zone ricche da quelle povere!
It was easy to tell the rich areas from the poorer ones!

Molto spesso, è anche difficile distinguere il commercio dai matrimoni e dai combattimenti.
It's very often, mm, it's difficult to distinguish trading from marrying from fighting.

Sei giovane, è difficile distinguere. Ti renderò le cose più semplici.
Being young, it's hard to discriminate, so I will make it easy for you.

E' difficile distinguere i segni dei denti.
It's hard to make out the teeth marks.

Con Tommi e' difficile distinguere la realta' dagli scherzi.
With Tommi it's hard to tell what's real and what's jokes.

E difficile distinguere tra pareri e raccomandazioni.
It is not easy to distinguish between opinions and recommendations.

è difficile distinguere tra persone diverse sedute tutte insieme.
it is difficult to discriminate between different people sitting together.

E'difficile distinguere dalle menzogne- il gioco.
It is difficult to distinguish from the lies- the game.

E' difficile distinguere con sicurezza tra cacosmia e fantosmia.
It is hard to distinguish with safety between cacosmia and phantosmia.

E'difficile distinguere i loro volti.
It is hard to distinguish their faces.

Anche in questa prova era difficile distinguere tra il Lehmann e l'LKV.
The Lehmann was hard to tell apart from the LKV again on this test.

Be', è difficile distinguere tra quando dite.
Well, it is hard to tell the difference between you guys saying.