DIVERSE GROUPS in Arabic translation

• مجموعات متنوعة
• مجموعات مختلفة
• المجموعات المتنوعة
• مختلف الجماعات
• مختلف الفئات
• الجماعات المتنوعة
• فئات متنوعة
• الفئات المتنوعة
• جماعات متنوعة
• المجموعات المختلفة
• مختلف المجموعات
• مجموعة متنوعة
• الجماعات المختلفة
• مجموعات متنوّعة
• فئات مختلفة

Examples of using Diverse groups in English and their translations into Arabic

Sport is a powerful tool to bring diverse groups together under the spirit and values enshrined in the United Nations Charter.
الرياضة أداة قوية لجمع المجموعات المتباينة معا وفقا للروح والقيم التي يكرسها ميثاق الأمم المتحدة

Given the diverse groups of tribal peoples in India, the State has developed district-specific plans for tribal education.
وبالنظر إلى تنوع مجموعات الشعوب القبلية في الهند، وضعت الدولة خططاً محددة لكل مقاطعة فيما يتعلق بالتعليم القبلي

Achieving the goal of social integration and inclusion requires the broad-based participation and engagement of diverse groups.
يتطلب تحقيق هدف الإدماج والاندماج الاجتماعي مشاركة واسعة النطاق تساهم فيها الفئات المتباينة

of Liberia should make every effort to promote reconciliation and religious tolerance among the diverse groups in the country.
تلتمس على وجه الاستعجال كافة السبل الممكنة لتعزيز المصالحة والتسامح الديني فيما بين الطوائف المختلفة في البلد

A further key issue is to consider how the diverse groups can cooperate without duplicating their efforts.
وتتمثَّل إحدى المسائل الهامة الأخرى في النظر في الكيفية التي يمكن بها للمجموعات المختلفة التعاون دون ازدواجية في الجهود

a new primary function: to advocate and promote respect for human rights in New Zealand society, and to encourage the maintenance and development of harmonious relations between individuals and among diverse groups in society.
للدعوة لاحترام حقوق الإنسان في مجتمع نيوزيلندا، وتعزيزه، ولتشجيع إقامة وتنمية العلاقات المتآلفة بين الأفراد وبين الفئات المتنوعة في المجتمع

Regulatory decisions may have an impact on the interests of diverse groups, including the concerned public service provider, its current or potential competitors
يمكن أن تؤثر القرارات الرقابية التنظيمية في مصالح فئات مختلفة، منها الجهة المعنية بتقديم الخدمات العمومية، ومنافسوها الحاليون

Mr. Baali(Algeria) said that, in Europe and throughout the world, the number of racist actions had been increasing daily, despite the efforts of the public authorities, targeting such diverse groups as migrant workers, refugees, asylum-seekers, ethnic and religious minorities and native populations.
السيد با علي(الجزائر): قال إنه، في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم، ما برح عدد الأعمال العنصرية يتزايد يوميا، بالرغم من الجهود التي تبذلها السلطات العامة، حيث تستهدف تلك الأعمال جماعات متنوعة من قبيل العمال المهاجرين، واللاجئين، وملتمسي اللجوء، والأقليات الإثنية والدينية والسكان الأصليين

Diverse groups have been represented.
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة

The Coordinating Committee of these diverse groups.
لجنة التنسيق لهذه المجموعات المتنوعة

Able to make effective presentations to diverse groups.
القدرة على تقديم العروض الفعالة لمجموعات العمل المتنوعة

Ensuring sensitivity to diverse groups and socio-economic conditions.
كفالة مراعاة تنوع الفئات والظروف الاجتماعية- الاقتصادية

Belize was a multicultural society, with diverse groups coexisting peacefully.
وتشكل بليز مجتمعاً متعدد الثقافات، يضم مجموعات مختلفة متعايشة بسلام

Operate in diverse groups to demonstrate group dynamics and leadership skills.
العمل بشكل فعال ضمن مجموعات مختلفة لاظهار حيوية العمل الجماعي والمهارات القيادية

Ability to implement projects and work cooperatively in diverse groups.
القدرة على تنفيذ المشروعات والتعاون في العمل التطوعي في مجتمعات متنوعة

Signature product of our patch series, an over-all treatment for diverse groups.
منتج مميز لسلسلة التصحيحات لدينا، علاج شامل للمجموعات المتنوعة

On land there are diverse groups of mammals, reptiles, birds, invertebrates and plants.
وتعيش على البر مجموعات متنوعة من الثدييات والزواحف والطيور واللافقاريات والنباتات

In any case, the external environment differently affects diverse groups of countries.
وعلى أي حال، فإن آثار البيئة تؤثر بشكل مختلف على فئات البلدان المختلفة

Changing attitudes requires person-to-person communication but also the promotion of social dialogue by diverse groups.
يتطلب تغيير المواقف قيام اتصالات بين الأشخاص بالإضافة إلى تعزيز الحوار الاجتماعي من جانب مختلف المجموعات

Community champions from very diverse groups(neighborhood associations, corporations, schools and congregations) attended the celebration.
حضر أبطال مجتمع 300 من مجموعات متنوعة للغاية (جمعيات الأحياء والشركات والمدارس والتجمعات) الاحتفال