DOESN'T MATCH IN SPANISH TRANSLATION

• no coincide
• no concuerda
• no combina
• no encaja
• no corresponde
• no se ajusta
• no cumple
• no cuadra
• no coinciden
• no coincida
• no concuerdan

Examples of using Doesn't match in English and their translations into Spanish

Timeline doesn't match with earliest remains.
Los plazos no concuerdan con los primeros restos.

There. But somehow the nose doesn't match quite right with those eyes.
Así, pero esa nariz no encaja muy bien con los ojos.

Do you have a Photoshoot and Orange doesn't match your style?
¿Tienes una sesión de fotos y el naranja no combina con tu estilo?

Crying or laughing that doesn't match a person's mood.
Llanto o risas que no coinciden con el estado de ánimo de la persona.

People occasionally need to enter data that doesn't match the mask.
De vez en cuando la gente necesita escribir datos que no concuerdan con la máscara.

That doesn't match either of our victims.
Eso no encaja con ninguna de nuestras víctimas.

Yeah, but the hair doesn't match the shirt anymore.
Sí, pero el cabello no combina con la camisa.

Discover Your criteria doesn't match any questions.
Descubrir Tus criterios no coinciden con ninguna pregunta.

The DNA from under Carlie's fingernails doesn't match.
El DNA encontrado en las uñas de Carlie no concuerdan.

Let's say I have a certain desire and the intention doesn't match it.
Digamos que tengo cierto deseo y que la intención no encaja con él.

If I leave the house with a button that doesn't match, she.
Si salgo de casa con una parte que no combina, ella.

The user data doesn't match the schema.
Los datos de usuario no coinciden con el esquema.

Frequency, silhouette, star drive, doesn't match anything.
La frecuencia, la silueta y el propulsor estelar no concuerdan con nada.

Did you really think I wouldn't notice that your signature doesn't match?
¿De verdad creías que no me daría cuenta de que tu firma no encaja?

Doesn't match at all.
No coinciden para nada.

The problem is, our model doesn't match reality.
El problema es que nuestro modelo no encaja con la realidad.

The DNA on the cigarette butts doesn't match Natal.
El ADN de los cigarrillos no coinciden con el de Natal.

The hull configuration doesn't match.
La configuración del casco no encaja.

IMPORTANT: Returns are accepted only if the item doesn't match the description.
IMPORTANTE: Aceptamos devoluciones solo si el artículo no coinciden con la descripción.

Different species of bird in North America, and this doesn't match… ooh!
Diferentes especies de pájaros en América del Norte,… y esto no encaja…¡oh!