DIVERSE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• diversos grupos
• distintos grupos
• diversidad de grupos
• diversos colectivos

Examples of using Diverse groups in English and their translations into Spanish

The purpose of the consultation was to bring together diverse groups of experts from around the world to formulate recommendations on the forthcoming Conference.
El objetivo de la reunión era reunir a diversos grupos de expertos de todo el mundo para que formularan recomendaciones sobre la Conferencia.

One of the important roles that RWS played was to bring together diverse groups and allow them to share experiences
Una de las importantes funciones que cumplió RWS fue la de congregar a diversos grupos y permitirles compartir experiencias

It approached diverse groups in society and invited them to talk about their various trades.
En él abordaron a diversos grupos de la sociedad civil para que hablaran de sus distin- tos oficios.

Perhaps the many diverse groups in the community have little contact with
Es posible que los muchos grupos diversos en la comunidad tengan poco contacto

The Forum convenes diverse groups to learn from each other and influence the agendas of women's movements
El Foro reúne a diversos grupos para aprender unos de otros e influir en las agendas de los movimientos de mujeres

The strategy would also increase networking between diverse groups of indigenous peoples working in the area of the media
La estrategia también incrementaría la creación de redes entre los diversos grupos indígenas que trabajan en el sector de los medios de difusión

Constructive dialogue and interaction between diverse groups in society can always lead to a positive synergy overall.
El diálogo constructivo y la interacción entre los distintos grupos que componen la sociedad puede siempre generar una sinergia positiva general.

recreated within the social praxis of diverse groups interacting in economic,
se recrea en el marco de las prácticas sociales de los diversos grupos que interaccionan en los ámbitos económico,

children gives special importance to diverse groups of adolescents.
las mujeres se da una especial importancia a los diversos grupos de adolescentes.

The institutions responsible for administering justice were also reformed to ensure that they accommodated the needs and aspirations of diverse groups.
Las instituciones a cargo de administrar justicia también fueron reformadas para garantizar que atendieran a las necesidades y aspiraciones de grupos tan diversos.

The Fair Trade USA Capture Fisheries Standard(CFS) covers diverse groups of fishermen and processing facilities under one set of requirements.
El Estándar de Pesca de Captura(CFS) de Fair Trade USA está compuesto por un conjunto único de requisitos que abarcan a distintos grupos de pescadores e instalaciones de procesamiento.

reform processes should be judged by the extent to which they deliver effective services to diverse groups of women, men,
los procesos de reforma deberían valorarse según la medida en que prestan servicios eficaces a diferentes grupos de mujeres, hombres,

Changing attitudes requires person-to-person communication but also the promotion of social dialogue by diverse groups.
La evolución de las actitudes exige una comunicación interpersonal y asimismo la promoción del diálogo social por parte de grupos diversos.

juveniles as well as ethnic, religious or other diverse groups.
de menores infractores, así como de distintos grupos étnicos, religiosos o de otra índole.

The preparation of the study had given rise to hope that the problem might be solved because children would be a unifying force among diverse groups.
La realización del estudio permite abrigar la esperanza de resolver este problema dado que los niños pueden ser una fuerza unificadora entre los diversos grupos.

UNITAR has introduced a series of peace-keeping forums, to keep these diverse groups informed about critical issues in the field of peace-keeping.
El UNITAR ha iniciado una serie de reuniones sobre mantenimiento de la paz para mantener informados a esos diferentes grupos acerca de cuestiones nuevas en la esfera del mantenimiento de la paz.

sheltering diverse groups of bird species.
que albergan a diversos grupos de especies de aves.

Such a global approach to development should take account of the specific needs of diverse groups of countries, including the developed and the developing countries, countries with economies in transition
Un enfoque mundial de esa índole aplicado al desarrollo debería tener en cuenta las necesidades concretas de diversos grupos de países, incluidos los países desarrollados

promotion of the identity of diverse groups while enabling those groups to be integrated rather than assimilated into society.
promover la identidad de los distintos grupos y permitir a la vez que esos grupos se integren en la sociedad en lugar de ser asimilados por ésta.

enhancing the participation of diverse groups, including women,
aumentar la participación de diversos grupos, incluidas las mujeres,